Breakdown of Dopo aver lavato lo straccio, devo strizzarlo bene prima di appenderlo.
Questions & Answers about Dopo aver lavato lo straccio, devo strizzarlo bene prima di appenderlo.
What is dopo aver lavato? Why doesn’t Italian use something more like after washing?
Dopo aver lavato is a very common Italian structure meaning after washing or more literally after having washed.
It uses the past infinitive:
- aver = infinitive of avere
- lavato = past participle of lavare
Italian often uses this structure after dopo when the action is completed before the main action:
A full clause is also possible:
- Dopo che ho lavato lo straccio, devo...
But dopo aver lavato is shorter and very natural, especially when the subject is the same.
Why is it lo straccio and not il straccio?
Why does lo appear again in strizzarlo and appenderlo if lo straccio was already mentioned?
Because strizzare and appendere still need their object.
In English, you would also say:
- wash the rag
- wring it
- hang it
Italian does the same thing. Once lo straccio has been introduced, later verbs refer back to it with lo = it:
- strizzarlo = to wring it
- appenderlo = to hang it
So the lo is not extra; it is the direct object of each verb.
Why is the pronoun attached to the infinitive: strizzarlo, appenderlo?
In Italian, object pronouns are often attached to an infinitive.
So:
- strizzare + lo → strizzarlo
- appendere + lo → appenderlo
Notice that the final -e of the infinitive drops before the pronoun is attached.
This is completely normal with infinitives and is one of the most common pronoun patterns in Italian.
Could I also say lo devo strizzare instead of devo strizzarlo?
Yes. Both are correct:
- Devo strizzarlo
- Lo devo strizzare
With verbs like dovere, potere, and volere, the object pronoun can usually go:
- before the conjugated verb, or
- attached to the infinitive
So both versions are natural.
However, in prima di appenderlo, you normally attach the pronoun to the infinitive. You would not say prima di lo appendere.
Why is it prima di appenderlo and not prima che appenderlo or something similar?
Because prima di + infinitive is the normal pattern when the subject is the same.
Here, the same person is doing both actions:
- I must wring it out
- I must hang it
So Italian uses:
- prima di appenderlo = before hanging it
If the subject changes, Italian usually uses prima che + subjunctive instead:
So the basic contrast is:
- same subject → prima di + infinitive
- different subject → prima che + subjunctive
Why isn’t there a subject pronoun like io?
Because Italian often leaves subject pronouns out when they are already clear from the verb form.
Here:
- devo already means I must
So io is not necessary.
Italian is a pro-drop language, which means subject pronouns are often omitted unless you want emphasis or contrast:
- Io devo strizzarlo, non tu. = I have to wring it out, not you.
Without emphasis, just devo is enough.
What does bene mean here? Is it just well?
Yes, but in this kind of sentence bene often means something like:
- well
- properly
- thoroughly
So strizzarlo bene suggests doing it effectively, not just a little.
In household-task contexts, bene often adds the idea of properly:
- lavarlo bene = wash it properly
- asciugarlo bene = dry it thoroughly
- strizzarlo bene = wring it out well
So it is a very natural adverb here.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Dopo aver lavato lo straccio, devo strizzarlo bene prima di appenderlo to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions