Breakdown of Låsesmeden undersøker låssylinderen og låskassen.
Questions & Answers about Låsesmeden undersøker låssylinderen og låskassen.
What are the grammatical parts of this sentence?
Låsesmeden is the subject.
undersøker is the verb.
låssylinderen og låskassen is the object, made up of two nouns joined by og (and).
So the basic pattern is:
subject + verb + object
That is very similar to normal English word order in a simple statement.
Why do several nouns end in -en?
In Norwegian Bokmål, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word in front.
So:
- låsesmed = locksmith
- låsesmeden = the locksmith
- låssylinder = lock cylinder
- låssylinderen = the lock cylinder
- låskasse = lock case / lock body
- låskassen = the lock case
So the -en ending here is basically doing the job that the does in English.
Why isn’t there a separate word for the in front of the nouns?
Because Norwegian normally uses a suffix article: the definiteness is built into the noun itself.
So instead of saying something like the locksmith, Norwegian usually says låsesmeden.
A separate word such as den is usually added only in certain situations, especially when there is an adjective:
- låsesmeden = the locksmith
- den dyktige låsesmeden = the skilled locksmith
So in your sentence, plain noun + definite ending is the normal choice.
What form is undersøker?
undersøker is the present tense of å undersøke, which means to examine / inspect / investigate.
Examples:
- jeg undersøker = I examine / am examining
- du undersøker = you examine / are examining
- han undersøker = he examines / is examining
A useful point for English speakers: Norwegian verbs do not change according to the subject the way English verbs do. The form undersøker stays the same with I, you, he, we, etc.
Why are these long words written as one word?
Because Norwegian, like German, makes a lot of compound nouns.
These are built by joining words together:
- lås
- sylinder → låssylinder
- lås
- kasse → låskasse
- låsesmed is also a compound word
English often writes similar ideas as two words, but Norwegian usually writes them as one.
That means a learner needs to get used to seeing long single words that are really built from smaller parts.
Why is it låsesmed, but låssylinder with double s?
This is about how compounds are formed.
låssylinder comes from lås
- sylinder.
Since one part ends in s and the next begins with s, you get ss.
- sylinder.
låskasse comes from lås
- kasse.
Here the second part starts with k, so there is no double s.
- kasse.
låsesmed is a fixed compound with a linking -e-: lås(e) + smed.
That linking vowel is common in some Norwegian compounds and is something you often just learn as part of the word.
So the spelling of compounds is not always perfectly predictable from English logic; it often follows established Norwegian word formation.
Why is it låskassen and not låskassa?
Good question. kasse is often treated as a feminine noun, but in Bokmål many feminine nouns can also take the common-gender definite ending -en.
So both of these can be acceptable in Bokmål:
- låskassen
- låskassa
The version with -en is very common in more neutral or conservative Bokmål.
The version with -a often feels more distinctly feminine and can sound more colloquial or dialect-friendly.
So låskassen is completely normal.
Why are the objects definite here?
Because the sentence is talking about specific, identifiable things: the locksmith is examining the lock cylinder and the lock case, not just any random ones.
If the meaning were more indefinite or general, you would expect indefinite forms such as:
- en låssylinder
- en låskasse
So the definite forms suggest that these are the particular parts of a lock already relevant in the situation.
Is the word order especially important here?
Yes. Norwegian main clauses follow the V2 rule, which means the finite verb normally comes in the second position.
In this sentence:
- Låsesmeden = first element
- undersøker = second element
That gives the normal order:
Låsesmeden undersøker låssylinderen og låskassen.
If you move another element to the front, the verb still stays second:
- I dag undersøker låsesmeden låssylinderen og låskassen.
This is an important difference from English and something learners need to watch closely.
How would a learner pronounce å and ø in this sentence?
The two most noticeable vowels here are:
- å in lås-
- ø in undersøker
Very roughly:
- å sounds somewhat like the vowel in British law
- ø has no exact English equivalent; it is similar to German ö or French eu
A rough learner-friendly approximation of the sentence might be:
LOH-seh-smeh-den oon-der-SUR-ker LOHS-si-lin-de-ren oh LOHS-kahs-sen
That is only approximate, but it can help at first.
A few extra tips:
- og is often pronounced more like å in everyday speech
- the r in Norwegian will vary by dialect
- unstressed endings such as -en are usually lighter than an English learner first expects
Is this sentence Bokmål?
Yes, this is normal Bokmål.
Nothing in it is strange or nonstandard for Bokmål:
- undersøker is a standard present-tense form
- låsesmeden, låssylinderen, and låskassen are standard definite forms
- the overall word order is standard
So this is a good example of ordinary written Norwegian Bokmål.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Låsesmeden undersøker låssylinderen og låskassen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions