Breakdown of Utstyret kontrolleres, det være seg kokeapparatet eller DAB-radioen.
Questions & Answers about Utstyret kontrolleres, det være seg kokeapparatet eller DAB-radioen.
Utstyr means equipment. It is a neuter noun, and utstyret is the definite form, meaning the equipment.
- utstyr = equipment
- utstyret = the equipment
In this sentence, the speaker is referring to a specific set of equipment, so the definite form is used.
The -s ending here marks the passive voice.
So:
- kontrollerer = checks / is checking
- kontrolleres = is checked / gets checked
That means Utstyret kontrolleres means The equipment is checked.
This -s passive is very common in Norwegian, especially in formal, written, instructional, and administrative language.
Yes. It is present tense passive.
So the sentence is not talking about the past. It means something like:
- The equipment is checked
- The equipment gets checked
- The equipment should be checked (depending on context)
In practical Norwegian, the present tense is often used in instructions or general statements, where English might sometimes prefer something like must be checked or is to be checked.