Breakdown of Quando avremo finito di montare tutto, inviteremo il vicinato a bere un tè nel salone.
Questions & Answers about Quando avremo finito di montare tutto, inviteremo il vicinato a bere un tè nel salone.
Because the sentence is talking about a future moment, and the finishing will be completed before the inviting happens.
Avremo finito is the future perfect:
- avremo = future of avere
- finito = past participle of finire
So it literally means we will have finished.
Italian often uses future forms after time words like quando, appena, and dopo che when the meaning is future. English usually does not do this in the same way.
- Italian: Quando avremo finito..., inviteremo...
- English: When we have finished..., we will invite...
Because the whole situation is in the future.
- avremo finito = we will have finished
- inviteremo = we will invite
The first action will be completed first, and then the second action will happen. So Italian uses:
- future perfect for the earlier completed action
- simple future for the later action
This is a very common pattern in Italian.