Usages of 〜tara
もし 電車 が また 遅れたら、 バス で 行けます。moshi densha ga mata okuretara, basu de ikemasu.
If the train is late again, I can go by bus.
もし 明日 雨 が 降ったら、 家 で 本 を 読みます。moshi ashita ame ga futtara, ie de hon o yomimasu.
If it rains tomorrow, I will read a book at home.
準備 が 終わったら、 早め に 寝ます。junbi ga owattara, hayame ni nemasu.
After the preparations are finished, I will go to bed early.
書店 で 財布 を 探して いたら、 電池 も 安く 売って いました。shoten de saifu o sagashite itara, denchi mo yasuku utte imashita.
While I was looking for a wallet at the bookstore, batteries were also being sold cheaply.
時間 を 決めたら、 友達 に 連絡します。jikan o kimetara, tomodachi ni renrakushimasu.
Once I decide on the time, I’ll contact my friend.
駅 に 着いたら、 母 に 連絡します。eki ni tsuitara, haha ni renrakushimasu.
When I arrive at the station, I will contact my mother.
試験 が 終ったら、 映画 を 見ます。shiken ga owattara, eiga o mimasu.
I will watch a movie after the exam ends.
会社 に 着いたら 安心 です。kaisha ni tsuitara anshin desu.
I feel relieved when I arrive at the company.
電車 が 遅れたら 困る。densha ga okuretara komaru.
I’ll be in trouble if the train is late.
雨 が 降ったら、 すぐ 家 に 帰ります。ame ga futtara, sugu ie ni kaerimasu.
If it rains, I will go home immediately.
風邪 が よく なったら、 洗濯機 で 靴下 を 洗います。kaze ga yoku nattara, sentakuki de kutsushita o araimasu.
When my cold gets better, I will wash socks in the washing machine.
会議 が 終わったら、 コーヒー を 飲んで リラックスします。kaigi ga owattara, koohii o nonde rirakkusushimasu.
I relax by drinking coffee after the meeting ends.
迎え の 車 が 遅れたら、 急行バス で 帰れば いい。mukae no kuruma ga okuretara, kyuukoubasu de kaereba ii.
If the pickup car is late, it's fine to go home by express bus.
黒板 が 汚れたら、 消しゴム で 消せば きれい に なる。kokuban ga yogoretara, keshigomu de keseba kirei ni naru.
If the blackboard gets dirty, erasing it with an eraser makes it clean.
封筒 に 住所 を 書いたら、 郵便局 で 切手 を 買う。fuutou ni juusho o kaitara, yuubinkyoku de kitte o kau.
After writing the address on the envelope, I buy stamps at the post office.
カーテン を 開けたら、 部屋 が 明るく なりました。kaaten o aketara, heya ga akaruku narimashita.
When I opened the curtains, the room became bright.
いい 方法 を 見つけたら、 友達 に 提案します。ii houhou o mitsuketara, tomodachi ni teianshimasu.
If I find a good method, I will propose it to my friend.
料金 を 払ったら、 必ず レシート を もらって ください。ryoukin o harattara, kanarazu reshiito o moratte kudasai.
After paying the fee, be sure to get a receipt.
道 に 迷ったら、 近く の 人 に 聞けば いい です。michi ni mayottara, chikaku no hito ni kikeba ii desu.
If you get lost, you should ask a nearby person.
レシート を 確認したら、 値段 が 間違って いました。reshiito o kakuninshitara, nedan ga machigatte imashita.
When I checked the receipt, the price was wrong.
ごみ箱 が いっぱい に なったら、 袋 を 再利用します。gomibako ga ippai ni nattara, fukuro o sairiyoushimasu.
When the trash can is full, I reuse the bag.
省エネ家電 を 使ったら、 電気代 が 安く なります。shouenekaden o tsukattara, denkidai ga yasuku narimasu.
If you use energy-saving appliances, your electricity bill will go down.
新しい 空気清浄機 を 買ったら 部屋 の 空気 が きれい に なりました。atarashii kuukiseijouki o kattara heya no kuuki ga kirei ni narimashita.
After buying a new air purifier, the air in the room became clean.
駅 に 着いたら、 必ず 私 に 連絡して ください。eki ni tsuitara, kanarazu watashi ni renrakushite kudasai.
When you arrive at the station, be sure to contact me.
最初 は 緊張して いた のに、 会場 に 着いたら 落ち着いた。saisho wa kinchoushite ita noni, kaijou ni tsuitara ochitsuita.
She was nervous at first, but she calmed down after arriving at the venue.
荷物 が 予定通り に 届いたら、 しっかり 内容 を 確認して おいて。nimotsu ga yoteidoori ni todoitara, shikkari naiyou o kakuninshite oite.
If the package arrives as planned, be sure to check the contents carefully.
理由 を 聞いたら、 彼 も 納得した。riyuu o kiitara, kare mo nattokushita.
When he heard the reason, he was convinced.
私 が 説明したら、 誤解 は すぐ 消えた。watashi ga setsumeishitara, gokai wa sugu kieta.
When I explained, the misunderstanding quickly disappeared.
キャンセル が 出たら、 店長 に 連絡して くれる？kyanseru ga detara, tenchou ni renrakushite kureru?
If there’s a cancellation, can you contact the manager?
遅刻したら 店長 に 連絡すること に なって いる。chikokushitara tenchou ni renrakusurukoto ni natte iru.
If you’re late, you’re supposed to contact the manager.
荷物 が 予定通り に 届いたら、 安心する。nimotsu ga yoteidoori ni todoitara, anshinsuru.
If the package arrives as planned, I will feel relieved.
壊れたら、 保証 で 無料修理 が できる そう です。kowaretara, hoshou de muryoushuuri ga dekiru sou desu.
If it breaks, I hear it can be repaired for free under the warranty.
レジ で 領収書 を もらうの を 忘れた が、 店員 に 言ったら すぐ 出して くれた。reji de ryoushuusho o morauno o wasureta ga, tenin ni ittara sugu dashite kureta.
I forgot to get a receipt at the register, but when I told the clerk, they issued it right away.
給料 が 入ったら、 まず 食費 を だいたい 決めて、 残り を 貯金する。kyuuryou ga haittara, mazu shokuhi o daitai kimete, nokori o chokinsuru.
When my salary comes in, I roughly set the food budget first and save the rest.
到着時間 が 変わったら、 すぐ 連絡して ください。touchakujikan ga kawattara, sugu renrakushite kudasai.
If the arrival time changes, please contact me right away.
暗証番号 を 忘れたら、 お金 を おろせません。anshoubangou o wasuretara, okane o orosemasen.
If you forget your PIN, you can't withdraw money.
薬 を 飲んだら、 風邪 は 治る と 思います。kusuri o nondara, kaze wa naoru to omoimasu.
I think my cold will get better if I take medicine.
時間 が 変わったら、 アプリ で 知らせます。jikan ga kawattara, apuri de shirasemasu.
If the time changes, I will let you know through the app.
自然 の 多い 町 に 住めたら、 ペット を 飼って いる 人 も 幸せ だろう と 思います。shizen no ooi machi ni sumetara, petto o katte iru hito mo shiawase darou to omoimasu.
If you could live in a town with a lot of nature, I think people who have pets would also be happy.
市役所 で 道 を 聞いたら、 親切な 警察官 を 紹介して くれました。shiyakusho de michi o kiitara, shinsetsuna keisatsukan o shoukaishite kuremashita.
When I asked for directions at city hall, they introduced a kind police officer to me.
仕事 が 終わったら、 すぐ に 家 に 帰ります。shigoto ga owattara, sugu ni ie ni kaerimasu.
When work finishes, I go home immediately.
日本語 で 満足できる 会話 が できたら、 とても 楽しい です。nihongo de manzokudekiru kaiwa ga dekitara, totemo tanoshii desu.
If I can have a satisfying conversation in Japanese, it is very fun.
日本語 で 自分 の 感情 を 自然な 表現 で 言えたら、 とても 気持ち が いい だろう と 思います。nihongo de jibun no kanjou o shizenna hyougen de ietara, totemo kimochi ga ii darou to omoimasu.
I think it would feel really good to be able to express my emotions naturally in Japanese.
