Breakdown of Il mio amico era seccato di non poter nuotare in mare a causa del maltempo.
Questions & Answers about Il mio amico era seccato di non poter nuotare in mare a causa del maltempo.
In standard Italian, possessive adjectives usually come with the definite article:
The main common exception is with many singular close family members, such as:
- mio padre
- mia madre
- mio fratello
Amico is not normally part of that exception, so il mio amico is the standard form here.
A useful contrast:
- il mio amico = my friend
- un mio amico = a friend of mine
Era is the imperfetto of essere. Italian often uses the imperfect to describe a past state, feeling, or background situation.
Here, era seccato describes how the friend felt at that time: it is a past emotional state.
- è seccato = he is annoyed / present
- era seccato = he was annoyed / past state
- è stato seccato can sound more like a completed event, and in some contexts it may suggest someone annoyed him
For emotions and states in a past situation, era is very natural.