Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Norwegian: Høvdingen bor i landsbyen. - The chief lives in the village.

Hardcore Norwegian
/Calling a locksmith about a sticking front-door lock
/Høvdingen bor i landsbyen.

Høvdingen bor i landsbyen.

Høvdingen bor i landsbyen.

The chief lives in the village.

Breakdown of Høvdingen bor i landsbyen.

Questions & Answers about Høvdingen bor i landsbyen.

Why do høvdingen and landsbyen both end in -en?

Because -en is the usual definite singular ending for many Norwegian nouns in Bokmål.

So:

høvding = chief
høvdingen = the chief

and

landsby = village
landsbyen = the village

Unlike English, Norwegian often puts the at the end of the noun instead of using a separate word before it.

Why isn’t there a separate word for the, like in English?

In this sentence, Norwegian uses the suffixed definite article, which means the definiteness is attached to the noun itself.

So English:

the chief
the village

becomes Norwegian:

høvdingen
landsbyen

That is completely normal. A separate article can appear in other structures, but in a simple sentence like this, the ending on the noun does the job.

What does bor mean exactly?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now

Bor is the present tense of bo, which means to live or to reside somewhere.

So:

å bo = to live / reside
bor = live / lives

In this sentence, Høvdingen bor i landsbyen means that the chief lives in the village, in the sense of resides there.

This is different from English live in the sense of be alive. For that idea, Norwegian usually uses leve.

Why is it i landsbyen and not some other preposition?

I usually means in.

Here, i landsbyen means in the village. That is the normal choice when talking about living inside a place such as a village, town, house, or country.

So:

bor i landsbyen = lives in the village

A learner may wonder about på, since Norwegian sometimes uses på where English uses in. But with landsby, i is the natural choice.

Is the word order anything special here?

No—this is standard Norwegian statement word order:

Subject + verb + place

Høvdingen = subject
bor = verb
i landsbyen = place phrase

So the sentence structure is very similar to English:

The chief lives in the village.

This is one reason the sentence feels straightforward to English speakers.

Does bor change depending on the subject, like English I live / he lives?

No. In Norwegian, verbs do not change for person in the present tense.

So you get:

jeg bor = I live
du bor = you live
han bor = he lives
vi bor = we live

The verb stays bor every time. That is much simpler than English.

How do you pronounce ø in høvdingen and y in landsbyen?

These two vowels are often tricky for English speakers.

ø is a rounded front vowel. It does not have an exact English equivalent.
y in Norwegian is also a rounded front vowel, again with no perfect English match.

A rough guide:

ø: try saying eh while rounding your lips.
y: try saying ee while rounding your lips.

So in this sentence, the unusual sounds are mainly in:

høvdingen
landsbyen

It is very normal if these sounds feel difficult at first.

Why is only the first word capitalized? Shouldn’t nouns be capitalized?

No. Norwegian does not capitalize all nouns.

So:

Høvdingen bor i landsbyen.

Only the first word is capitalized because it starts the sentence. This is different from German, not from English.

Could I also say En høvding bor i landsbyen?

Yes, but it means something different.

Høvdingen bor i landsbyen = The chief lives in the village
En høvding bor i landsbyen = A chief lives in the village

So the difference is definite versus indefinite:

høvdingen = the chief
en høvding = a chief

The original sentence is talking about a specific chief.

What is the basic dictionary form of the nouns in this sentence?

The dictionary forms are:

høvding = chief
landsby = village

The forms in the sentence are the definite singular forms:

høvdingen = the chief
landsbyen = the village

So when you look words up, you usually search for the form without the definite ending.

Could bor mean something more temporary, like is staying?

Usually bor suggests that someone lives somewhere as their residence, not just that they are temporarily staying there.

So:

Høvdingen bor i landsbyen sounds like the village is where the chief lives.

If you wanted a more temporary idea such as is staying, Norwegian would often use a different expression, depending on context.

What role does -n play at the end of høvdingen and landsbyen?

The full ending is best understood as -en, not just -n.

That -en marks the noun as:

singular
definite

So:

høvding → høvdingen
landsby → landsbyen

It is better to learn the whole ending -en as one grammatical unit rather than separating off only the final -n.

If I wanted to make this a question, would the word order change?

Yes. In a yes/no question, Norwegian usually puts the verb before the subject.

Statement:

Høvdingen bor i landsbyen.

Question:

Bor høvdingen i landsbyen?
Does the chief live in the village?

So that is a useful pattern to remember:

statement: subject + verb
yes/no question: verb + subject

Your questions are stored by us to improve Elon.io