eiga að

should

Usages of eiga að

• Hvenær á ég að mæta?: When should I arrive?
• Ég á að sofa núna.: I should sleep now.
• Fyrirgefðu, hvar á að skrá sig?: Excuse me, where do I register?
• Læknirinn segir að hún eigi að slaka meira á um helgar.: The doctor says that she should relax more on weekends.
• Þau eru að ræða hvort þau eigi að leigja íbúð eða kaupa lítið hús.: They are discussing whether they should rent an apartment or buy a small house.
• Geturðu leiðrétt þetta í símaforritinu, eða á ég að gera það sjálf?: Can you correct this in the app, or should I do it myself?
• Mín skoðun er að við eigum að byrja fyrr.: My opinion is that we should start earlier.
• Þau rífast stundum um það hver eigi að elda, en þau hlusta samt á hvort annað á endanum.: They sometimes argue about who should cook, but they still listen to each other in the end.
• Ég veit ekki hvaða kjól ég á að velja í kvöld.: I do not know which dress I should choose tonight.
• Hún segir að blái kjóllinn sé fallegri, en ég veit samt ekki hvaða kjól ég á að velja.: She says that the blue dress is prettier, but I still do not know which dress I should choose.
• Bróðir minn veit ekki hvaða bindi hann á að setja á sig.: My brother does not know which tie he should put on.
• Kennarinn sýnir okkur hvernig á að nota reglustiku í stærðfræði.: The teacher shows us how to use a ruler in mathematics.
• Geturðu sagt mér hvernig ég á að opna viðhengið í tölvupóstinum?: Can you tell me how I should open the attachment in the email?
• Hún segir mér hvaða flipa ég á að smella á í vafranum.: She tells me which tab I should click on in the browser.
• Ég veit ekki hvaða leigubíl við eigum að panta þegar það er orðið svona seint.: I do not know which taxi we should order when it has become this late.
• Ég er enn óviss um hvort ég eigi að samþykkja boðið.: I am still uncertain about whether I should accept the offer.
• Hann leit ruglaður á skjáinn og fann ekki hvaða flipa hann átti að opna.: He looked confused at the screen and could not find which tab he was supposed to open.
• Ef ég sendi bréfið í dag, ætti móttakandinn að fá það fyrir föstudag.: If I send the letter today, the recipient should get it by Friday.
• Hjúkrunarfræðingurinn segir að ég eigi að hvíla höfuðið.: The nurse says that I should rest my head.
• Þögnin varð svo vandræðaleg að enginn vissi hvað hann átti að segja.: The silence became so awkward that no one knew what he should say.
• Hún segir að hann ætti að raka skeggið betur ef þau ætla á veitingastaðinn.: She says that he should shave his beard better if they are going to the restaurant.
• Kennarinn segir að góð greinamerki skipti máli, og hún sýnir okkur hvar komman á að vera.: The teacher says that good punctuation matters, and she shows us where the comma should be.
• Geturðu útskýrt hvaða forsetningu ég á að nota með þessu orði?: Can you explain which preposition I should use with this word?
• Getið þér sagt mér hvort þessi setning sé rétt, eða á ég að breyta henni aftur?: Could you tell me whether this sentence is correct, or should I change it again?
• Ég ruglast stundum á því hvaða forsetningu ég á að nota.: I sometimes get confused about which preposition I should use.
• Ég hefði átt að taka regnfrakka með mér, en í staðinn fór ég bara í mátunarklefann og keypti annan jakka.: I should have brought a raincoat with me, but instead I just went into the fitting room and bought another jacket.
• Tannlæknirinn sagði að ég hefði átt að nota tannþráð oftar áður en mér fór að verða illt í tönninni.: The dentist said that I should have used dental floss more often before my tooth started to hurt.
• Hún hefði átt að lesa drögin betur, því lykilatriðin voru ekki nógu skýr.: She should have read the draft more carefully, because the key points were not clear enough.
• Hún spurði hvort hlaðvarpið væri betra með þessari stillingu eða hvort hún ætti að hlusta á það í öðru forriti.: She asked whether the podcast was better with this setting or whether she should listen to it in another app.
• Ég hefði átt að athuga skjátextann og hljóðnemann áður en ég byrjaði myndina.: I should have checked the subtitles and the microphone before I started the movie.
• Við hefðum átt að kaupa klósettpappír og sjampó fyrr, því búðin lokaði áður en við komum.: We should have bought toilet paper and shampoo earlier, because the store closed before we arrived.
• Hún sagði að við hefðum átt að flokka þetta sorp strax, en að það væri samt ekki of seint að endurnýta hluta af því.: She said that we should have sorted this trash right away, but that it still was not too late to reuse part of it.
• Hann spurði hvort við ættum að aflýsa ferðinni, en hún leit á himininn og sagði að skýlaust kvöld eins og þetta kæmi ekki oft.: He asked whether we should cancel the trip, but she looked at the sky and said that a cloudless evening like this did not come often.

Master Icelandic — from eiga að to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic→