Usages of nenek
Kami merayakan ulang tahun nenek di rumah bersama keluarga besar.
We celebrate grandmother’s birthday at home with our extended family.
Nenek saya minum teh di sore hari.
My grandmother drinks tea in the afternoon.
Ibu memasak ayam tanpa saus pedas untuk nenek.
Mother cooks chicken without spicy sauce for grandmother.
Nenek saya cemas karena anaknya demam dan batuk.
My grandmother is anxious because her child has a fever and a cough.
Rumah nenek kami di pinggir jalan kampung.
Our grandmother’s house is on the edge of the village road.
Lusa pagi, saya membawa beras untuk nenek di kampung.
The day after tomorrow morning, I will bring rice for grandmother in the village.
Nenek sering menceritakan mimpi waktu mudanya dengan humor ringan.
Grandmother often tells the dreams of her younger days with light humor.
Acara tahunan keluarga kami diadakan di rumah nenek.
Our family's annual event is held at grandma's house.
Di kebun belakang rumah nenek, saya mengamati serangga kecil seolah-olah itu eksperimen pribadi saya.
In grandma’s backyard, I observe small insects as if that is my personal experiment.
Nenek sering menceritakan ritual lama di desa, ketika orang berdoa untuk roh leluhur.
Grandmother often tells old rituals in the village, when people prayed for the spirits of their ancestors.
Menurut nenek, menghormati roh leluhur bukan berarti melupakan ajaran agama sekarang.
According to grandmother, respecting ancestral spirits does not mean forgetting today’s religious teachings.
Tolong bicara lebih keras agar nenek bisa mengerti.
Please speak louder so that Grandma can understand.
Jalan di depan rumah nenek cukup lebar.
The road in front of Grandma's house is quite wide.
Setelah panen selesai, mereka mengadakan makan bersama di rumah nenek.
After the harvest is finished, they hold a meal together at Grandma’s house.
Di kota kecil di mana nenek saya lahir, banyak nelayan berangkat pagi-pagi dengan perahu dan jaring.
In the small town where my grandmother was born, many fishermen leave early with boats and nets.
Petani padi merayakan panen di rumah nenek.
The rice farmers celebrate the harvest at Grandma’s house.
Nenek saya tinggal bersama kakek di desa kecil dekat sungai.
My grandmother lives with my grandfather in a small village near the river.
Remaja itu menulis puisi tentang kakek dan nenek di buku harian.
That teenager writes a poem about grandpa and grandma in the diary.
Nenek suka bercerita tentang waktu mudanya di ruang tamu.
Grandmother likes to tell stories about her youth in the living room.
Kami melihat kambing di kandang belakang rumah nenek.
We see goats in the pen behind grandmother's house.
Saya menginap di rumah nenek di desa kecil dekat sungai.
I stay overnight at my grandmother’s house in a small village near the river.
Nenek mengajari saya menjahit kancing yang lepas di baju.
Grandmother teaches me to sew on a button that has come off my shirt.
Benang putih di kotak kecil itu dipakai nenek untuk menjahit rok sekolah.
The white thread in that small box is used by grandmother to sew the school skirt.
Datangnya kakek dan nenek ke kota selalu membawa cerita baru dari desa.
The arrival of Grandpa and Grandma in the city always brings new stories from the village.
Nenek menyimpan benang dan jarum di kotak kecil di lemari.
Grandmother keeps thread and needles in a small box in the cupboard.
Nenek sering bercerita tentang adat lama yang melarang orang berbicara kasar di depan orang tua.
Grandmother often tells about old customs that forbid people to speak rudely in front of elders.
Sebelum tidur, nenek menceritakan kisah lucu tentang masa kecilnya.
Before sleeping, Grandma tells a funny tale about her childhood.
Kisah itu membuat saya merasa dekat dengan nenek meskipun kami jarang bertemu.
That tale makes me feel close to Grandma even though we rarely meet.
Saya suka cerita tentang masa kecil nenek saya.
I like stories about my grandmother's childhood.
Saya suka kisah masa kecil nenek saya.
I like the story of my grandmother's childhood.
Nenek membacakan dongeng kepada cucu di ruang tamu.
Grandmother reads a fairy tale to her grandchild in the living room.
Setelah liburan, saya mengirimkan foto keluarga kepada nenek lewat pesan singkat.
After the vacation, I send a family photo to Grandmother via text message.
Kami menabur benih di tanah di belakang rumah nenek.
We scatter seeds on the soil behind grandmother's house.
Malam ini Nenek memasakkan kami sup sayur hangat di rumah.
Tonight Grandma cooks warm vegetable soup for us at home.
Nenek sering menceritakan mitos lama dari desa, lalu menjelaskan mana yang hanya cerita dan mana yang fakta.
Grandmother often tells old myths from the village, then explains which are just stories and which are facts.
Ketika saya merasa egois, saya mengingat nasihat nenek dan berusaha berbagi waktu dengan adik.
When I feel selfish, I remember Grandma’s advice and try to share my time with my younger sibling.
Tekanan darah nenek saya sering tinggi, jadi kami membawa catatan ke setiap konsultasi.
My grandmother’s blood pressure is often high, so we bring a record to every consultation.
Nenek memberi saya selendang tipis untuk dipakai di ruang kelas yang dingin.
Grandmother gives me a thin shawl to wear in the cold classroom.
Kami duduk di antara kakek dan nenek di ruang tamu.
We sit between grandfather and grandmother in the living room.
Hari ulang tahun nenek sangat istimewa bagi keluarga kami.
Grandmother's birthday is very special for our family.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.