βάζω

to put

Usages of βάζω

• Φέρνω νερό και βάζω τα πιάτα στο τραπέζι.: I bring water and put the plates on the table.
• Μπορείς να φέρεις το κλειδί και να βάλεις το τηλέφωνο μέσα στην τσάντα μου;: Can you bring the key and put the phone in my bag?
• Ας βάλουμε τα πιάτα στο τραπέζι και ας φέρουμε νερό.: Let's put the plates on the table and let's bring water.
• Έχεις βάλει το ρολόι σου στο τραπέζι; Το έψαξα παντού.: Have you put your watch on the table? I looked for it everywhere.
• Μην βάλεις το τηλέφωνο μέσα σε νερό.: Don't put the phone in water.
• Βάζω το μπουκάλι με το νερό στο ψυγείο.: I put the bottle of water in the fridge.
• Στο μεσημεριανό βάζω πάντα ένα λαχανικό στο πιάτο μου.: At lunch I always put a vegetable on my plate.
• Βάζω λίγη ζάχαρη στον καφέ μου.: I put a little sugar in my coffee.
• Βάζω ένα ποτήρι νερό και ένα κουτάλι πάνω στο τραπέζι.: I put a glass of water and a spoon on the table.
• Η μαμά μου βάζει τα ρούχα στο πλυντήριο κάθε Τετάρτη.: My mom puts the clothes in the washing machine every Wednesday.
• Η μαμά μου βάζει ντομάτα και λίγο λάδι στη σαλάτα.: My mom puts tomato and a little oil in the salad.
• Βάζω το πλαστικό και το χαρτί σε έναν κάδο για ανακύκλωση.: I put the plastic and the paper in a bin for recycling.
• Κρατάω μερικά μπουκάλια από γυαλί για να βάζω μέσα ρύζι και μακαρόνια αντί να τα πετάω.: I keep some glass bottles to put rice and pasta in them instead of throwing them away.
• Στη συνάντηση τους το έβαλα στην οθόνη και όλοι κατάλαβαν.: At the meeting I put it for them on the screen and everyone understood.
• Στη συνέντευξη για τη νέα δουλειά πρέπει να βάλεις υπογραφή σε συμβόλαιο.: At the interview for the new job you must put a signature on a contract.
• Στον φάκελο βάζω και μια κάρτα με τη διεύθυνσή μου, για να μου τον στείλουν αν χαθεί.: In the envelope I also put a card with my address so that they send it to me if it gets lost.
• Όταν αγνοείς τους κανόνες και δεν ακολουθείς τις οδηγίες, βάζεις τον εαυτό σου και τους άλλους σε κίνδυνο.: When you ignore the rules and don’t follow the instructions, you put yourself and others in danger.
• Πιστεύω ότι ο χρόνος που βάζω στο μάθημα αξίζει περισσότερο από κάθε άλλο χόμπι.: I believe that the time I put into the lesson is worth more than any other hobby.
• Στο σαλόνι βάζω τον καφέ μου πάνω στο μικρό τραπεζάκι.: In the living room I put my coffee on the small coffee table.
• Σήμερα το βράδυ βάζω τα βιβλία μου πάνω στο τραπεζάκι στο σαλόνι.: Tonight I am putting my books on the coffee table in the living room.
• Το βράδυ έχω ζεστή κουβέρτα και βάζω δύο μαξιλάρια στο κρεβάτι.: At night I have a warm blanket and put two pillows on the bed.
• Όταν βάλεις τη συσκευή στην πρίζα και υπάρχει ρεύμα, λειτουργεί καλά.: When you plug the device into the socket and there is electricity, it functions well.
• Πριν να κατέβω στο υπόγειο, βάζω μπουφάν γιατί κρυώνω εκεί κάτω.: Before I go down to the basement, I put on a jacket because I am cold down there.
• Όταν κρυώνω στο γραφείο, αντί για μπουφάν βάζω καπέλο και πίνω ζεστό καφέ.: When I am cold at the office, instead of a jacket I put on a hat and drink hot coffee.
• Στο σακίδιο βάζω και μια μικρή κουβέρτα, για να καθόμαστε στη σκιά όταν κάνουμε διάλειμμα.: In the backpack I also put a small blanket so that we can sit in the shade when we take a break.
• Σήμερα βάζω τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων και μετά χαλαρώνω στο σαλόνι.: Today I put the dishes in the dishwasher and then I relax in the living room.
• Δεν θέλω να σου βάζω πίεση, απλώς ζητάω λίγη βοήθεια.: I don’t want to put pressure on you, I just ask for a bit of help.
• Μετά κλείνω το στόμα μου και βάζω τη βούρτσα στη θέση της.: Then I close my mouth and put the brush back in its place.
• Βάζω υπενθύμιση στο κινητό για να μην ξεχάσω το ραντεβού με τον οδοντίατρο.: I set a reminder on my phone so that I don’t forget the appointment with the dentist.
• Το πλυντήριο είναι χαλασμένο, οπότε δεν βάζω ρούχα σήμερα.: The washing machine is broken, so I’m not doing laundry today.
• Βάζω νερό στον βραστήρα και τον ανοίγω για τον πρωινό καφέ.: I put water in the kettle and turn it on for the morning coffee.
• Το μέλι είναι πολύ γλυκό, οπότε δεν βάζω ζάχαρη στο γιαούρτι ή στον καφέ.: Honey is very sweet, so I don’t put sugar in my yogurt or in my coffee.
• Έβαλα ειδοποίηση στο ημερολόγιο, προκειμένου να θυμηθώ πότε θα κλείσει η πρόσβαση στη βιβλιοθήκη.: I set a notification in the calendar, in order to remember when access to the library will close.
• Βάζω τον φορτιστή στην πρίζα και, χάρη σε αυτόν, φορτίζω τη μπαταρία ενώ διαβάζω ελληνικά.: I plug the charger into the socket and, thanks to it, I charge the battery while I read Greek.
• Βάζω το τηλέφωνό μου μέσα σε μια τσάντα.: I put my phone inside a bag.
• Στο πάνω ράφι βάζω τα βιβλία μου, ενώ στο κάτω ράφι βάζω τα παλιά μου τετράδια.: On the top shelf I put my books, while on the bottom shelf I put my old notebooks.
• Βάζω αγγλικούς υπότιτλους όταν βλέπω ταινία, αλλά στα ελληνικά προτιμώ ελληνικούς υπότιτλους.: I put English subtitles when I watch a movie, but in Greek I prefer Greek subtitles.
• Στο σπίτι έβαλα τα αυγά στο ψυγείο και το βούτυρο στο πάνω ράφι.: At home I put the eggs in the fridge and the butter on the top shelf.
• Η ομελέτα βγήκε νόστιμη, αλλά την επόμενη φορά θα βάλω λιγότερο κρεμμύδι.: The omelet turned out tasty, but next time I’ll put less onion.
• Μην βάλεις το γάλα στην κατάψυξη, παρακαλώ.: Don't put the milk in the freezer, please.
• Βάζω τα συστατικά σε ένα δοχείο με καπάκι, για να τα έχω έτοιμα για αύριο.: I put the ingredients in a container with a lid, so I have them ready for tomorrow.
• Στο πλυντήριο βάζω απορρυπαντικό και μαλακτικό, αλλά όχι πολύ.: In the washing machine I put detergent and fabric softener, but not a lot.
• Βάζω τη σούπα σε ένα δεύτερο δοχείο και κλείνω καλά το καπάκι, για να μην ανοίξει μέσα στην τσάντα.: I put the soup in a second container and close the lid well, so that it doesn’t open inside the bag.
• Πρέπει να βγάλω τον λεκέ από το πουκάμισο πριν το βάλω στο πλυντήριο.: I have to get the stain out of the shirt before I put it in the washing machine.
• Βάζω τον φάκελο στην τσάντα μου πριν φύγω για την τράπεζα.: I put the envelope in my bag before I leave for the bank.
• Βάζω το αντίγραφο στον φάκελο, για να μη χαθεί.: I put the copy in the envelope, so that it doesn’t get lost.
• Βάζω τα βαριά κουτιά στην αποθήκη, γιατί στο υπνοδωμάτιο δεν χωράνε.: I put the heavy boxes in the storage room, because they don’t fit in the bedroom.
• Έβαλα το πορτοφόλι μου στην τσάντα, αλλά ξέχασα τα κέρματα και δεν είχα ρέστα για το λεωφορείο.: I put my wallet in my bag, but I forgot the coins and didn’t have change for the bus.
• Στη σαλάτα βάζω αγγούρι, πιπεριά και λίγο μαρούλι.: In the salad I put cucumber, pepper, and a little lettuce.
• Στη σαλάτα βάζουμε και λίγο ξίδι, όχι μόνο ελαιόλαδο.: We also put a little vinegar in the salad, not only olive oil.
• Το πρωί βάζω δημητριακά σε ένα μπολ με γάλα.: In the morning I put cereal in a bowl with milk.
• Μπορείς να βάλεις αγγούρι και ελιές στη σαλάτα, αρκεί να μην ξεχάσεις το ξίδι.: You can put cucumber and olives in the salad, as long as you don’t forget the vinegar.
• Στο σούπερ μάρκετ βάζω πάντα τα φρούτα στο καλάθι και τα υπόλοιπα ψώνια στο καρότσι.: At the supermarket I always put the fruit in the basket and the rest of the groceries in the cart.
• Η αδερφή μου έβαλε ψωμί στη φρυγανιέρα και εγώ έβαλα μαρμελάδα στη φρυγανιά.: My sister put bread in the toaster and I put jam on the rusk.
