ELONIO
Log inSign up

Il soffitto della cucina è un po’ polveroso; dovremmo spolverarlo domani.

Il soffitto della cucina è un po’ polveroso; dovremmo spolverarlo domani.
The kitchen ceiling is a bit dusty; we should dust it tomorrow.
FromLesson 25inHardcore Italian

Questions & Answers about Il soffitto della cucina è un po’ polveroso; dovremmo spolverarlo domani.

What does soffitto mean in English?
It means ceiling, the overhead interior surface of a room.
Why do we say della cucina and not di la cucina?
Because in Italian the preposition di + definite article la contracts to della. So della cucina literally means “of the kitchen.”
What is un po’, and why is there an apostrophe?
Un po’ is a shortened form of un poco. The apostrophe indicates the omitted letters. It means a little or somewhat.
What does polveroso mean and what part of speech is it?
Polveroso is an adjective meaning dusty. It agrees in gender and number with soffitto (which is masculine singular).
What is the function of the semicolon (;) here?
The semicolon links two independent but closely related clauses, indicating a pause stronger than a comma but weaker than a period.
What tense and mood is dovremmo, and how is it used here?
Dovremmo is the first‐person plural conditional of dovere. Here it expresses a suggestion: “we should.”
Why is the pronoun -lo attached to spolverare?
In Italian, object pronouns (like lo = “it” referring to il soffitto) attach to the end of infinitives: spolverare + lo = spolverarlo (“dust it”).
Could the pronoun come before the verb instead?
Yes. With modal verbs you can say Lo dobbiamo spolverare domani. However, after a conditional like dovremmo, attaching to the infinitive (spolverarlo) is more idiomatic.
What does spolverare mean, and how would you translate spolverarlo domani?
Spolverare means to dust. Spolverarlo domani translates as “dust it tomorrow.”
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Il soffitto della cucina è un po’ polveroso; dovremmo spolverarlo domani to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italiancourse →