自然な 日本語 の 会話 が できたら、 嬉しい です。shizenna nihongo no kaiwa ga dekitara, ureshii desu.
If I could have natural conversations in Japanese, I would be happy.
科学者 の インタビュー を 読んだら、 小学生 の とき に 父親 から 望遠鏡 を プレゼントされて 宇宙 に 夢中 に なった と 書いて ありました。kagakusha no intabyuu o yondara, shougakusei no toki ni chichioya kara bouenkyou o purezentosarete uchuu ni muchuu ni natta to kaite arimashita.
When I read an interview with a scientist, it said that when he was in elementary school his father gave him a telescope, and he became crazy about space.
試験 が 終わったら、 友達 と カフェ で ゆっくり します。shiken ga owattara, tomodachi to kafe de yukkuri shimasu.
After the exam ends, I will relax at a cafe with a friend.
新しい 洗剤 を 使ったら、 シャツ の しみ が よく 落ちた。atarashii senzai o tsukattara, shatsu no shimi ga yoku ochita.
When I used a new detergent, the stains on the shirt came out well.
味見 を したら 味 が 足りなかった ので、 母 に もう 少し 塩 を 入れて ほしい と 頼んだ。ajimi o shitara aji ga tarinakatta node, haha ni mou sukoshi shio o irete hoshii to tanonda.
When I tasted it, the flavor was not strong enough, so I asked my mother to add a little more salt.
台所 で 味見 ばかり して いたら、 晩ご飯 の 前 に もう 食べたく なく なって しまった。daidokoro de ajimi bakari shite itara, bangohan no mae ni mou tabetaku naku natte shimatta.
While I kept tasting things in the kitchen, I ended up not wanting to eat before dinner.
留守電 を 聞いたら、 先生 から 「後 で 折り返して ください」 と 入って いました。rusuden o kiitara, sensei kara 「ato de orikaeshite kudasai」 to haitte imashita.
When I listened to my voicemail, there was a message from the teacher saying, “Please call me back later.”
電波 が いい ところ まで 歩いたら、 友達 に 連絡 できました。denpa ga ii tokoro made aruitara, tomodachi ni renraku dekimashita.
When I walked to a place with good reception, I was able to contact my friend.
定食 を 食べた あと で 会計 を したら、 思った より 安かった です。teishoku o tabeta ato de kaikei o shitara, omotta yori yasukatta desu.
After eating the set meal and paying, it was cheaper than I expected.
空席 が できたら、 窓側 の 席 に 座りたい です。kuuseki ga dekitara, madogawa no seki ni suwaritai desu.
When a seat opens up, I want to sit by the window.
横断歩道 を 渡ったら、 すぐ 左 に バス の 乗り場 が あります。oudanhodou o watattara, sugu hidari ni basu no noriba ga arimasu.
After you cross the crosswalk, the bus stop is immediately on the left.
会計 が 終わったら、 持ち帰り の ピザ を 受け取りますkaikei ga owattara, mochikaeri no piza o uketorimasu
After paying, I receive the takeout pizza.
時間 が できたら、 図書館 で 日本語 を 勉強します。jikan ga dekitara, toshokan de nihongo o benkyoushimasu.
If I have time, I will study Japanese at the library.
留守電 を 聞いたら、 私 に 連絡して ください。rusuden o kiitara, watashi ni renrakushite kudasai.
When you listen to the voicemail, please contact me.
駅 に 着いたら、 すぐ 友達 に 連絡します。eki ni tsuitara, sugu tomodachi ni renrakushimasu.
When I arrive at the station, I will contact my friend right away.
授業 が 終わったら、 家 に 戻る 前 に 友達 を カフェ に 誘う つもり だ。jugyou ga owattara, ie ni modoru mae ni tomodachi o kafe ni sasou tsumori da.
After class ends, I plan to invite a friend to a café before going back home.
パン や 果物 を 半分 だけ 詰めたら、 かばん に 全部 入った。pan ya kudamono o hanbun dake tsumetara, kaban ni zenbu haitta.
When I packed only half of the bread and fruit, everything fit in my bag.
午後 に 晴れたら、 ぬれた 靴 を 外 に 出します。gogo ni haretara, nureta kutsu o soto ni dashimasu.
