Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: κάθε - every

Hardcore Greek
/Lesson 13
/κάθε

κάθε

Word

κάθε

Meaning

every

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of κάθε

Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα να λέει ελεύθερα τη γνώμη του.

Every person has the right to express their opinion freely.

Κάθε πρόταση στην παράγραφο πρέπει να είναι απλή.

Every sentence in the paragraph must be simple.

Κάθε δευτερόλεπτο που χάνω στο ίντερνετ είναι χρόνος που δεν διαβάζω γλώσσα.

Every second that I lose on the internet is time when I am not studying language.

Η καθηγήτρια λέει ότι κάθε λάθος είναι ένα βήμα πιο κοντά στη σωστή λύση και μας ζητάει να είμαστε υπομονετικοί.

The professor (female) says that every mistake is one step closer to the right solution and asks us to be patient.

Κάθε βήμα είναι σημαντικό για το όνειρό μου.

Every step is important for my dream.

Κάθε σκουπίδι πάει στον κάδο.

Every piece of trash goes into the bin.

Διαβάζω προσεκτικά κάθε λεπτομέρεια στο σημείωμα για το σεμινάριο.

I read carefully every detail in the note about the seminar.

Κάθε φορά που σε βλέπω, χαμογελάω.

Every time I see you, I smile.

Λέμε ότι είναι πιο ασφαλές να έχει ο κάθε ποδηλάτης κράνος και φως στο ποδήλατο, για την ασφάλεια όλων.

We say that it is safer for every cyclist to have a helmet and a light on the bicycle, for everyone’s safety.

Κάθε χρήστης έχει προφίλ με φωτογραφία και όνομα.

Every user has a profile with a photo and a name.

Κάθε αποτυχία μου φέρνει μια καινούρια σκέψη για το πώς να διαβάζω καλύτερα.

Every failure brings me a new thought about how to study better.

Πιστεύω ότι ο χρόνος που βάζω στο μάθημα αξίζει περισσότερο από κάθε άλλο χόμπι.

I believe that the time I put into the lesson is worth more than any other hobby.

Κάθε χρονιά γράφω τις σκέψεις μου στο ημερολόγιο.

Every year I write my thoughts in the diary.

Κάθε κανόνας στη γραμματική έχει πάντα μία μικρή εξαίρεση.

Every rule in grammar always has a small exception.

Η δασκάλα δίνει ένα παράδειγμα σε κάθε ενότητα του βιβλίου.

The teacher (female) gives an example in every unit of the book.

Κάθε αρχάριος στα ελληνικά χρειάζεται υπομονή και καθημερινή εξάσκηση.

Every beginner in Greek needs patience and daily practice.

Σημειώνω κάθε καινούρια λέξη στο τετράδιό μου.

I write down every new word in my notebook.

Κάθε λίγα μέτρα βρίσκουμε σκιά κάτω από τα δέντρα για να ξεκουραστούμε.

Every few meters we find shade under the trees to rest.

Για καλή συγκέντρωση χρειάζεται ησυχία και προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια.

For good concentration you need quiet and attention to every detail.

Δυσκολεύομαι μερικές φορές, παρόλα αυτά καταφέρνω να τελειώσω κάθε άσκηση.

Sometimes I struggle, nevertheless I manage to finish every exercise.

Θα έπρεπε να θυμάμαι ότι κάθε μικρό βήμα είναι ιδιαίτερα πρακτικό για το μέλλον μου στα ελληνικά.

I should remember that every small step is especially practical for my future in Greek.

Εκτιμώ τον σεβασμό που δείχνει η δασκάλα σε κάθε μαθητή.

I appreciate the respect that the teacher shows to every student.

Για μένα είναι δίκαιο να μιλάει ο κάθε άνθρωπος στην τάξη, και άδικο να διακόπτουμε τους άλλους.

For me it is fair for every person to speak in class, and unfair to interrupt others.

Χωρίς ενσυναίσθηση, κάθε σύγκρουση γίνεται πιο δύσκολη.

Without empathy, every conflict becomes more difficult.

