לדבר

to talk

Usages of לדבר

• אני מדברת על העבודה החדשה עם חברה.: I am talking about the new job with a female friend.
• אני לא יכולה לדבר עכשיו, כי יש פגישה.: I can't talk now, because there is a meeting.
• אני מתקשרת עכשיו, כי אני רוצה לדבר בשקט.: I am calling now, because I want to talk quietly.
• אני שומעת אותם מדברים בחדר, אבל אני לא רואה אותם מהמטבח.: I hear them talking in the room, but I do not see them from the kitchen.
• גם אנחנו צוחקים כשאמא מדברת על המסיבה של אתמול.: We also laugh when Mom talks about yesterday’s party.
• אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת.: If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more.
• היא הלכה למורה בלי לדבר עם החברה שלה, כי היא רצתה להגיש את התרגיל בזמן.: She went to the teacher without talking to her friend, because she wanted to hand in the exercise on time.
• בסוף השבוע אנחנו יושבים במרפסת ומדברים בשקט.: On the weekend we sit on the balcony and talk quietly.
• אם יהיה חשמל במרפסת, אולי נוכל לשבת שם ולדבר על התחביבים שלנו.: If there is electricity on the balcony, maybe we will be able to sit there and talk about our hobbies.
• ההורה רוצה לדבר עם המורה אחרי השיעור.: The parent wants to talk with the teacher after the lesson.
• אנחנו מדברים על הסרט שראינו אתמול.: We are talking about the movie that we saw yesterday.
• אחרי המשחק ישבנו על ספסל ודיברנו עוד כמה דקות.: After the game we sat on a bench and talked for a few more minutes.
• חכי לי ליד הקופה; אני רוצה לדבר עם המוכר עוד דקה.: Wait for me by the checkout; I want to talk with the salesman for another minute.
• אתמול ישבנו על הספה ודיברנו בשקט, כי הילדה כבר ישנה.: Yesterday we sat on the sofa and talked quietly, because the girl was already asleep.
• אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.: I want to talk with you and with your mother about the weekend plan.
• אני לא רוצה לדבר איתו עכשיו, כי אני עייפה מאוד.: I do not want to talk with him now, because I am very tired.
• אני רוצה לדבר איתך עליו אחרי העבודה.: I want to talk with you about him after work.
• יש לי עם מי לדבר על ההחזר, אבל אין לי מזומן לשלם עכשיו.: I have someone to talk to about the refund, but I have no cash to pay now.
• ברגע שאת נרגעת, אפשר לדבר בלי לכעוס ובלי הרבה רעש.: As soon as you calm down, we can talk without getting angry and without a lot of noise.
• אם תהיי פנויה מחר, נוכל לדבר על מה שקרה היום ולבדוק מה יהיה הכי טוב לעשות.: If you are free tomorrow, we can talk about what happened today and check what will be best to do.
• כרגע אני לא פנויה לדבר, אבל בינתיים את יכולה לשלוח לי הודעה.: Right now I am not free to talk, but meanwhile you can send me a message.
• הם זוג חדש, אבל הם כבר מדברים על מתי להתחתן.: They are a new couple, but they are already talking about when to get married.
• אפילו אם יש הרבה עבודה, היא תמיד מוצאת כמה דקות לדבר עם אמא.: Even if there is a lot of work, she always finds a few minutes to talk with Mom.
• הקהל היה שקט קודם, אבל בסוף ההופעה האנשים חייכו ודיברו עליה.: The audience was quiet before, but at the end of the performance the people smiled and talked about it.
• ההצעה הזאת נשמעת טובה, אבל אני רוצה לדבר עליה עם המנהלת.: This suggestion sounds good, but I want to talk about it with the manager.
• החברה החדשה שלי ביישנית, אבל היא אמיצה מספיק כדי לדבר עם אנשים חדשים.: My new friend is shy, but she is brave enough to talk with new people.
• קשה לי להתרכז כששני אנשים מדברים לידי ומפריעים לי.: It is hard for me to concentrate when two people are talking next to me and disturbing me.
• אל תדברו עליו בזמן שהוא מנסה להתרכז.: Do not talk about him while he is trying to concentrate.
• אני רוצה לדבר איתן אחרי השיעור.: I want to talk with them after the lesson.
• התינוק בעגלה ליד הגינה, והאמא מדברת עם השכנה.: The baby is in the stroller near the garden, and the mother is talking with the neighbor.
• אני עצבנית בגלל הרעש בבית, ואני לא רוצה לדבר עכשיו.: I am upset because of the noise at home, and I do not want to talk now.
• בין אם הסיום טוב ובין אם הוא עצוב, אנחנו תמיד מדברות עליו אחרי העבודה.: Whether the ending is good or sad, we always talk about it after work.
• היא הודתה שהאשמה הייתה גם שלה, וזה עזר לנו לדבר בשקט.: She admitted that the blame was also hers, and that helped us speak calmly.
• אני רוצה לדבר עם השותפה לדירה שלי על שכר הדירה.: I want to talk with my female roommate about the rent.
• זה לא זמן מתאים לדבר על זה.: This is not a proper time to talk about it.
• יותר קל לי לכתוב מאשר לדבר בטלפון כשיש רעש במשרד.: It is easier for me to write than to talk on the phone when there is noise in the office.
• זה עניין אישי, ולכן אני לא רוצה לדבר עליו עכשיו.: This is a personal matter, so I don't want to talk about it now.
• אני רוצה לדבר עם העובד החדש על התפקיד הזה.: I want to talk with the new employee about this role.
• לא משנה איפה נשב, העיקר שהחדר יהיה שקט ושנוכל לדבר.: No matter where we sit, the main thing is that the room will be quiet and that we can talk.
• אני רוצה לדבר עם עמית מהמחלקה שלי.: I want to talk with a colleague from my department.
• בישיבה של הבוקר דיברנו על התקציב החדש ועל שתי משימות דחופות.: At the morning meeting we talked about the new budget and about two urgent tasks.

Master Hebrew — from לדבר to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →