Lesson 47

QuestionAnswer
to give up on
לוותר על
I do not want to give up on this opportunity, because it is important to me.
אני לא רוצה לוותר על ההזדמנות הזאת, כי היא חשובה לי.
I do not want to give up on this course, because every week I understand more.
אני לא רוצה לוותר על הקורס הזה, כי בכל שבוע אני מבינה יותר.
to insist
להתעקש
to convince
לשכנע
She insists on coming even when she is tired, and I can't convince her to rest at home.
היא מתעקשת לבוא גם כשהיא עייפה, ואני לא מצליח לשכנע אותה לנוח בבית.
to give up
לוותר
Even if I am tired, I do not want to give up coffee in the morning.
גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.
argument
וויכוח
I do not want to start an argument about this now.
אני לא רוצה להתחיל וויכוח על זה עכשיו.
himself
עצמו
He does not want to see himself in the picture.
הוא לא רוצה לראות את עצמו בתמונה.
In the end he gave up on the argument, because he did not have enough time to explain himself.
בסוף הוא ויתר על הוויכוח, כי לא היה לו מספיק זמן כדי להסביר את עצמו.
to admit
להודות
blame
אשמה
She admitted that the blame was also hers, and that helped us speak calmly.
היא הודתה שהאשמה הייתה גם שלה, וזה עזר לנו לדבר בשקט.
to ignore
להתעלם
Don't ignore her message; maybe she really needs help now.
אל תתעלם מההודעה שלה; אולי היא באמת צריכה עזרה עכשיו.
to get used
להתרגל
comfortably
בנוח
I am sitting comfortably on the sofa and reading a book.
אני יושבת בנוח על הספה וקוראת ספר.
It took me a month to get used to the new office, but now I feel comfortable there.
לקח לי חודש להתרגל למשרד החדש, אבל עכשיו אני מרגישה שם בנוח.
to pay attention
לשים לב
Pay attention to the title of the page before you continue.
שימי לב לכותרת של העמוד לפני שאת ממשיכה.
to require
לדרוש
from us
מאיתנו
The manager requires a clear answer from us by tomorrow.
המנהלת דורשת מאיתנו תשובה ברורה עד מחר.
Pay attention to what she says, because the manager requires us to read every detail.
שים לב למה שהיא אומרת, כי המנהלת דורשת מאיתנו לקרוא כל פרט.
It is not easy to get used to a new neighborhood when you still do not know the neighbors.
לא קל להתרגל לשכונה חדשה כשעדיין לא מכירים את השכנים.
to distinguish
להבחין
It is hard for me to distinguish between these two words when I read quickly.
קשה לי להבחין בין שתי המילים האלה כשאני קורא מהר.
to be impressed
להתרשם
It is hard for me to distinguish between these two colors, but she was immediately impressed by the picture.
קשה לי להבחין בין שני הצבעים האלה, אבל היא התרשמה מיד מהתמונה.
to notice
לשים לב
to notice
להבחין
I didn't notice the stain on the shirt until I got home.
לא הבחנתי בכתם על החולצה עד שחזרתי הביתה.
I noticed that he sounded tired, and I also noticed that he is speaking more slowly today.
שמתי לב שהוא נשמע עייף, וגם הבחנתי שהוא מדבר לאט יותר היום.
excuse
תירוץ
That is not a good excuse; you simply forgot to check the address before you left.
זה לא תירוץ טוב; פשוט שכחת לבדוק את הכתובת לפני שיצאת.
compliment
מחמאה
strength
כוח
After the workout, I don't have the strength to go up the stairs.
אחרי האימון אין לי כוח לעלות במדרגות.
respectfully
בכבוד
Your small compliment gave me strength, and you spoke to me respectfully.
המחמאה הקטנה שלך נתנה לי כוח, ודיברת אליי בכבוד.
suspicion
חשד
I have a suspicion that he is not telling the truth.
יש לי חשד שהוא לא אומר את האמת.
behavior
התנהגות
I had a small suspicion because of her strange behavior at the meeting.
היה לי חשד קטן בגלל ההתנהגות המוזרה שלה בפגישה.
effort
מאמץ
Your effort helped us finish on time.
