Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: κρατάω - to keep

Hardcore Greek
/Lesson 23
/κρατάω

κρατάω

Word

κρατάω

Meaning

to keep

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of κρατάω

Όταν δοκιμάζω μια καινούρια συνταγή, κρατάω ένα μικρό σημείωμα στο τετράδιό μου.

When I try a new recipe, I keep a small note in my notebook.

Κρατάω τις καλές συνταγές στην κουζίνα.

I keep the good recipes in the kitchen.

Κρατάω μερικά μπουκάλια από γυαλί για να βάζω μέσα ρύζι και μακαρόνια αντί να τα πετάω.

I keep some glass bottles to put rice and pasta in them instead of throwing them away.

Θέλουμε να κρατάμε καθαρό το περιβάλλον για τα παιδιά μας.

We want to keep the environment clean for our children.

Τον φάκελο αυτόν πρέπει να τον κρατήσω ασφαλή μέχρι την επόμενη συνάντηση.

I must keep this envelope safe until the next meeting.

Από τότε που γεννήθηκα, η μαμά μου κρατάει ημερολόγιο με μικρές ιστορίες για εμένα.

Since I was born, my mom has been keeping a diary with little stories about me.

Στο υπόγειο κρατάμε παλιά βιβλία και κουτιά που δεν χωράνε στο διαμέρισμα.

In the basement we keep old books and boxes that don’t fit in the apartment.

Για να κρατήσω το μυαλό μου καθαρό, θα έπρεπε να κάνω πιο συχνά μικρά διαλείμματα.

To keep my mind clear, I should take small breaks more often.

Είσαι βέβαιη ότι μπορείς να κρατήσεις αυτό το μυστικό;

Are you sure that you can keep this secret?

Στη συζήτηση προσπαθώ να κρατάω ουδέτερη στάση, ούτε πολύ θετική ούτε πολύ αρνητική.

In the discussion I try to keep a neutral position, neither very positive nor very negative.

Κρατάω την ηχογράφηση του μαθήματος στο κινητό, ώστε να την ακούω στο λεωφορείο.

I keep the recording of the lesson on my phone so that I can listen to it on the bus.

Στο μεγάλο συρτάρι κρατάω τις πιτζάμες μου και τις κάλτσες μου.

In the big drawer I keep my pyjamas and my socks.

Κρατάω τις σημειώσεις μου τακτοποιημένες, ώστε να τις βρίσκω εύκολα πριν από κάθε διάλεξη.

I keep my notes tidy so that I can find them easily before each lecture.

Ο υπάλληλος στην τράπεζα μου δίνει έναν φάκελο και μου λέει να τον κρατήσω ασφαλή.

The clerk at the bank gives me an envelope and tells me to keep it safe.

Κράτα τη συσκευασία και την απόδειξη, σε περίπτωση που θέλεις να το επιστρέψεις, αρκεί να είναι όλα μέσα.

Keep the packaging and the receipt, in case you want to return it, as long as everything is inside.

Τη συσκευασία την πετάω στον κάδο ανακύκλωσης, αλλά την απόδειξη την κρατάω.

I throw the packaging in the recycling bin, but I keep the receipt.

Θα κρατήσω το παλιό, γιατί το καινούριο δεν λειτουργεί καλά.

I will keep the old one, because the new one doesn’t work well.

Κράτα κι εσύ ένα αντίγραφο, σε περίπτωση που το αρχείο χαλάσει.

You keep a copy too, in case the file breaks.

Στην αποθήκη κρατάω και μερικά παλιά καλώδια και έναν εφεδρικό φορτιστή.

In the storage room I also keep some old cables and a spare charger.

Κράτα την απόδειξη, σε περίπτωση που θέλεις να επιστρέψεις το προϊόν.

Keep the receipt, in case you want to return the product.

Κράτα το συμβόλαιο στην τσάντα σου, μην το χάσεις στον δρόμο.

Keep the contract in your bag, so that you don’t lose it on the way.

Η λογίστρια μου είπε να κρατήσω όλες τις αποδείξεις, γιατί θέλει να ελέγξει τις πληρωμές του μήνα.

The accountant told me to keep all the receipts, because she wants to check the month’s payments.

Αν δεν αερίζεις καλά το δωμάτιο, το ταβάνι και οι τοίχοι κρατάνε υγρασία.

If you don’t air out the room well, the ceiling and the walls keep dampness.

Στον αρραβώνα τους δεν είχαν φωτογράφο, αλλά τώρα θέλουν να κρατήσουν πολλές φωτογραφίες.

At their engagement they didn’t have a photographer, but now they want to keep many photos.

Κράτα το τηλέφωνό σου κοντά, μήπως σε πάρω αργότερα.

Keep your phone nearby in case I call you later.

Προτού κοιμηθώ, πετάω το ληγμένο κουπόνι και κρατάω μόνο το έγκυρο αποδεικτικό.

Before I go to sleep, I throw away the expired coupon and keep only the valid proof.

Κράτα το χαρτάκι με τον αριθμό σου, γιατί το θέλουν στο γκισέ.

Keep the little slip of paper with your number, because they want it at the counter.

Το πουλόβερ αυτό είναι ζεστό, αλλά θέλω άλλο που να μην κρατάει τόση ζέστη μέσα στο γραφείο.

This sweater is warm, but I want another one that does not keep so much heat in the office.

Κράτα χαμηλή ταχύτητα και άναψε το φλας πριν στρίψεις αριστερά.

Keep a low speed and turn on the indicator before you turn left.

Στην κατηφόρα κρατάω χαμηλή ταχύτητα, γιατί ο δρόμος γλιστράει.

On the downhill, I keep a low speed because the road is slippery.

Έχω συνηθίσει να κρατάω το νεσεσέρ μου έτοιμο, γιατί ταξιδεύω συχνά για δουλειά.

I have gotten used to keeping my toiletry bag ready, because I travel often for work.

Η προϊσταμένη μου είπε ότι η μετακίνηση μέχρι το αεροδρόμιο πληρώνεται από την εταιρεία, αρκεί να κρατήσω την απόδειξη.

My supervisor told me that the trip to the airport is paid for by the company, as long as I keep the receipt.

Όταν αργεί το λεωφορείο, προσπαθώ να κρατάω την ψυχραιμία μου και να μην εκνευρίζομαι.

When the bus is late, I try to keep my composure and not get irritated.

Αν κρατήσω την ψυχραιμία μου και δεν εκνευρίζομαι εύκολα, μπορώ να ξεμπερδέψω πιο γρήγορα με τη δουλειά.

If I keep my composure and don’t get irritated easily, I can get done with work more quickly.

Η σύντροφός μου με βοηθάει να κρατάω την ψυχραιμία μου όταν έχω άγχος.

My partner helps me keep my composure when I am stressed.

Αν πιω καπουτσίνο μετά τις έξι, η καφεΐνη με κρατάει ξύπνιο και δεν κοιμάμαι καλά.

If I drink cappuccino after six, the caffeine keeps me awake and I don’t sleep well.

Ο φούρναρης μάς κράτησε μια φραντζόλα, επειδή φτάσαμε αργά και σχεδόν όλα είχαν τελειώσει.

The baker kept a loaf for us, because we arrived late and almost everything had run out.

Η φίλη μου κρατάει σε μια μολυβοθήκη τα μολύβια, το ψαλίδι και τα αυτοκόλλητα του παιδιού.

My friend keeps the child’s pencils, scissors, and stickers in a pencil holder.

Το καλοκαίρι η γιαγιά μου βάζει βασιλικό στο μπαλκόνι, ενώ το θυμάρι το κρατάει στην κουζίνα για το φαγητό.

In the summer my grandmother keeps basil on the balcony, while she keeps the thyme in the kitchen for food.

Το καλοκαίρι η γιαγιά μου κρατάει βασιλικό στο μπαλκόνι και θυμάρι στην κουζίνα.

In the summer my grandmother keeps basil on the balcony and thyme in the kitchen.

Το υπόστρωμα κρατάει υγρασία.

The growing medium retains moisture.

Όπως κι αν κάνω την αλλαγή εισιτηρίου, κρατάω τον αριθμό κράτησης.

No matter how I change the ticket, I keep the booking reference.

Κράτησε το δηλητήριο μακριά από τα παιδιά.

Keep the poison away from the children.

Η γάστρα κρατάει τον ατμό.

The Dutch oven keeps the steam.

Κρατάμε τον ατμό με το να κλείνουμε τη γάστρα.

We keep the steam by closing the Dutch oven.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io