Breakdown of Kontantbeholdningen ligger ved betalingskortet.
Questions & Answers about Kontantbeholdningen ligger ved betalingskortet.
Why are kontantbeholdningen and betalingskortet written as single words?
Because Norwegian makes compound nouns by joining words together.
- kontantbeholdningen = kontant
- beholdning
- betalingskortet = betalings
- kort
- definite ending
- kort
This is very normal in Norwegian. Where English often uses several words, Norwegian often prefers one compound word.
Examples:
- bank card → bankkort
- credit card → kredittkort
- cash balance → kontantbeholdning
So even though these words look long, they are built in a very regular way.
What do the endings -en and -et mean?
They mark the nouns as definite, meaning the.
So:
- kontantbeholdning = cash balance / cash holding
- kontantbeholdningen = the cash balance / the cash holding
And:
- betalingskort = payment card
- betalingskortet = the payment card
The different endings come from grammatical gender:
- -en is a common definite ending for common-gender nouns
- -et is a common definite ending for neuter nouns
So here:
- beholdning is common gender
- kort is neuter
Why is there no separate word for the?
In Norwegian, the definite article is often attached to the end of the noun instead of appearing as a separate word.
So English:
- the card
Norwegian:
- kortet
English:
- the cash balance
Norwegian:
- kontantbeholdningen
This is one of the biggest structural differences from English.
A separate word like den/det is usually added only in certain situations, especially with adjectives:
- kortet = the card
- det røde kortet = the red card
But in your sentence, there are no adjectives, so the ending alone is enough.
What does ligger mean here, and why isn’t it just er?
ligger is the present tense of ligge, which literally means to lie. In Norwegian, though, it is very often used to describe where something is located.
So ligger can mean:
- lies
- is lying
- more naturally in English, often just is located
Norwegian likes to use specific position verbs where English often just uses to be.
Common ones are:
- ligge = lie
- stå = stand
- sitte = sit
So if something is physically placed somewhere, Norwegian often prefers one of these instead of just være (to be).
In this sentence, ligger ved suggests that the thing is physically located near the card.
What does ved mean here?
ved usually means something like:
- by
- next to
- near
- sometimes at, depending on context
In this sentence, it means the cash balance / cash holding is by or next to the payment card.
It does not usually mean directly on something.
So compare:
- ved kortet = by/next to the card
- på kortet = on the card
That distinction is important, because English sometimes uses on in places where Norwegian would use something else.
Is the word order normal?
Yes. This is normal Norwegian main-clause word order:
- Kontantbeholdningen = subject
- ligger = verb
- ved betalingskortet = prepositional phrase
So the pattern is:
Subject + Verb + Other information
That is the usual order in a simple statement.
If you moved something else to the front, Norwegian would use inversion:
- Ved betalingskortet ligger kontantbeholdningen.
That is also grammatical, but it sounds more marked because the location is being emphasized.
Is kontantbeholdningen a common everyday word?
It is understandable, but it sounds somewhat formal, technical, or context-specific.
Depending on the situation, a Norwegian speaker might more naturally say:
- kontantene = the cash
- pengene = the money
kontantbeholdning sounds more like:
- cash reserves
- cash holdings
- cash balance
- an accounting, financial, or inventory-style term
So the sentence is grammatically fine, but in everyday speech it may sound a bit unusually formal if you are just talking about physical cash lying somewhere.
Is betalingskort the same as credit card?
Not exactly. Betalingskort is a broader term meaning a payment card.
It can refer to a card used for payment in general, such as:
- a debit card
- a credit card
- sometimes other payment cards
So:
- kredittkort = credit card
- debetkort = debit card
- bankkort = often bank card
- betalingskort = more general payment card
If the exact card type matters, Norwegian would usually use the more specific word.
Could I also say er ved betalingskortet instead of ligger ved betalingskortet?
You could, but it changes the feel of the sentence.
- er ved betalingskortet = is by the payment card
- ligger ved betalingskortet = is lying by the payment card / is located by the payment card
Using ligger makes the sentence sound more physical and natural for an object that is resting somewhere. Using er is more neutral and less descriptive.
So in many physical-location contexts, ligger is the more idiomatic choice.
How do I know which part of a compound is the main noun?
In Norwegian compounds, the last part is usually the main word.
So:
- kontantbeholdning → the main noun is beholdning (holding / balance / reserve)
- betalingskort → the main noun is kort (card)
The earlier part modifies it:
- kontant- tells you what kind of holding/balance it is
- betalings- tells you what kind of card it is
This is very useful for understanding long Norwegian words.
A good strategy is to read them from the end first:
- betalingskortet → the card
what kind of card? payment card
- kontantbeholdningen → the holding / balance
- what kind? cash holding / balance
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from Kontantbeholdningen ligger ved betalingskortet to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions