Παρά το γεγονός ότι έχει αδικαιολόγητη απουσία, κάνει τη γραπτή εργασία.

Despite the unexcused absence, the pupil does the written assignment.

Breakdown of Παρά το γεγονός ότι έχει αδικαιολόγητη απουσία, κάνει τη γραπτή εργασία.

• έχω: to have
• κάνω: to do
• η αδικαιολόγητη απουσία: the unexcused absence
• η γραπτή εργασία: the written assignment

Questions & Answers about Παρά το γεγονός ότι έχει αδικαιολόγητη απουσία, κάνει τη γραπτή εργασία.

Why does the sentence begin with Παρά το γεγονός ότι? What does that whole phrase do?

Παρά το γεγονός ότι is a set phrase meaning despite the fact that.

It introduces a contrast:

• something is true: έχει αδικαιολόγητη απουσία
• but something else still happens: κάνει τη γραπτή εργασία

So the sentence structure is basically:

Despite the fact that + clause, main clause.

A shorter and more everyday alternative is often αν και (although / even though), but παρά το γεγονός ότι sounds a bit more formal and heavier.

---

Why is it το γεγονός? What case is it in after παρά?

Here, παρά is followed by the accusative, so we get:

• το γεγονός = the fact (accusative singular, neuter)

The phrase is literally:

• παρά = despite
• το γεγονός = the fact
• ότι = that

So literally: despite the fact that ...

This is just how the fixed expression works in Greek.

---

Why is ότι used here?