Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Italian: mentre - while

Hardcore Italian
/Lesson 4
/mentre

mentre

Word

mentre

Meaning

while

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Italian

Lesson

Usages of mentre

Mia madre saluta il giornalista davanti a casa, mentre mio cugino controlla la lavagna per appuntamenti.

My mother greets the journalist outside our house, while my cousin checks the board for appointments.

Ascolto il vento mentre cammino nel giardino.

I listen to the wind while I walk in the garden.

A volte un buon pensiero mi dona tranquillità mentre cammino in giardino.

Sometimes a good thought gives me tranquility while I walk in the garden.

Metto il cuscino sul divano per stare più comodo mentre leggo.

I put the pillow on the sofa to be more comfortable while I read.

Abbasso il finestrino lentamente mentre osservo il panorama.

I lower the window slowly while observing the view.

Faccio un disegno del giardino mentre osservo i fiori.

I make a drawing of the garden while I observe the flowers.

Leggo una rivista sulla moda mentre aspetto l’autobus.

I read a fashion magazine while I wait for the bus.

Mentre stavo riflettendo sui miei progetti futuri, ho ricevuto un messaggio interessante.

While I was reflecting on my future projects, I received an interesting message.

Il mio amico ama cantare una canzone mentre prepara la colazione.

My friend loves to sing a song while making breakfast.

Stavo riflettendo sulla ricetta della torta al melone e noci, mentre parlavo con mia madre.

I was reflecting on the recipe for melon and walnut cake while I was talking with my mother.

Lo abbraccio forte e poi iniziamo a chiacchierare mentre apparecchiamo la tavola con i tovaglioli.

I hug him tightly and then we start chatting while setting the table with the napkins.

Io osservo i passanti mentre sto sulla panchina, ed è molto rilassante.

I watch people passing by while I’m on the bench, and it’s very relaxing.

Di solito, io ascolto la musica mentre cammino in giardino.

Usually, I listen to music while I walk in the garden.

Io guardo il mio orologio mentre aspetto l'autobus.

I look at my watch while I wait for the bus.

Ieri, mentre correvo, mi sono fatta male alla caviglia.

Yesterday, while I was running, I hurt my ankle.

Non calpestare il cespuglio di rose mentre attraversi il giardino.

Don’t step on the rose bush while you walk through the garden.

Cerco un po’ di pazienza mentre imparo a suonare il pianoforte.

I am looking for a bit of patience while I learn to play the piano.

Cerco di non distrarre il mio amico mentre guida l’auto, parlando troppo forte.

I try not to distract my friend while he’s driving, by talking too loudly.

Io mi distraggo quando controllo il cellulare mentre studio.

I get distracted when I check my cellphone while I study.

Il cantante prova la sua voce sotto il lampadario mentre l’orchestra accorda gli strumenti.

The singer rehearses his voice under the chandelier while the orchestra tunes the instruments.

Il commesso mi offre aiuto mentre cerco un paio di scarpe.

The salesman offers me help while I look for a pair of shoes.

La batteria del mio telefono si scarica proprio mentre fotografo il porto al tramonto.

My phone battery runs out just as I photograph the port at sunset.

La batteria del computer si scarica mentre guardo il film sullo schermo.

The computer’s battery runs out while I watch the film on the screen.

Spesso si parla con il cassiere mentre si aspetta il resto.

People often chat with the cashier while waiting for the change.

Il treno ad alta velocità passa dietro il palazzo mentre studio.

The high-speed train passes behind the building while I study.

Il cane del doganiere scodinzolava mentre controllava le valigie.

The customs officer’s dog was wagging its tail while checking the suitcases.

Mentre aspettavo il tram mi sono messo il berretto di cotone leggero.

While I was waiting for the streetcar I put on my light cotton cap.

Mi sono sbucciato il ginocchio mentre correvo nel cortile.

I scraped my knee while I was running in the courtyard.

