Breakdown of Reilen og låskassen sitter bak dørvrideren.
Questions & Answers about Reilen og låskassen sitter bak dørvrideren.
In this sentence:
- reilen = the latch bolt / the bolt
- låskassen = the lock case / the lock body
Both are technical door-lock words, so they are more specific than everyday vocabulary. In normal conversation, many learners will meet lås first, which simply means lock.
Norwegian often uses verbs like sitter, ligger, and står where English would often just use is/are located.
Here, sitter means something like:
- is situated
- is positioned
- is mounted
So Reilen og låskassen sitter bak dørvrideren means that those parts are physically placed behind the handle.
It does not mean they are literally sitting in the human sense.