vinnan

the work

Usages of vinnan

• Ég hjóla í vinnuna.: I bike to work.
• Vinna er góð.: Work is good.
• Ég fæ mér kaldan drykk eftir vinnu.: I get myself a cold drink after work.
• Vinnan byrjar klukkan átta.: Work starts at eight o’clock.
• Ég fer í sturtu eftir vinnu.: I take a shower after work.
• Hún hætti í vinnunni, þó að hún væri spennt.: She quit her job, although she was excited.
• Hann þvær sér í sturtu eftir vinnu.: He washes himself in the shower after work.
• Ég hleyp í garðinum eftir vinnu.: I run in the garden after work.
• Við flýtum okkur í vinnuna á morgnana.: We hurry to work in the mornings.
• Ég kaupi súkkulaði eftir vinnu.: I buy chocolate after work.
• Hann fer á pósthúsið eftir vinnu.: He goes to the post office after work.
• Góður svefn hjálpar mér í vinnunni.: Good sleep helps me at work.
• Í skóginum finn ég ró eftir langan dag í vinnu.: In the forest I find calm after a long day at work.
• Bak mitt er þreytt eftir langan dag í vinnu.: My back is tired after a long day at work.
• Hann er mjög virkur í vinnunni.: He is very active at work.
• Hann hittir kærustuna sína og hún hittir kærastann sinn eftir vinnu.: He meets his girlfriend and she meets her boyfriend after work.
• Góð reynsla í vinnu gefur henni meira sjálfstraust.: Good experience at work gives her more self-confidence.
• Hún er oftast róleg í vinnunni, en fyrir próf er hún stundum stressuð.: She is usually calm at work, but before exams she is sometimes stressed.
• Húsnæðið í miðbænum er dýrt, en það er nálægt vinnunni hennar.: The housing downtown is expensive, but it is close to her work.
• Hún er hljóðlát í vinnunni, en talar mjög hátt þegar hún syngur með vinum sínum.: She is quiet at work, but speaks very loudly when she sings with her friends.
• Okkur finnst gott að hafa stöðuga vinnu, þó að starfið sé stundum erfitt.: We find it good to have stable work, although the job is sometimes difficult.
• Stöðugt húsnæði og stöðug vinna hjálpa fjölskyldunni að vera róleg.: Stable housing and stable work help the family to be calm.
• Við förum í útivist á mánudögum til að verða hressari eftir vinnu.: We do outdoor activities on Mondays to become more energetic after work.
• Ég tek strætóinn heim eftir vinnu.: I take the bus home after work.
• Á miðvikudögum fer ég í bókasafnið eftir vinnu.: On Wednesdays I go to the library after work.
• Ég ætla að ryksuga gólfið og gólfteppið í stofunni eftir vinnu.: I am going to vacuum the floor and the rug in the living room after work.
• Ég kem strax heim eftir vinnu.: I come home right after work.
• Ég skipti um skyrtu áður en ég fer í vinnu.: I change my shirt before I go to work.
• Í dag tek ég til í eldhúsinu áður en ég fer í vinnu.: Today I tidy up in the kitchen before I go to work.
• Ég ætla að hvíla mig í smástund eftir vinnu.: I’m going to rest for a little while after work.
• Ég geng beint heim eftir vinnu.: I walk straight home after work.
• Ég gæti komið eftir vinnu og hjálpað þér að bera pappakassana upp stigann.: I could come after work and help you carry the cardboard boxes up the stairs.
• Hvort sem ég tek samloku eða salat með í vinnuna, vil ég alltaf hafa papriku með.: Whether I take a sandwich or salad to work, I always want to have bell pepper with me.
• Ég er farþegi í dag, svo hún keyrir okkur í vinnuna.: I am a passenger today, so she drives us to work.
• Á morgun á hún eftir að athuga póstkassann og sækja pakka áður en hún fer í vinnu.: Tomorrow she still has to check the mailbox and pick up a package before she goes to work.
• Ég strauja skyrtuna mína áður en ég fer í vinnu.: I iron my shirt before I go to work.
• Ég sæki pakka eftir vinnu.: I pick up a package after work.
• Ég geng oft framhjá kirkjunni á leiðinni í vinnu á fimmtudögum.: I often walk past the church on the way to work on Thursdays.
• Nennir þú að koma með mér í búðina eftir vinnu?: Do you feel like coming with me to the store after work?
• Við göngum í skóginn eftir vinnu.: We walk into the forest after work.
• Faðirinn kemur heim eftir vinnu.: The father comes home after work.
• Hún athugar dekkin áður en hún keyrir í vinnuna.: She checks the tires before she drives to work.
• Smástundin eftir vinnu hjálpar mér að slaka á.: The little while after work helps me relax.
• Hún er komin í vinnuna, en hún kemst ekki inn af því að hún gleymdi kortinu sínu.: She has arrived at work, but she cannot get in because she forgot her card.
• Hún vill ekki sleppa kennslustundinni, jafnvel þótt hún sé þreytt eftir vinnu.: She does not want to miss the lesson, even though she is tired after work.
