Usages of κρατάω
Όταν δοκιμάζω μια καινούρια συνταγή, κρατάω ένα μικρό σημείωμα στο τετράδιό μου.
When I try a new recipe, I keep a small note in my notebook.
Κρατάω τις καλές συνταγές στην κουζίνα.
I keep the good recipes in the kitchen.
Κρατάω μερικά μπουκάλια από γυαλί για να βάζω μέσα ρύζι και μακαρόνια αντί να τα πετάω.
I keep some glass bottles to put rice and pasta in them instead of throwing them away.
Θέλουμε να κρατάμε καθαρό το περιβάλλον για τα παιδιά μας.
We want to keep the environment clean for our children.
Τον φάκελο αυτόν πρέπει να τον κρατήσω ασφαλή μέχρι την επόμενη συνάντηση.
I must keep this envelope safe until the next meeting.
Από τότε που γεννήθηκα, η μαμά μου κρατάει ημερολόγιο με μικρές ιστορίες για εμένα.
Since I was born, my mom has been keeping a diary with little stories about me.
Στο υπόγειο κρατάμε παλιά βιβλία και κουτιά που δεν χωράνε στο διαμέρισμα.
In the basement we keep old books and boxes that don’t fit in the apartment.
Για να κρατήσω το μυαλό μου καθαρό, θα έπρεπε να κάνω πιο συχνά μικρά διαλείμματα.
To keep my mind clear, I should take small breaks more often.
Είσαι βέβαιη ότι μπορείς να κρατήσεις αυτό το μυστικό;
Are you sure that you can keep this secret?
Στη συζήτηση προσπαθώ να κρατάω ουδέτερη στάση, ούτε πολύ θετική ούτε πολύ αρνητική.
In the discussion I try to keep a neutral position, neither very positive nor very negative.
Κρατάω την ηχογράφηση του μαθήματος στο κινητό, ώστε να την ακούω στο λεωφορείο.
I keep the recording of the lesson on my phone so that I can listen to it on the bus.
Στο μεγάλο συρτάρι κρατάω τις πιτζάμες μου και τις κάλτσες μου.
In the big drawer I keep my pyjamas and my socks.
Κρατάω τις σημειώσεις μου τακτοποιημένες, ώστε να τις βρίσκω εύκολα πριν από κάθε διάλεξη.
I keep my notes tidy so that I can find them easily before each lecture.
Ο υπάλληλος στην τράπεζα μου δίνει έναν φάκελο και μου λέει να τον κρατήσω ασφαλή.
The clerk at the bank gives me an envelope and tells me to keep it safe.
Κράτα τη συσκευασία και την απόδειξη, σε περίπτωση που θέλεις να το επιστρέψεις, αρκεί να είναι όλα μέσα.
Keep the packaging and the receipt, in case you want to return it, as long as everything is inside.
Τη συσκευασία την πετάω στον κάδο ανακύκλωσης, αλλά την απόδειξη την κρατάω.
I throw the packaging in the recycling bin, but I keep the receipt.
Θα κρατήσω το παλιό, γιατί το καινούριο δεν λειτουργεί καλά.
I will keep the old one, because the new one doesn’t work well.
Κράτα κι εσύ ένα αντίγραφο, σε περίπτωση που το αρχείο χαλάσει.
You keep a copy too, in case the file breaks.
Στην αποθήκη κρατάω και μερικά παλιά καλώδια και έναν εφεδρικό φορτιστή.
In the storage room I also keep some old cables and a spare charger.
Κράτα την απόδειξη, σε περίπτωση που θέλεις να επιστρέψεις το προϊόν.
Keep the receipt, in case you want to return the product.
Κράτα το συμβόλαιο στην τσάντα σου, μην το χάσεις στον δρόμο.
Keep the contract in your bag, so that you don’t lose it on the way.
Η λογίστρια μου είπε να κρατήσω όλες τις αποδείξεις, γιατί θέλει να ελέγξει τις πληρωμές του μήνα.
The accountant told me to keep all the receipts, because she wants to check the month’s payments.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.