המאמץ שלך עזר לנו לסיים בזמן.
limit
גבול
After all this effort, there is a limit to how many hours one can continue without resting.
אחרי כל המאמץ הזה, יש גבול לכמה שעות אפשר להמשיך בלי לנוח.
reason
נימוק
Her reason was clear enough for me to understand why she refused.
הנימוק שלה היה ברור מספיק כדי שאבין למה היא סירבה.
promise
הבטחה
I remember your promise, but I am still waiting.
אני זוכרת את ההבטחה שלך, אבל אני עדיין מחכה.
trust
אמון
in him
בו
I believe in him, because he always tries.
אני מאמינה בו, כי הוא תמיד מנסה.
This promise is still not enough for me, so I do not have full trust in him.
ההבטחה הזאת עדיין לא מספיקה לי, ולכן אין לי אמון מלא בו.
If you have another excuse, say it now and do not wait until the end of the meeting.
אם יש לך תירוץ אחר, תגיד אותו עכשיו ואל תחכה לסוף הפגישה.
He admitted again that the blame is not only hers, but his too.
הוא הודה שוב שהאשמה לא רק שלה, אלא גם שלו.
sincerely
בכנות
I want to speak with you sincerely.
אני רוצה לדבר איתך בכנות.
Do not ignore her compliment; she said it sincerely.
אל תתעלמי מהמחמאה שלה; היא אמרה אותה בכנות.
to make an impression
לעשות רושם
Your behavior made a good impression on me, especially because you stayed calm.
ההתנהגות שלך עשתה עליי רושם טוב, במיוחד כי נשארת רגועה.
It is important to me to speak respectfully even when I do not agree with their opinion.
חשוב לי לדבר בכבוד גם כשאני לא מסכימה עם הדעה שלהם.
This is not a small effort, so it is impossible to demand that everyone finish everything in one day.
זה לא מאמץ קטן, ולכן אי אפשר לדרוש מכולם להספיק הכול ביום אחד.
The lecturer was interesting enough for all of us to be impressed by her.
המרצה הייתה מעניינת מספיק כדי שכולנו נתרשם ממנה.
to cross
לעבור
It is better to cross the road only at a crosswalk.
כדאי לעבור את הכביש רק במעבר חצייה.
Even when there is a clear limit, it is not always easy to notice when we have crossed it.
גם כשיש גבול ברור, לא תמיד קל לשים לב מתי עברנו אותו.
to expect
לצפות
I expect a clear answer from her by tomorrow.
אני מצפה ממנה לתשובה ברורה עד מחר.
from you
ממך
I want to hear from you what happened today.
אני רוצה לשמוע ממך מה קרה היום.
that's how
ככה
That's how I understand this sentence.
ככה אני מבינה את המשפט הזה.
I expect you to give a better reason, not just say, “That’s how I decided.”
אני מצפה ממך לתת נימוק טוב יותר, לא רק לומר "ככה החלטתי."
Sometimes it is hard to convince people to try something new, especially when they insist on doing everything their own way.
לפעמים קשה לשכנע אנשים לנסות משהו חדש, במיוחד כשהם מתעקשים לעשות הכול בדרך שלהם.
to demand
לדרוש
The teacher demands that we write the answer in the notebook.
המורה דורשת שנכתוב את התשובה במחברת.
indeed
כן
I thought she would not come, but she did indeed come.
חשבתי שהיא לא תבוא, אבל היא כן באה.
honest
כן
I want an honest answer, even if it is hard.
אני רוצה תשובה כנה, גם אם היא קשה.
The manager does not demand an answer immediately, but she does require that we give an honest and clear answer by tomorrow.
המנהלת לא דורשת תשובה מיד, אבל היא כן דורשת שניתן תשובה כנה וברורה עד מחר.
in her
בה
There is something special in her.
יש בה משהו מיוחד.
If you don’t trust her, don’t tell her the secret.
אם אין לך אמון בה, אל תספר לה את הסוד.
lecturer
מרצה
When the lecturer explains slowly, I understand better.
כשהמרצה מסבירה לאט, אני מבין טוב יותר.
This lecturer makes a good impression on me, because she explains slowly and clearly.
המרצה הזאת עושה עליי רושם טוב, כי היא מסבירה לאט וברור.