Assembling a household emergency supply kit

QuestionAnswer
self-preparedness
egenberedskapen
the emergency stockpile
beredskapslageret
Self-preparedness begins with the emergency stockpile.
Egenberedskapen begynner med beredskapslageret.
the drinking water
drikkevannet
The drinking water is important for self-preparedness.
Drikkevannet er viktig for egenberedskapen.
The emergency stockpile is large in itself, but lacks drinking water.
Beredskapslageret er i og for seg stort, men mangler drikkevann.
the long-life food
langtidsmaten
The drinking water and the long-life food are checked.
Drikkevannet og langtidsmaten kontrolleres.
The emergency stockpile has the long-life food.
Beredskapslageret har langtidsmaten.
the cooking appliance
kokeapparatet
the camping stove
stormkjøkkenet
The cooking appliance stands next to the camping stove.
Kokeapparatet står ved siden av stormkjøkkenet.
the gas canister
gassbeholderen
The cooking appliance is used with the gas canister.
Kokeapparatet brukes med gassbeholderen.
The cooking appliance works in itself, but the gas canister is empty.
Kokeapparatet fungerer i og for seg, men gassbeholderen er tom.
the cooking fuel
brennstoffet
The cooking fuel is for the camping stove.
Brennstoffet er for stormkjøkkenet.
the emergency friend
beredskapsvennen
the DAB radio
DAB-radioen
the hand crank
sveiven
The DAB radio is used with the hand crank.
DAB-radioen brukes med sveiven.
The DAB radio is useful in itself, but the hand crank must be checked.
DAB-radioen er i og for seg nyttig, men sveiven må kontrolleres.
the solar cell
solcellen
The cooking fuel and the solar cell are checked.
Brennstoffet og solcellen kontrolleres.
The DAB radio can use the solar cell.
DAB-radioen kan bruke solcellen.
the paraffin heater
parafinovnen
The gas canister and the paraffin heater are checked.
Gassbeholderen og parafinovnen kontrolleres.
The paraffin heater is checked before it is used.
Parafinovnen kontrolleres før den brukes.
the paper list
papirlisten
the telephone number
telefonnummeret
The paper list shows the telephone number.
Papirlisten viser telefonnummeret.
The emergency friend receives the telephone number.
Beredskapsvennen får telefonnummeret.
the cash reserve
kontantbeholdningen
We place the paper list with the cash reserve.
Vi legger papirlisten sammen med kontantbeholdningen.
the payment card
betalingskortet
The cash reserve lies next to the payment card.
Kontantbeholdningen ligger ved betalingskortet.
The payment card is checked.
Betalingskortet kontrolleres.
the first-aid supplies
førstehjelpsutstyret
the hygiene product
hygieneartikkelen
The hygiene product is placed in the emergency stockpile.
Hygieneartikkelen legges i beredskapslageret.
the wet wipe
våtservietten
the hand sanitizer
håndspriten
The emergency friend checks the hand sanitizer.
Beredskapsvennen kontrollerer håndspriten.
The wet wipe is packed with the hand sanitizer.
Våtservietten pakkes sammen med håndspriten.
the iodine tablet
jodtabletten
The first-aid supplies and the iodine tablet are checked.
Førstehjelpsutstyret og jodtabletten kontrolleres.
The iodine tablet lies next to the first-aid supplies.
Jodtabletten ligger ved førstehjelpsutstyret.
the overnight-stay arrangement
overnattingsavtalen
The overnight-stay arrangement is good in itself, but the emergency friend lacks space.
Overnattingsavtalen er i og for seg god, men beredskapsvennen mangler plass.
be it ... or ...
det være seg ... eller ...
The overnight-stay arrangement applies, be it a weekday or a weekend.
Overnattingsavtalen gjelder, det være seg hverdag eller helg.
The overnight-stay arrangement applies, be it for one person or the family.
Overnattingsavtalen gjelder, det være seg én person eller familien.
The DAB radio works, be it with a hand crank or a solar cell.
DAB-radioen fungerer, det være seg med sveiv eller solcelle.
The long-life food is checked, be it rice or pasta.
Langtidsmaten kontrolleres, det være seg ris eller pasta.
The equipment is checked, be it the cooking appliance or the DAB radio.
Utstyret kontrolleres, det være seg kokeapparatet eller DAB-radioen.
The hygiene products are checked, be it the wet wipe or the hand sanitizer.
Hygieneartiklene kontrolleres, det være seg våtservietten eller håndspriten.
as well as
samt
We buy water as well as food.
Vi kjøper vann samt mat.
Coffee as well as food is served.
Kaffe samt mat serveres.
the throne
tronen
The prince sits on the throne.
Prinsen sitter på tronen.
She wishes for the throne.
Hun ønsker tronen.
the prosecutor
aktoren
The prosecutor asks the question.
Aktoren stiller spørsmålet.
We listen to the prosecutor.
Vi lytter til aktoren.
to pursue
forfølge
The police pursue the car.
Politiet forfølger bilen.
The dog pursues the cat.
Hunden forfølger katten.
to please
behage
The music pleases the guests.
Musikken behager gjestene.
The result pleases the boss.
Resultatet behager sjefen.
to surround
omgi
The forest surrounds the house.
Skogen omgir huset.
She is surrounded by her family.
Hun er omgitt av familien.
the motorway
motorveien
We drive on the motorway.
Vi kjører på motorveien.
The motorway is closed.
Motorveien er stengt.
the policeman
politimannen
The policeman stops the car.
Politimannen stopper bilen.
She talks with the policeman.
Hun snakker med politimannen.

Contributors