Breakdown of Questa cintura è della misura giusta, mentre i jeans sono un po’ lunghi.
Questions & Answers about Questa cintura è della misura giusta, mentre i jeans sono un po’ lunghi.
Because cintura is a feminine singular noun in Italian, so the demonstrative has to agree with it.
- questa = this, feminine singular
- questo = this, masculine singular
So:
- questa cintura = this belt
Agreement is very important in Italian: articles, demonstratives, and adjectives usually match the noun in gender and number.
Because the verb essere changes according to whether the subject is singular or plural.
- Questa cintura è ... → cintura is singular
- I jeans sono ... → jeans is treated as plural
So even though in English we often think of jeans as one item of clothing, in Italian jeans behaves grammatically as a plural noun.
In Italian, jeans is normally treated as a plural masculine noun.
That means it usually takes:
- the plural article i
- plural adjectives
- plural verb forms
So:
- i jeans sono lunghi
- not il jeans è lungo in standard usage
This is similar to English in a way, since English also says these jeans are... rather than this jeans is...