If it clears up in the afternoon, I’ll put my wet shoes outside.
もし サイズ が 合わなかったり、 色 が 派手すぎたり したら、 店 に もう 一度 寄って、 店員 に 丁寧 に 相談します。moshi saizu ga awanakattari, iro ga hadesugitari shitara, mise ni mou ichido yotte, tenin ni teinei ni soudanshimasu.
If the size doesn’t fit or the color is too flashy, I’ll stop by the shop once more and politely ask the clerk for advice.
仕事 が 終わったら、 図書館 に 寄る つもり です。shigoto ga owattara, toshokan ni yoru tsumori desu.
After work is over, I plan to stop by the library.
受付 の 人 に 会議室 の 場所 を 聞いたら、 丁寧 に 教えて くれました。uketsuke no hito ni kaigishitsu no basho o kiitara, teinei ni oshiete kuremashita.
When I asked the receptionist where the meeting room was, they kindly told me.
全部 が 終わったら、 早め に 寝ます。zenbu ga owattara, hayame ni nemasu.
Once everything is done, I’ll go to bed early.
今度 時間 が できたら、 図書館 で 一緒 に 日本語 を 勉強しません か。kondo jikan ga dekitara, toshokan de issho ni nihongo o benkyoushimasen ka.
Next time you have time, shall we study Japanese together at the library?
明日 晴れたら、 公園 で 散歩します。ashita haretara, kouen de sanposhimasu.
If it’s sunny tomorrow, I will take a walk in the park.
午後 に 時間 が できたら、 図書館 に 寄ります。gogo ni jikan ga dekitara, toshokan ni yorimasu.
If I have time in the afternoon, I will stop by the library.
スーパー の 果物 の 売り場 で 赤い りんご を 見つけたら、 母 の ため に 二つ 買います。suupaa no kudamono no uriba de akai ringo o mitsuketara, haha no tame ni futatsu kaimasu.
If I find red apples in the fruit section of the supermarket, I buy two for my mother.
停電して エレベーター が 止まったら、 まず 落ち着いて 助け を 待てば いい。teidenshite erebeetaa ga tomattara, mazu ochitsuite tasuke o mateba ii.
If the power goes out and the elevator stops, first stay calm and wait for help.
防災 の 話 を して いたら、 母 は 今夜 の うち に 救急箱 を もう 一度 確認する と 言いました。bousai no hanashi o shite itara, haha wa konya no uchi ni kyuukyuubako o mou ichido kakuninsuru to iimashita.
While we were talking about disaster preparedness, my mother said she would check the first-aid kit once more tonight.
警報 が 鳴ったら、 すぐ 非常口 から 避難します。keihou ga nattara, sugu hijouguchi kara hinanshimasu.
If the alarm sounds, I will evacuate immediately through the emergency exit.
会議中 に 電話 が 鳴ったら、 外 に 出て ください。kaigichuu ni denwa ga nattara, soto ni dete kudasai.
If the phone rings during the meeting, please go outside.
大雨 の 警報 が 出たら、 川 の 近く に 行かない ほう が いい です。ooame no keihou ga detara, kawa no chikaku ni ikanai hou ga ii desu.
If a heavy rain warning is issued, it is better not to go near the river.
駅 を 出たら、 まっすぐ 歩いて ください。eki o detara, massugu aruite kudasai.
Please walk straight after leaving the station.
道 に 迷ったら、 交番 で 道 を 聞けば いい です。michi ni mayottara, kouban de michi o kikeba ii desu.
If you get lost, you can ask for directions at the police box.
会議 が 終わったら、 会議室 が 空きます。kaigi ga owattara, kaigishitsu ga akimasu.
After the meeting ends, the meeting room will become available.
身分証明書 と 印鑑 を 忘れたら、 窓口 で 手続き できないこと が あります。mibunshoumeisho to inkan o wasuretara, madoguchi de tetsuzuki dekinaikoto ga arimasu.
If you forget your ID and seal, there are times when you cannot do the procedure at the service window.
そろそろ 私 の 番 だ と 思ったら、 整理券 の 番号 が 一つ 違って いた。sorosoro watashi no ban da to omottara, seiriken no bangou ga hitotsu chigatte ita.
Just when I thought it was almost my turn, I noticed the number on my ticket was off by one.
店員 に 聞いたら、 その イヤホン は 今 在庫 が ない ので、 取り寄せ に なる と 言われた。tenin ni kiitara, sono iyahon wa ima zaiko ga nai node, toriyose ni naru to iwareta.
When I asked the clerk, I was told that those earphones were out of stock, so they would have to be ordered in.
保証書 を 持って 行ったら、 無料 で 見て もらえた。hoshousho o motte ittara, muryou de mite moraeta.
When I brought the warranty card, they checked it for me for free.
授業 が 終わったら、 まっすぐ 家 に 帰ります。jugyou ga owattara, massugu ie ni kaerimasu.
After class ends, I go straight home.
雨 が やんだら、 公園 で 散歩します。ame ga yandara, kouen de sanposhimasu.
If the rain stops, I will take a walk in the park.
京都 へ 観光 に 行ったら、 まず 博物館 へ 行きたい です。kyouto e kankou ni ittara, mazu hakubutsukan e ikitai desu.
If I go sightseeing in Kyoto, I want to go to a museum first.
駅 に 着いたら、 ご連絡 いただけます か。eki ni tsuitara, gorenraku itadakemasu ka.
Could you please contact me when you arrive at the station?
時刻表 を 見たら、 その 電車 は 十分後 に 発車する と 分かった。jikokuhyou o mitara, sono densha wa juppungo ni hasshasuru to wakatta.
When I looked at the timetable, I saw that the train would depart in ten minutes.
母 は 化粧 が 終わったら、 駅 前 の カフェ へ 出かけた。haha wa keshou ga owattara, eki mae no kafe e dekaketa.
After my mother finished her makeup, she went out to the café in front of the station.
券売機 の 前 で 財布 を 探して いたら、 電車 が 発車する ところだった。kenbaiki no mae de saifu o sagashite itara, densha ga hasshasuru tokorodatta.
While I was looking for my wallet in front of the ticket machine, the train was about to depart.
雨 が やんだら、 ベランダ の 洗濯ばさみ を 片付けます。ame ga yandara, beranda no sentakubasami o katazukemasu.
When the rain stops, I will put away the clothespins on the balcony.
公式サイト で 調べたら、 博物館 が 休み か どうか すぐ 分かりました。koushikisaito de shirabetara, hakubutsukan ga yasumi ka douka sugu wakarimashita.
When I checked the official site, I quickly found out whether the museum was closed.
彼女 は 体調 が 戻ったら、 来週 から また 会社 に 行く つもり です。kanojo wa taichou ga modottara, raishuu kara mata kaisha ni iku tsumori desu.
When she feels better again, she plans to go back to work from next week.
受付 で 診察券 を 出したら、 待合室 で 待って ください と 言われました。uketsuke de shinsatsuken o dashitara, machiaishitsu de matte kudasai to iwaremashita.
When I showed my patient card at reception, I was told to wait in the waiting room.
薬剤師 に 処方箋 を 見せたら、 飲み方 を 丁寧 に 説明して くれましたyakuzaishi ni shohousen o misetara, nomikata o teinei ni setsumeishite kuremashita
When I showed the prescription to the pharmacist, she carefully explained how to take the medicine.
診察 が 終わったら、 薬局 で 薬 を 受け取りますshinsatsu ga owattara, yakkyoku de kusuri o uketorimasu
After the examination is over, I receive medicine at the pharmacy.
受取人 の 住所 を 間違えたら、 小包 が 届かない かも しれません。uketorinin no juusho o machigaetara, kozutsumi ga todokanai kamo shiremasen.
If you get the recipient's address wrong, the package might not arrive.
管理人 に ごみ の 出し方 を 聞いたら、 とても 丁寧 に 教えて くれました。kanrinin ni gomi no dashikata o kiitara, totemo teinei ni oshiete kuremashita.
When I asked the building manager how to take out the trash, he explained it very politely.
ちなみに、 一応 母 に も 写真 を 見せたら、 この 部屋 なら 安心 だ ね と 言って くれた。chinamini, ichiou haha ni mo shashin o misetara, kono heya nara anshin da ne to itte kureta.
By the way, when I showed the photos to my mother too, just in case, she said, “If it’s this room, it seems reassuring.”
晩ご飯 が できたら、 家族全員 で 食べます。bangohan ga dekitara, kazokuzenin de tabemasu.
When dinner is ready, the whole family will eat together.
もし 商店街 で いい 果物 が 見つかったら、 いちご や ぶどう を 母 の ため に 買いたい です。moshi shoutengai de ii kudamono ga mitsukattara, ichigo ya budou o haha no tame ni kaitai desu.
If I find good fruit in the shopping street, I want to buy strawberries and grapes for my mother.
その 言葉 を ネット で 検索したら、 分かりやすい 説明 の リンク が 見つかった。sono kotoba o netto de kensakushitara, wakariyasui setsumei no rinku ga mitsukatta.
When I searched for that word online, I found a link with an easy-to-understand explanation.
再起動したら、 ワイファイ の 接続 も よく なった。saikidoushitara, waifai no setsuzoku mo yoku natta.
After restarting it, the Wi-Fi connection also became better.
通帳 を 見たら、 思った より 残高 が 少なくて 驚きました。tsuuchou o mitara, omotta yori zandaka ga sukunakute odorokimashita.
When I looked at my bankbook, I was surprised that the balance was lower than I expected.
カード の 明細 を 見たら、 先週 の 昼ご飯 の 代金 も 入って いました。kaado no meisai o mitara, senshuu no hirugohan no daikin mo haitte imashita.
When I checked the card statement, last week’s lunch charge was included too.
先生 に 日本語 で 質問したら、 その 場 で 分かりやすい 説明 を して くれました。sensei ni nihongo de shitsumonshitara, sono ba de wakariyasui setsumei o shite kuremashita.
When I asked the teacher in Japanese, he gave me an easy-to-understand explanation on the spot.
申込書 に 住所 と 電話番号 を 書いたら、 窓口 に 出して ください。moushikomisho ni juusho to denwabangou o kaitara, madoguchi ni dashite kudasai.
Once you have filled in your address and phone number on the application form, please submit it at the counter.
分からないこと が あったら、 気軽 に 聞いて ください。wakaranaikoto ga attara, kigaru ni kiite kudasai.
If there is something you do not understand, please feel free to ask.
分からないこと が あったら、 遠慮しないで 質問して ください。wakaranaikoto ga attara, enryoshinaide shitsumonshite kudasai.
If there is something you don’t understand, please don’t hesitate to ask a question.
家 に 帰ったら、 コート を ぬぎます。ie ni kaettara, kooto o nugimasu.
When I get home, I take off my coat.
授業中 に 分からないこと が あったら、 先生 に 質問 を します。jugyouchuu ni wakaranaikoto ga attara, sensei ni shitsumon o shimasu.
If there is something I do not understand during class, I ask the teacher a question.
去年 の 手帳 を 読み返したら、 旅行 の 思い出 が たくさん 書いて ありました。kyonen no techou o yomikaeshitara, ryokou no omoide ga takusan kaite arimashita.
When I reread last year’s planner, I found a lot of travel memories written in it.
この アプリ は ログインしない と 使えません し、 使い終わったら ログアウトする 必要 が あります。kono apuri wa roguinshinai to tsukaemasen shi, tsukaiowattara roguautosuru hitsuyou ga arimasu.
You cannot use this app unless you log in, and when you finish using it, you need to log out.
宿題 の ファイル を アップロードしたら、 先生 に 連絡します。shukudai no fairu o appuroodoshitara, sensei ni renrakushimasu.
After I upload the homework file, I will contact the teacher.
ファイル の アップロード が 終わったら、 先生 に メール を 送りますfairu no appuroodo ga owattara, sensei ni meeru o okurimasu
After the file upload is finished, I will send an email to the teacher.
この アプリ に ログインしたら、 新しい 資料 を ダウンロード できます。kono apuri ni roguinshitara, atarashii shiryou o daunroodo dekimasu.
If you log in to this app, you can download the new materials.
図書館 の パソコン を 使い終わったら、 ログアウトして ください。toshokan no pasokon o tsukaiowattara, roguautoshite kudasai.
