Usages of κάνω
Θα το κάνω αργότερα, όμως τώρα δουλεύω.
I’ll do it later, however now I’m working.
Δεν κάνω τίποτα τώρα.
I am not doing anything now.
Κάνε το άλλη μία φορά, παρακαλώ.
Do it one more time, please.
Κάνω λίγη άσκηση στο γυμναστήριο κάθε πρωί πριν τον καφέ.
I do a bit of exercise at the gym every morning before coffee.
Αν κάναμε πιο πολλή άσκηση, θα νιώθαμε πιο δυνατοί.
If we did more exercise, we would feel stronger.
Σήμερα χρειάζομαι αρκετή ξεκούραση, δεν θέλω να κάνω τίποτα δύσκολο.
Today I need enough rest; I don’t want to do anything difficult.
Στις διακοπές δεν κάνω τίποτα δύσκολο.
On vacation I don’t do anything difficult.
Το περπάτημα είναι άθλημα, αλλά και όταν χορεύεις κάνεις καλή άσκηση.
Walking is a sport, but when you dance you also get good exercise.
Στις διακοπές κάνω βόλτα στην παραλία το βράδυ.
On vacation I take a walk on the beach in the evening.
Αυτή είναι η πρώτη μου συνήθεια κάθε μέρα και την κάνω καθημερινά, μόλις σηκώνομαι.
This is my first habit every day and I do it daily, as soon as I get up.
Όποιος κάνει το καθημερινό του μάθημα, μαθαίνει πιο γρήγορα.
Whoever does his daily lesson learns faster.
Δεν θέλω να κάνω κάτι δύσκολο, απλώς βγαίνω για έναν μικρό περίπατο στη φύση.
I don’t want to do something difficult, I simply go out for a short walk in nature.
Έχω μια καινούρια εφαρμογή στο κινητό για να κάνω περισσότερη εξάσκηση στα ελληνικά.
I have a new app on my phone so that I can do more practice in Greek.
Δεν έχω όλα τα υλικά, οπότε δοκιμάζω να κάνω κάτι απλό.
I don't have all the ingredients, so I am trying to make something simple.
Ποιο επάγγελμα θα ήθελες να κάνεις στο μέλλον;
Which profession would you like to do in the future?
Θέλεις να κάνουμε κάτι μαζί αύριο;
Do you want us to do something together tomorrow?
Η δασκάλα με συμβουλεύει να μιλάω πιο συχνά, ακόμα κι αν κάνω λάθη.
The teacher (female) advises me to speak more often, even if I make mistakes.
Σήμερα είμαι κουρασμένος, παρόλα αυτά θα κάνω λίγη εξάσκηση.
Today I am tired, nevertheless I will do a bit of practice.
Αυτό το μάθημα είναι πιο προχωρημένο από το προηγούμενο, στο οποίο κάναμε μόνο βασική γραμματική.
This lesson is more advanced than the previous one, in which we did only basic grammar.
Η ξαδέρφη μου δουλεύει σε κομμωτήριο και κάνει ωραία κουρέματα.
My cousin (female) works at a hair salon and does nice haircuts.
Στη δουλειά έχω ευκαιρία να κάνω παρουσίαση για την Ελλάδα στην ομάδα μου.
At work I have the opportunity to do a presentation about Greece for my team.
Προσπαθώ να αποφεύγω τη ζήλια και τα παράπονα, γιατί δεν μου κάνουν καλό.
I try to avoid jealousy and complaints, because they are not good for me.
Έχω την υποχρέωση να κάνω την εργασία μου, ακόμα κι αν δεν έχω όρεξη.
I have the obligation to do my assignment, even if I don’t feel like it.
Αν δεν είχα τόση πίεση στη δουλειά, θα μπορούσα να κάνω περισσότερη εξάσκηση.
If I didn’t have so much pressure at work, I could do more practice.
Σήμερα δεν προλαβαίνω να κάνω την εργασία.
Today I don’t have time to do the assignment.
Η αδερφή μου κάνει γρήγορο μακιγιάζ πριν βγει με τις φίλες της.
My sister does quick makeup before she goes out with her friends.
Το προσωπικό μου συμπέρασμα είναι ότι είναι καλύτερα να κάνω λίγη εξάσκηση κάθε μέρα παρά πολύ μόνο μία φορά.
My personal conclusion is that it is better to do a little practice every day than a lot only once.
Στο ομαδικό μάθημα μοιραζόμαστε τις ιδέες μας και κάνουμε ασκήσεις μαζί.
In the group class we share our ideas and do exercises together.
Είναι δική μου ευθύνη να διαβάζω, κανείς άλλος δεν μπορεί να το κάνει για εμένα.
It is my own responsibility to study; no one else can do it for me.
Δεν θέλω να κάνω τίποτα άλλο σήμερα.
I don't want to do anything else today.
Στο ταμείο ο ταμίας βάζει την έκπτωση στον λογαριασμό χωρίς να κάνω εγώ τίποτα.
At the checkout the cashier applies the discount to the bill without me doing anything.
Τι άλλο έχεις να κάνεις απόψε, εκτός από το να δεις το τελευταίο επεισόδιο της σειράς;
What else do you have to do tonight, besides watching the last episode of the series?
Το Σάββατο λέω να κάνω μόνο λίγη επανάληψη, γιατί την Κυριακή έχω να γράψω ξανά διαγώνισμα.
On Saturday I’m thinking of doing only a bit of revision, because on Sunday I have to write a test again.
Όσο κι αν είναι ανησυχητικό ένα δύσκολο διαγώνισμα, αισθάνομαι καλύτερα όταν ξέρω ότι έχω να κάνω μόνο ένα μικρό βήμα κάθε μέρα.
However worrying a difficult test may be, I feel better when I know that I just have to take one small step every day.
Αν δεν τελειώσω το πτυχίο μου, δεν μπορώ να κάνω μεταπτυχιακό.
If I don’t finish my degree, I can’t do a master’s.
Η βεβαίωση γράφει πόσες ώρες μαθήματος έχουμε κάνει.
The certificate says how many hours of class we have done.
Είναι προτιμότερο να κάνω λίγη εξάσκηση κάθε μέρα παρά να διαβάζω μόνο το Σαββατοκύριακο.
It is preferable to do a bit of practice every day rather than study only on the weekend.
Προσπαθώ να κάνω μικρή αποταμίευση και να αποταμιεύω λίγα χρήματα κάθε μήνα για τις διακοπές μου.
I try to make a small saving and to save a little money every month for my vacation.
Φαντάζεσαι να μην είχαμε ρεπό και να έπρεπε να κάνουμε όλα αυτά μετά τη δουλειά;
Can you imagine if we didn’t have a day off and had to do all this after work?
Μάλλον δεν αρκεί ο χρόνος σήμερα, οπότε θα το κάνω αργότερα.
Probably there isn’t enough time today, so I’ll do it later.
Την επόμενη αργία λέω να μείνω σπίτι και να κάνω λίγη επανάληψη στα ελληνικά.
On the next public holiday I’m thinking of staying home and doing a bit of revision in Greek.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.