Breakdown of Alat bantu dengar memperbaiki pendengaran Nenek.
nenek
the grandmother
memperbaiki
to improve
pendengaran
the hearing
alat bantu dengar
the hearing aid
Questions & Answers about Alat bantu dengar memperbaiki pendengaran Nenek.
What does alat bantu dengar mean literally?
Literally, it breaks down like this:
- alat = tool, device
- bantu = help, assist
- dengar = hear / hearing
As a whole, alat bantu dengar is the normal Indonesian expression for hearing aid.
Indonesian often builds compound expressions this way, so the literal sense is something like a device to help hearing.
Why is the word order different from English in alat bantu dengar?
Because Indonesian noun phrases usually put the main noun first and the modifiers after it.
So:
- alat bantu dengar = literally device help hear
- natural English translation = hearing aid
The head of the phrase is alat. The words after it describe what kind of device it is.
This is very common in Indonesian. Compare:
- rumah sakit = literally house sick = hospital
- kartu kredit = literally card credit = credit card
What does memperbaiki mean here?