Η καλή μάρκα δίνει συνήθως μεγαλύτερη εγγύηση και καλύτερη εξυπηρέτηση που καλύπτει κάθε μικρό πρόβλημα.

The good brand usually gives a longer warranty and better service that covers every small problem.

Δεν μπορώ να μιλάω ελληνικά και να μεταφράζω συγχρόνως κάθε λέξη στο κεφάλι μου.

I cannot speak Greek and translate every word in my head at the same time.

Μέσα από τον εθελοντισμό και τη συμμετοχή σε κάθε εκδήλωση νιώθω ότι ανήκω περισσότερο σε αυτή την πόλη.

Through volunteering and participation in each event I feel that I belong more to this city.

Ως ενήλικες έχουμε να μάθουμε πολλά ακόμα, αλλά αν δεν μένουμε στάσιμοι και νιώθουμε ότι ανήκουμε κάπου, κάθε μικρό βήμα χτίζει την αυτοπεποίθησή μας.

As adults we still have many things to learn, but if we don’t remain stagnant and feel that we belong somewhere, every small step builds our self‑confidence.

Ο διαχειριστής λέει ότι τα κοινόχρηστα πληρώνονται στην αρχή κάθε μήνα.

The building manager says that the shared building fees are paid at the beginning of every month.

Αν ο αρραβωνιαστικός και η αρραβωνιαστικιά αλλάξουν ημερομηνία, θα πρέπει να τυπώσουν ξανά κάθε προσκλητήριο.

If the fiancé and the fiancée change the date, they will have to print every invitation again.

Την άνοιξη βάζω λουλούδια σε κάθε γλάστρα στο μπαλκόνι.

In the spring I put flowers in every pot on the balcony.

Η φίλη μου λέει ότι όταν φοράει τακούνια, προσέχει πολύ σε κάθε στροφή και ανεβαίνει τη σκάλα πιο αργά.

My friend says that when she wears heels, she is very careful at every turn and goes up the stairs more slowly.

Ο προϊστάμενος της φίλης μου διάβασε προσεκτικά τη σύμβαση και της εξήγησε κάθε λεπτομέρεια.

My friend’s male supervisor read the contract carefully and explained every detail to her.

Κάθε ταξιδιώτης πρέπει να έχει μαζί του το διαβατήριό του.

Every male traveler must have his passport with him.

Όταν προσγειωνόμαστε σε ξένη πόλη, κάθε ταξιδιώτης και κάθε ταξιδιώτισσα ψάχνουν κάτι να φάνε πριν πάνε στο ξενοδοχείο.

When we land in a foreign city, every male and female traveler looks for something to eat before going to the hotel.

Η συνάδελφός μου παρατηρεί κάθε μικρή λεπτομέρεια στη δουλειά.

My colleague notices every small detail at work.

Ο προπονητής λέει ότι κάθε πάσα και κάθε ντρίμπλα είναι σημαντική.

The coach says that every pass and every dribble is important.

Δεν είναι φυσιολογικό να φοβάσαι μην κάνεις λάθος σε κάθε λέξη.

It is not normal to be afraid that you might make a mistake in every word.

Κάθε φοιτητής γράφει το όνομά του στο τετράδιό του.

Every student writes their name in their notebook.

Η δασκάλα μάς λέει ότι κάθε μικρό βήμα θέλει δύναμη και υπομονή.

The teacher tells us that every small step needs strength and patience.

Η μεγαλύτερη δυσκολία για μένα είναι να μιλάω χωρίς να σκέφτομαι κάθε λέξη.

The greatest difficulty for me is speaking without thinking about every word.

Η δασκάλα λέει να βάζουμε τελεία στο τέλος κάθε πρότασης.

The teacher says that we should put a period at the end of every sentence.

Μην βάζεις θαυμαστικό σε κάθε μήνυμα.

Don’t put an exclamation mark in every message.

Αποφεύγεις λάθη με το να διαβάζεις κάθε ετικέτα.

You avoid mistakes by reading every label.

Κάθε πολιτεία έχει νόμους.

Every state has laws.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io