Portateci due bicchieri d’acqua mentre aspettiamo.

Bring us two glasses of water while we wait.

La tettoia nuova è di vetro, mentre la colonna rimane in pietra.

The new canopy is made of glass, while the column remains stone.

Non perdere di vista il tuo scopo mentre studi.

Don’t lose sight of your goal while you study.

Mentre aspetti, bevi un sorso d’acqua dalla bottiglia trasparente.

While you wait, drink a sip of water from the transparent bottle.

Bevo una lattina di tè freddo mentre aspetto il prossimo treno.

I drink a can of iced tea while I wait for the next train.

Chiudo la persiana mentre il gatto appoggia la zampa sul davanzale.

I close the shutter while the cat rests its paw on the windowsill.

Ho perso il portachiavi mentre correvo sul sentiero nel bosco.

I lost the keychain while running on the trail in the woods.

Mentre cucino, poso il mestolo sul poggiamestolo di ceramica.

While I cook, I set the ladle on the ceramic spoon rest.

Non perdertene neppure un dettaglio mentre leggi le istruzioni.

Don’t miss even one detail while you read the instructions.

Un pianista prova sul palco mentre il pubblico entra in sala.

A pianist rehearses on the stage while the audience enters the hall.

Leggo l’oroscopo del giorno mentre bevo il caffè.

I read the day’s horoscope while I drink coffee.

Mio marito passa in tabaccheria ogni sabato, mentre io vado in edicola.

My husband stops by the tobacco shop every Saturday, while I go to the newsstand.

Prendo il cacciavite dal cassetto, mentre Marta accende il trapano.

I take the screwdriver from the drawer while Marta turns on the drill.

Mia moglie preferisce lavare subito i piatti, mentre io finisco per riordinare il salotto.

My wife prefers to wash the dishes right away, while I end up tidying the living room.

La preside controlla il registro, mentre la supplente prepara l’interrogazione.

The principal checks the register, while the substitute teacher prepares the oral exam.

Mentre pulisco la cucina, mi metto a controllare se qualche piastrella si muove.

While I clean the kitchen, I start checking whether any tile moves.

Sfoglio una rivista mentre aspetto il tram.

I flip through a magazine while I wait for the tram.

Un petalo del giglio cade sul tavolo mentre apro la porta.

A petal from the lily falls onto the table while I open the door.

Tengo il dizionario aperto sul tavolo, così posso controllare l’accento e la pronuncia mentre studio.

I keep the dictionary open on the table, so I can check the accent and the pronunciation while I study.

Nella parola “amica”, la prima lettera è una vocale, mentre la seconda è una consonante.

In the word “amica,” the first letter is a vowel, while the second is a consonant.

Ho chiesto a Sara di cliccare sul link mentre io parlavo con la tassista al telefono.

I asked Sara to click on the link while I was talking with the taxi driver on the phone.

La sarta sistema l’orlo della gonna mentre io aspetto in negozio.

The seamstress fixes the hem of the skirt while I wait in the shop.

Ieri la stessa postina mi ha consegnato una lettera importante mentre uscivo.

Yesterday the same mail carrier handed me an important letter while I was going out.

Accendo il bollitore per il tè, mentre Marta scalda la zuppa nel microonde.

I turn on the kettle for tea, while Marta heats the soup in the microwave.

Ho sfogliato una rivista all’edicola mentre il barista preparava il mio caffè.

I flipped through a magazine at the newsstand while the bartender was preparing my coffee.

Alla cassa c’è una fila lunga, quindi Anna controlla il telefono mentre aspetta.

There is a long line at the checkout, so Anna checks her phone while she waits.

Il barista prepara il caffè mentre il panettiere sistema il pane, e io penso che questa piccola passeggiata sia il modo migliore per iniziare la giornata.

The barista makes the coffee while the baker arranges the bread, and I think that this little walk is the best way to start the day.