• Góð samskipti og meiri skilningur gera vinnuna miklu auðveldari.: Good communication and more understanding make work much easier.
• Læknirinn mælti með smá fríi frá vinnu um helgina.: The doctor recommended a little time off from work over the weekend.
• Ég er vanur að taka með mér snarl í vinnuna, svo ég verði ekki of svangur seinnipartinn.: I am used to taking a snack with me to work so that I do not get too hungry in the afternoon.
• Ég tek snarlið með mér í vinnuna.: I take the snack with me to work.
• Hann tekur sér stutt hlé eftir vinnu.: He takes a short break after work.
• Í júlí viljum við ekki bara ferðast meira, heldur líka sofa lengur, en í ágúst förum við smám saman aftur í vinnuna.: In July we want not only to travel more, but also to sleep longer, but in August we gradually go back to work.
• Svo lengi sem strætóinn kemur á réttum tíma, verð ég stundvís í vinnunni.: As long as the bus arrives on time, I will be punctual at work.
• Líkamsræktin hjálpar mér að slaka á eftir vinnu.: The workout helps me relax after work.
• Ég fer stundum í sandölum og með sólgleraugu heim úr vinnu þegar veðrið er heitt.: I sometimes go home from work in sandals and sunglasses when the weather is hot.
• Ég ætla að kíkja við eftir vinnu ef ég næ strætónum.: I am going to stop by after work if I catch the bus.
• Ég sæki þig eftir vinnu.: I pick you up after work.
• Hann kyssir eiginkonu sína á kinnina áður en hann fer í vinnu.: He kisses his wife on the cheek before he goes to work.
• Ég spegla mig í speglinum áður en ég fer í vinnu.: I look at myself in the mirror before I go to work.
• Ég verð þreyttur eftir vinnu.: I get tired after work.
• Hún skutlaði systur sinni í skólann áður en hún fór í vinnuna.: She gave her sister a ride to school before she went to work.
• Við skruppum í bakaríið eftir vinnu.: We popped over to the bakery after work.
• Ég ætla að skreppa í apótekið eftir vinnu.: I am going to pop into the pharmacy after work.
• Ég er aðeins þreyttur eftir vinnu.: I am a little tired after work.
• Ég hlusta á hlaðvarp á leiðinni í vinnu, því nýr þáttur kemur út á hverjum þriðjudegi.: I listen to a podcast on the way to work, because a new episode comes out every Tuesday.
• Hvort sem ég fer í stuttermabol eða regnfrakka, tek ég alltaf hettupeysu með mér í vinnuna.: Whether I wear a T-shirt or a raincoat, I always take a hoodie with me to work.
• Áður en ég fer í vinnu, teygi ég mig í smástund, því ég er oft syfjaður á mánudögum.: Before I go to work, I stretch for a little while, because I am often sleepy on Mondays.
• Ef við hefðum athugað rennilásinn fyrr, hefði ég ekki þurft að halda jakkanum saman með hendinni alla leið í vinnuna.: If we had checked the zipper earlier, I would not have had to hold the jacket together with my hand all the way to work.
• Ég teygi mig í smástund eftir vinnu.: I stretch for a little while after work.
• Ég hef mikla vinnu í dag.: I have a lot of work today.
• Mér er illt í olnboganum eftir vinnu.: My elbow hurts after work.
• Streitan er mikil í vinnunni í dag.: The stress is high at work today.
• Fríið er búið, svo ég fer aftur í vinnu á morgun.: The vacation is over, so I am going back to work tomorrow.
• Við hittumst á eftir vinnu.: We meet after work.
• Þetta er venjulegur dagur í vinnunni, svo ég tek bara venjulegan hádegismat með mér.: This is an ordinary day at work, so I just take a normal lunch with me.
• Ég þarf reiðufé, svo ég fer í hraðbankann eftir vinnu.: I need cash, so I go to the ATM after work.
• Ef ég hefði meiri tíma, gæti ég hjólað í vinnuna.: If I had more time, I could bike to work.
• Ég ætla að kíkja í bakaríið eftir vinnu.: I am going to stop by the bakery after work.
• Ég hlusta oft á þetta lag á leiðinni í vinnu.: I often listen to this song on the way to work.
• Ég hlusta oft á þetta lag á leiðinni í vinnu, og mig langar að heyra það á sviðinu.: I often listen to this song on the way to work, and I want to hear it on the stage.
• Hendur hennar eru óhreinar eftir vinnu í garðinum.: Her hands are dirty after working in the garden.
• Hún er mjög dugleg í vinnunni og klárar oft verkefnin sín fyrr en ég.: She is very diligent at work and often finishes her tasks earlier than I do.
• Það er lítið loft í dekkinu, svo ég þarf að pumpa það áður en ég hjóla í vinnuna.: There is little air in the tire, so I need to pump it before I bike to work.

Master Icelandic — from vinnan to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic →