ערב

evening

Usages of ערב

• בבוקר החולצה והמכנסיים על המיטה, ובערב הבגדים על הכיסא.: In the morning the shirt and the pants are on the bed, and in the evening the clothes are on the chair.
• אני עובד בבוקר, אבל בערב אני בבית.: I work in the morning, but in the evening I am at home.
• הוא היה עצוב בבוקר, אבל בערב הוא שמח.: He was sad in the morning, but in the evening he is happy.
• הוא שולח אימייל בבוקר, ואני שולחת אימייל בערב.: He sends an email in the morning, and I send an email in the evening.
• בערב בישלנו בבית, כי לא רצינו לאכול במסעדה ליד החוף.: In the evening we cooked at home, because we did not want to eat in a restaurant near the beach.
• בערב אני מדליקה את האור במטבח, ובבוקר אני מכבה אותו.: In the evening I turn on the light in the kitchen, and in the morning I turn it off.
• בבוקר אבא שומע חדשות ברדיו, ובערב אמא רואה חדשות בטלוויזיה.: In the morning Dad listens to the news on the radio, and in the evening Mom watches the news on TV.
• היא מציעה לשנות את השעה של הפגישה, כי בערב יש תוכנית טובה בטלוויזיה.: She suggests changing the time of the meeting, because there is a good program on TV in the evening.
• השיר שאנחנו שומעים עכשיו שקט יותר, אבל הסרט שנראה בערב יהיה מעניין יותר.: The song that we are listening to now is quieter, but the movie that we will see in the evening will be more interesting.
• בבוקר הוא שותה קפה, אבל בערב אני שותה קפה עם קצת סוכר.: He drinks coffee in the morning, but in the evening I drink coffee with a little sugar.
• מחר בערב אנחנו אוכלים אצל סבא וסבתא, לא אצלנו בבית.: Tomorrow evening we are eating at Grandpa and Grandma’s, not at our place.
• בבוקר אני יוצאת למרפסת ושותה קפה, ובערב אנחנו יושבים בסלון.: In the morning I go out to the balcony and drink coffee, and in the evening we sit in the living room.
• בערב אני משקה את הפרחים, ובבוקר הוא משקה את הצמח הגדול.: In the evening I water the flowers, and in the morning he waters the big plant.
• בסוף הערב אנחנו שרים שיר אחד ורוקדים בסלון.: At the end of the evening we sing one song and dance in the living room.
• אני רוצה להצליח במבחן, ולכן אני לומד בספרייה גם בערב.: I want to succeed on the test, so I study in the library in the evening too.
• התחביב החדש שלי הוא לנגן בגיטרה בערב.: My new hobby is playing the guitar in the evening.
• בחורף אני בדרך כלל נשאר בבית בערב, אבל בקיץ אני יושב במרפסת.: In the winter I usually stay home in the evening, but in the summer I sit on the balcony.
• בערב אני מרתיחה מים בסיר גדול למרק.: In the evening I boil water in a big pot for soup.
• אני אוהבת לשבת במרפסת, במיוחד בערב.: I like to sit on the balcony, especially in the evening.
• אם את רוצה להצטרף אלינו, תודיעי לי עד הערב.: If you want to join us, let me know by the evening.
• אם את רוצה, תבואי אלינו בערב.: If you want, come to our place in the evening.
• לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.: Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.
• ביום רביעי המאפייה נסגרת מאוחר, ולכן אפשר לבוא גם בערב.: On Wednesday the bakery closes late, so it is possible to come in the evening too.
• השיעור הקבוע שלנו מתחיל ביום רביעי בערב ונמשך שעתיים.: Our regular lesson starts on Wednesday evening and lasts two hours.
• בית הקפה ליד המשרד שקט יותר בערב.: The café near the office is quieter in the evening.
• אני רגילה לשתות תה חם בערב.: I am used to drinking hot tea in the evening.
• בערב אנחנו נוסעים למערב העיר, כי שם יש אולם חדש ליד הים.: In the evening we are going to the west of the city, because there is a new hall there by the sea.
• הוא כבר לא עובד בערב, ולכן הוא יכול לבוא איתנו לשיעור.: He no longer works in the evening, so he can come with us to the lesson.
• הוא עובד גם בערב כדי להרוויח עוד כסף בשביל הטיול בקיץ.: He also works in the evening to earn more money for the trip in the summer.
• בערב אנחנו רואים עוד פרק מהסדרה, כי העלילה שלה נעשית טובה יותר מפרק לפרק.: In the evening we are watching another episode of the series, because its plot is becoming better from episode to episode.
• בערב הלכנו לקולנוע, כי רצינו לראות קומדיה ולא עוד דרמה ארוכה.: In the evening we went to the cinema, because we wanted to see a comedy and not another long drama.
• אם הג'ינס שלך לא יתייבשו עד הערב, את יכולה ללבוש את המכנסיים השחורים.: If your jeans do not dry by evening, you can wear the black pants.
• בערב יש הרצאה באוניברסיטה, ואני הולכת להגיע מוקדם כדי לשבת קרוב.: In the evening there is a lecture at the university, and I am going to arrive early in order to sit close.
• אני שותה רק תה חם בערב.: I drink only hot tea in the evening.
• ישבנו במרפסת כל הערב.: We sat on the balcony the whole evening.
• בערב אנחנו יושבות ליד המזרקה בסמטה ושותות קפה.: In the evening we sit by the fountain in the alley and drink coffee.
• אם בעלת הבית תסכים, נחתום על חוזה השכירות מחר ונעביר לה את הפיקדון בערב.: If the landlady agrees, we will sign the rental contract tomorrow and transfer the deposit to her in the evening.
• אם תשלחי לי סיכום של השיעור, אקרא אותו בערב.: If you send me a summary of the lesson, I will read it in the evening.
• אחרי שהפרט הזה תוקן, החוזה נחתם באותו ערב.: After that detail was corrected, the contract was signed that same evening.
• מצד אחד אני רוצה קידום, מצד שני אני לא רוצה לעבוד עד מאוחר כל ערב.: On the one hand I want a promotion, on the other hand I do not want to work late every evening.
• אני לא שותה יין בצהריים, אבל בערב אני לפעמים שותה בירה קרה.: I don’t drink wine at noon, but in the evening I sometimes drink cold beer.
• הלוואי שירד שלג רק בערב, כשכבר נהיה בבית.: I hope it snows only in the evening, when we are already at home.
• אחר כך ישבנו במרפסת והיא סיפרה שהייתה אמורה ללמוד בערב, אבל כבר לא היה לה כוח.: Afterward we sat on the balcony, and she said that she was supposed to study in the evening, but she no longer had the energy.
• חבל להרוס ערב נעים בגלל ויכוח קטן.: It is a shame to ruin a pleasant evening because of a small argument.
• אם את לא זוכרת את הכלל, תכתבי לעצמך דוגמה במחברת ותקראי אותה בערב.: If you do not remember the rule, write yourself an example in the notebook and read it in the evening.
• ראיתי כתבה מעניינת על תחבורה ציבורית, והיא הסבירה למה יש פחות אוטובוסים בערב.: I saw an interesting article about public transportation, and it explained why there are fewer buses in the evening.
• אם האינטרקום לא יעבוד בערב, תבקשי מהאורחים לחכות ליד הדלת.: If the intercom does not work in the evening, ask the guests to wait by the door.

Master Hebrew — from ערב to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →