Breakdown of Mia madre, invece, non vorrebbe mai un maiale né un topo in casa.
Questions & Answers about Mia madre, invece, non vorrebbe mai un maiale né un topo in casa.
With singular family members in Italian, the possessive often appears without the article:
- mia madre = my mother
- tuo fratello = your brother
- nostra sorella = our sister
This is a very common pattern with close family relationships in the singular.
You usually add the article when:
- the family noun is plural: i miei genitori
- the family noun is modified: la mia cara madre
- the noun is not a close singular family term in the usual sense
So mia madre is the normal choice here.
Invece means something like:
- instead
- on the other hand
- by contrast
In this sentence, it signals a contrast with something said before. For example, if someone else would like an animal in the house, mia madre, invece... means my mother, on the other hand...
It is often set off with commas when it interrupts the sentence like this:
- Mia madre, invece, ...