After you finish using the library computer, please log out.
お腹 が すいたら、 コンビニ で おにぎり を 買います。onaka ga suitara, konbini de onigiri o kaimasu.
If I get hungry, I buy a rice ball at the convenience store.
封筒 に 住所 を 書いたら、 郵便局 で 手紙 を 出します。fuutou ni juusho o kaitara, yuubinkyoku de tegami o dashimasu.
After writing the address on the envelope, I will mail the letter at the post office.
今日 は 体調 が 悪い から、 無理 に 走ったら だめ だ と 母 に 言われた。kyou wa taichou ga warui kara, muri ni hashittara dame da to haha ni iwareta.
Since I’m not feeling well today, my mother told me I must not force myself to run.
その ファイル は 大事 だから、 間違えて 削除したら だめ です。sono fairu wa daiji dakara, machigaete sakujoshitara dame desu.
That file is important, so you must not delete it by mistake.
先生 から メール が 来たら、 すぐ に 返信します。sensei kara meeru ga kitara, sugu ni henshinshimasu.
If I get an email from the teacher, I reply right away.
荷物 が 遅れたら、 追跡番号 で すぐ 調べます。nimotsu ga okuretara, tsuisekibangou de sugu shirabemasu.
If the package is delayed, I check it right away with the tracking number.
パン の かわり に ご飯 を 炊いたら、 父 が とても 喜んだ。pan no kawari ni gohan o taitara, chichi ga totemo yorokonda.
When I cooked rice instead of bread, my father was very happy.
先生 が 返した 答案 を 見たら、 文法 の 間違い が いくつか あった。sensei ga kaeshita touan o mitara, bunpou no machigai ga ikutsuka atta.
When I looked at the test paper the teacher returned, there were several grammar mistakes.
公園 の 桜 が 満開 に なったら、 写真 を 撮り に 行きます。kouen no sakura ga mankai ni nattara, shashin o tori ni ikimasu.
When the cherry blossoms in the park come into full bloom, I will go take photos.
もし 用件 が 終わったら、 駅 前 の カフェ で 会いましょう。moshi youken ga owattara, eki mae no kafe de aimashou.
If you finish what you need to do, let’s meet at the café in front of the station.
宛先 を 間違えたら、 差出人 の ところ に 荷物 が 戻って くること が あります。atesaki o machigaetara, sashidashinin no tokoro ni nimotsu ga modotte kurukoto ga arimasu.
If you get the address wrong, the package may be returned to the sender.
議事録 を 読み返したら、 私 が 会議 で 言ったこと が 入って いませんでした。gijiroku o yomikaeshitara, watashi ga kaigi de ittakoto ga haitte imasendeshita.
When I reread the meeting minutes, what I said in the meeting was not included.
駅 で 友達 と 話して いたら、 改札口 を 通り過ぎそう に なりました。eki de tomodachi to hanashite itara, kaisatsuguchi o toorisugisou ni narimashita.
While I was talking with my friend at the station, I almost walked past the ticket gate.
本 を 読んで いたら 二駅 も 乗り過ごして、 知らない 改札口 から 出て しまいました。hon o yonde itara nieki mo norisugoshite, shiranai kaisatsuguchi kara dete shimaimashita.
While reading a book, I missed my stop by two stations and ended up going out through an unfamiliar ticket gate.
父 は 仕事 が 終わったら、 すぐ 家 に 戻って きます。chichi wa shigoto ga owattara, sugu ie ni modotte kimasu.
My father comes back home right away when work is finished.
印刷 が 終わったら、 資料 を ホッチキス で まとめます。insatsu ga owattara, shiryou o hotchikisu de matomemasu.
When the printing is finished, I staple the materials together.
スーパー に 入ったら、 まず 買い物かご を 取って、 野菜 売り場 へ 行く。suupaa ni haittara, mazu kaimonokago o totte, yasai uriba e iku.
When I enter the supermarket, I first take a shopping basket and go to the vegetable section.
値札 を 見たら 思った より 高かった ので、 その チーズ は 買わなかった。nefuda o mitara omotta yori takakatta node, sono chiizu wa kawanakatta.
When I looked at the price tag, it was more expensive than I expected, so I did not buy that cheese.
