Það er lítið loft í dekkinu, svo ég þarf að pumpa það áður en ég hjóla í vinnuna.

I

Breakdown of Það er lítið loft í dekkinu, svo ég þarf að pumpa það áður en ég hjóla í vinnuna.

• vera: to be
• það: it
• í: to

Questions & Answers about Það er lítið loft í dekkinu, svo ég þarf að pumpa það áður en ég hjóla í vinnuna.

Why does the sentence start with Það er?

Það er is a very common Icelandic way to say there is / there are or to introduce a situation.

So Það er lítið loft í dekkinu literally looks like it is little air in the tire, but idiomatically it means there is little air in the tire.

In Icelandic, það is often used this way as a kind of grammatical placeholder, much like English there in there is.

Why is it lítið and not lítill or litla?

Because lítið agrees with loft.

The noun loft is:

• singular
• neuter
• nominative here

So the adjective lítill must also be in the:

• singular
• neuter
• nominative form

That gives lítið.

A useful comparison:

• lítill bíll = a small car
• lítil taska = a small bag
• lítið loft = little air / a small amount of air

Does loft really mean air?