Breakdown of È possibile che la firma digitale non basti per questo contratto.
Questions & Answers about È possibile che la firma digitale non basti per questo contratto.
Because È possibile che is one of those expressions that normally requires the subjunctive in Italian.
- basta = present indicative
- basti = present subjunctive
Italian uses the subjunctive after phrases that express:
- possibility
- doubt
- uncertainty
- opinion
- emotion
So:
- È possibile che la firma digitale non basti = It’s possible that the digital signature may not be enough
Using basta here would sound ungrammatical in standard Italian.
Bastare means to be enough or to suffice.
In this sentence, the subject is la firma digitale, so literally:
- la firma digitale ... basti = the digital signature ... be enough
Italian often uses bastare where English uses be enough:
So here, la firma digitale non basti means the digital signature may not be sufficient.