体調 が 少し 回復したら、 一週間ぶり に 近く の 公園 を 散歩したい。taichou ga sukoshi kaifukushitara, isshuukanburi ni chikaku no kouen o sanposhitai.
When I feel a little better, I want to take a walk in the nearby park for the first time in a week.
鼻づまり で 味 が よく 分からなかった が、 温かい スープ を 飲んだら 少し 楽 に なった。hanazumari de aji ga yoku wakaranakatta ga, atatakai suupu o nondara sukoshi raku ni natta.
Because of my stuffy nose, I could not taste things well, but after drinking warm soup I felt a little better.
祖母 は 胃薬 を 飲んで 少し 休んだら、 だんだん 回復して きた と 言って いた。sobo wa igusuri o nonde sukoshi yasundara, dandan kaifukushite kita to itte ita.
My grandmother said that after taking stomach medicine and resting a little, she gradually started to recover.
久しぶり に 友達 と 会ったら、 三年ぶり に 一緒 に 映画館 へ 行こう と 言われた。hisashiburi ni tomodachi to attara, sannenburi ni issho ni eigakan e ikou to iwareta.
When I met my friend for the first time in a while, she said we should go to the movie theater together for the first time in three years.
今朝 郵便受け を 見たら、 手紙 が 入って いました。kesa yuubinuke o mitara, tegami ga haitte imashita.
When I checked the mailbox this morning, there was a letter in it.
雷 が 鳴ったら、 パソコン の 電源 を 切る よう に して います。kaminari ga nattara, pasokon no dengen o kiru you ni shite imasu.
When thunder starts, I make it a rule to turn off the computer power.
新しい 照明 に 替えたら、 部屋 が 前 より 明るく なりました。atarashii shoumei ni kaetara, heya ga mae yori akaruku narimashita.
After changing to new lighting, the room became brighter than before.
体温 が 下がったら、 明日 は 会社 に 行ける と 思います。taion ga sagattara, ashita wa kaisha ni ikeru to omoimasu.
If my temperature goes down, I think I will be able to go to work tomorrow.
会議室 が 空いたら、 そこ で 話しましょう。kaigishitsu ga aitara, soko de hanashimashou.
When the meeting room becomes available, let's talk there.
スーパー で ポイントカード を 出したら、 卵 が 少し 安く なりました。suupaa de pointokaado o dashitara, tamago ga sukoshi yasuku narimashita.
When I showed my point card at the supermarket, the eggs became a little cheaper.
日用品 を 買い に 行ったら、 洗剤 の 詰め替え が 特売 でした。nichiyouhin o kai ni ittara, senzai no tsumekae ga tokubai deshita.
When I went to buy daily necessities, refill detergent was on sale.
ホテル の 受付 で 予約番号 を 見せたら、 すぐ 部屋 の 鍵 を もらえました。hoteru no uketsuke de yoyakubangou o misetara, sugu heya no kagi o moraemashita.
When I showed the reservation number at the hotel reception desk, I received the room key right away.
シャンプー の 詰め替え を 買い に 行ったら、 洗剤 も 特売 でした。shanpuu no tsumekae o kai ni ittara, senzai mo tokubai deshita.
When I went to buy a shampoo refill, detergent was also on sale.
終点 で 降りたら、 駅 前 に 静かな カフェ が ありました。shuuten de oritara, eki mae ni shizukana kafe ga arimashita.
When I got off at the last stop, there was a quiet café in front of the station.
窓側 の 席 が 空いたら、 教えて ください。madogawa no seki ga aitara, oshiete kudasai.
If a window seat opens up, please tell me.
窓 を 少し 開けて 寝たら、 風通し が よくて ぐっすり 眠れました。mado o sukoshi akete netara, kazatooshi ga yokute gussuri nemuremashita.
When I slept with the window slightly open, the airflow was good and I slept soundly.
発表 の 前 は どきどきした けれど、 話し始めたら 落ち着いた。happyou no mae wa dokidokishita keredo, hanashihajimetara ochitsuita.
I was nervous before the presentation, but once I started speaking I calmed down.
焼き上がった ら 切って。yakiagatta ra kitte.
Cut it when it has finished cooking.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