Appoggio il gomito sul tavolo mentre leggo.

I rest my elbow on the table while I read.

Mi si è rotta un’unghia mentre aprivo la scatola.

I broke a nail while I was opening the box.

Sorseggio il tè mentre guardo la pioggia.

I sip tea while I watch the rain.

A ottobre porto una sciarpa leggera, mentre a novembre esco con l’ombrello.

In October I wear a light scarf, while in November I go out with an umbrella.

Per Pasqua preparo un dolce semplice, mentre per Ferragosto porto un’anguria fresca al lago.

For Easter I make a simple dessert, while for Ferragosto I bring fresh watermelon to the lake.

Mia sorella prepara una zucca al forno, mentre mia madre cuoce il cavolfiore con olio e limone.

My sister makes baked pumpkin, while my mother cooks cauliflower with oil and lemon.

Il cavolfiore cuoce più in fretta se lo taglio bene, mentre le ciliegie spariscono dal tavolo in pochi minuti.

Cauliflower cooks faster if I cut it well, while cherries disappear from the table in a few minutes.

Il fornaio mi tiene da parte dodici panini, mentre la fruttivendola pesa tredici mele rosse.

The baker keeps twelve sandwiches aside for me, while the greengrocer weighs thirteen red apples.

La fruttivendola mi ha detto che a quest’ora vende più mele che pere, mentre il fornaio ha già finito quasi tutto il pane.

The greengrocer told me that at this hour she sells more apples than pears, while the baker has already run out of almost all the bread.

Questa cintura è della misura giusta, mentre i jeans sono un po’ lunghi.

This belt is the right size, while the jeans are a bit long.

Per la figlia, marzo è perfetto per camminare in giardino, mentre ad aprile preferisce leggere vicino alla finestra.

For the daughter, March is perfect for walking in the garden, while in April she prefers reading near the window.

A novembre porto sempre una sciarpa, mentre a dicembre preparo spesso una zucca al forno.

In November I always wear a scarf, while in December I often make baked pumpkin.

Il mandarino è facile da sbucciare, mentre l’uva la lavo sempre prima di cena.

The mandarin is easy to peel, while I always wash the grapes before dinner.

Luca stende l’impasto con il mattarello mentre io preparo la torta.

Luca rolls out the dough with the rolling pin while I prepare the cake.

Quando controllo il cellulare mentre studio, finisco solo per perdere tempo.

When I check my cell phone while I study, I only end up wasting time.

Il vitello resta vicino alla mucca, mentre il cavallo guarda verso il pascolo.

The calf stays near the cow, while the horse looks toward the pasture.

L’ape torna all’alveare con calma, mentre noi restiamo lontani.

The bee goes back to the beehive calmly, while we stay far away.

Nel pascolo il cavallo corre, mentre il vitello cammina lentamente accanto alla mucca.

In the pasture the horse runs, while the calf walks slowly next to the cow.

Stamattina la fotocopiatrice si è bloccata mentre copiavo il modulo.

This morning the photocopier jammed while I was copying the form.

La fornaia mette il pane caldo in vetrina mentre la salumiera prepara il banco.

The female baker puts the warm bread in the display window while the female deli clerk prepares the counter.

La pittrice osserva la piazza dalla finestra, mentre la gelataia apre il negozio.

The female painter watches the square from the window, while the female ice-cream seller opens the shop.

La gelataia mi offre un cono al pistacchio mentre aspetto il tram in piazza.

The ice-cream seller offers me a pistachio cone while I wait for the tram in the square.

La compagnia assicurativa controlla la clausola mentre allego la documentazione.

The insurance company checks the clause while I attach the documentation.

Documento la muffa mentre il perito prepara la perizia.

I document the mould while the claims assessor prepares the assessment report.

Il perito legge la polizza mentre quantifica il danno.

The claims assessor reads the insurance policy while quantifying the damage.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.

Start learning Italian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io