Usages of la
La tastiera è comoda, ma la uso con attenzione.
The keyboard is comfortable, but I use it carefully.
Io la compro.
I buy it.
La zuppa è così bollente che aspetto qualche minuto prima di assaggiarla.
(The soup is so boiling hot that I wait a few minutes before tasting it.)
Se la cipolla è troppo forte, puoi lasciarla in acqua fredda per qualche minuto.
If the onion is too strong, you can leave it in cold water for a few minutes.
Se la caviglia è gonfia, è meglio riposarla e applicare del ghiaccio.
If the ankle is swollen, it’s best to rest it and apply some ice.
Se senti una zanzara vicino all’orecchio, prova a cacciarla delicatamente con la mano.
If you hear a mosquito near your ear, try to chase it away gently with your hand.
Se la spugna è troppo sporca, cambiala con una nuova per evitare i batteri.
If the sponge is too dirty, replace it with a new one to avoid bacteria.
A volte, la coperta è troppo pesante e preferisco toglierla per dormire meglio.
Sometimes, the blanket is too heavy, and I prefer to remove it so I can sleep better.
La tua sveglia potrebbe suonare prima, se la imposti meglio.
Your alarm clock could ring earlier if you set it better.
Quando la temperatura sale, tolgo la sciarpa e la metto nella borsa.
When the temperature rises, I take off the scarf and put it in my bag.
A casa riscaldo la zuppa con cura per non farla bollire troppo.
At home I heat the soup carefully so it doesn’t boil too much.
Voglio registrare questa lezione per riascoltarla più tardi.
I want to record this lesson to listen to it again later.
La bolletta dell’elettricità è arrivata ieri e devo saldarla entro domani.
The electricity bill arrived yesterday and I have to pay it by tomorrow.
Il falegname carteggia la sedia prima di dipingerla.
The carpenter sands the chair before painting it.
Voglio indovinare la risposta prima che tu la dica.
I want to guess the answer before you say it.
Se vuoi, te la stampo subito, così la fattura è pronta per il rimborso.
If you want, I’ll print it for you right away, so the invoice is ready for reimbursement.
Poi schiaccio la lattina vuota e la metto nel contenitore per il riciclo.
Then I crush the empty can and put it in the recycling bin.
Se la lampadina si bruciasse, la cambierei immediatamente.
If the light bulb burned out, I would change it immediately.
Se la candela si spegnesse, userei un fiammifero per riaccenderla.
If the candle went out, I would use a match to light it again.
Tira la maniglia della finestra prima di chiuderla.
Pull the window handle before closing it.
Poco dopo un’altra farfalla dai colori vivaci la segue.
Soon after, another brightly-coloured butterfly follows it.
Ieri sera ascoltai la colonna sonora del film e la trovai bellissima.
Last night I listened to the film’s soundtrack and I found it beautiful.
Taglio la siepe due volte l’anno per tenerla ordinata.
I trim the hedge twice a year to keep it neat.
Se hai dubbi, chiedi alla farmacista come usarla.
If you have doubts, ask the pharmacist how to use it.
Ce l’hai la chiave?
Do you have the key?
Quella serie, l’ho iniziata ieri sera.
That series, I started it last night.
La spina, la rimetto dopo aver finito.
The plug, I put it back in after I finish.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.