Word
È sotto quella palma che leggo il libro con cui studio l’italiano.
Meaning
It is under that palm tree that I read the book with which I study Italian.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of È sotto quella palma che leggo il libro con cui studio l’italiano.
essere
to be
il libro
the book
con
with
leggere
to read
Questions & Answers about È sotto quella palma che leggo il libro con cui studio l’italiano.
What does the È … che construction do in È sotto quella palma che leggo il libro con cui studio l’italiano?
It’s a cleft sentence (frase scissa) used to put focus on sotto quella palma. In English it’s like saying “It’s under that palm that I read the book with which I study Italian.” A neutral word order would be Leggo il libro con cui studio l’italiano sotto quella palma, but without the same emphasis.
Why does È have an accent?
Because it’s the third-person singular of the verb essere (“to be”). Without the accent, E is the conjunction “and.” The accent distinguishes the verb from the conjunction.
Why is the subject pronoun io omitted before leggo and studio?
Why use quella before palma instead of the definite article la?
Quella is a demonstrative adjective meaning “that (palm),” pointing to a specific tree. La palma would just mean “the palm,” without that demonstrative force.
How does quella agree with palma, and why isn’t there elision like in quell’?