• Στη σούπα βάζω λίγο αλάτι και πιπέρι, αλλά όχι πολύ.: I put a little salt and pepper in the soup, but not much.
• Όταν δούλευα από το σπίτι, συνήθιζα να βάζω ψωμί στη φρυγανιέρα και να τρώω αργά το πρωινό μου.: When I worked from home, I used to put bread in the toaster and eat my breakfast late.
• Στο σούπερ μάρκετ βάζω τα ψώνια στο καρότσι, όχι στο καλάθι.: At the supermarket I put the groceries in the cart, not in the basket.
• Δεν βάζω πολύ αλάτι στη σαλάτα.: I don't put much salt in the salad.
• Βάζω λίγο πιπέρι στη σαλάτα μου.: I put a little pepper in my salad.
• Στο τέλος έβαλε μια σφραγίδα στο χαρτί και μου χαμογέλασε.: In the end she put a stamp on the paper and smiled at me.
• Τον Σεπτέμβριο αρχίζει πάλι το πανεπιστήμιο, κι εγώ βάζω τα βιβλία μου σε μια καινούρια τσάντα.: In September the university starts again, and I put my books in a new bag.
• Στο πρωινό βάζω τον καφέ σε ένα μεγάλο φλιτζάνι και παίρνω μια χαρτοπετσέτα και ένα κουταλάκι.: At breakfast I put the coffee in a big cup and take a napkin and a teaspoon.
• Βάζω όλα τα έγγραφα σε ένα μπλε ντοσιέ, για να μην χαθούν.: I put all the documents in a blue folder so that they don’t get lost.
• Στο σαλόνι έβαλα λίγα λουλούδια σε ένα μεγάλο βάζο πάνω στο τραπεζάκι.: In the living room I put a few flowers in a big vase on the coffee table.
• Δεν ξέρω πού να βάλω αυτό το ντοσιέ, γιατί το γραφείο είναι γεμάτο.: I don’t know where to put this folder, because the desk is full.
• Η ανιψιά μου ρώτησε ποιο λουλούδι να βάλει στο βάζο και διάλεξε το κόκκινο.: My niece asked which flower to put in the vase and chose the red one.
• Στην ιστοσελίδα του δημαρχείου βρήκα τελικά το έγγραφο που χρειαζόμουν και το έβαλα στο ντοσιέ μου.: On the town hall website I finally found the document I needed and put it in my folder.
• Βάζω το κουταλάκι δίπλα στο φλιτζάνι.: I put the teaspoon next to the cup.
• Όταν πηγαίνουμε με το πλοίο στο νησί, η μαμά μου βάζει πάντα σωσίβιο στο μικρό παιδί.: When we go to the island by ship, my mom always puts a life jacket on the small child.
• Όταν δεν βάζω αντηλιακό, καίγομαι εύκολα και το δέρμα μου πονάει.: When I don’t put on sunscreen, I get sunburned easily and my skin hurts.
• Στη σαλάτα βάζω σπανάκι, λάχανο και λίγο καλαμπόκι.: In the salad I put spinach, cabbage, and a little corn.
• Μόλις έρθεις σπίτι, βάλε τη ζύμη στο ψυγείο για την πίτα.: As soon as you come home, put the dough in the fridge for the pie.
• Η φίλη μου βάζει λάχανο στο σάντουιτς, αλλά εγώ προτιμώ μόνο ντομάτα και τυρί.: My friend puts cabbage in the sandwich, but I prefer only tomato and cheese.
• Η γεύση αλλάζει τελείως όταν βάζεις σκόρδο και μαϊντανό στη σάλτσα.: The flavor changes completely when you put garlic and parsley in the sauce.
• Η μαμά μου δεν βάζει πολλά μπαχαρικά στο μοσχάρι, αλλά ο μπαμπάς μου θέλει δυνατή γεύση.: My mom doesn’t put many spices in the beef, but my dad wants a strong flavor.
• Έκοψα λίγο το δάχτυλό μου στην κουζίνα και έβαλα αμέσως ένα τσιρότο.: I cut my finger a little in the kitchen and immediately put on a band-aid.
• Βάζω λίγη αλοιφή στα χείλη μου όταν έχει πολύ κρύο.: I put a little ointment on my lips when it is very cold.
• Πριν πάω στη γραμματεία, τυπώνω την αίτηση και τη βάζω στο μπλε ντοσιέ.: Before I go to the office, I print the application and put it in the blue folder.
• Την άνοιξη βάζω λουλούδια σε κάθε γλάστρα στο μπαλκόνι.: In the spring I put flowers in every pot on the balcony.
• Η μαμά μου μπορεί να έχει βάλει τη μαξιλαροθήκη στο πλυντήριο, γιατί δεν είναι πια στο κρεβάτι.: My mom may have put the pillowcase in the washing machine, because it is no longer on the bed.
• Μην βάζεις πολύ χλωρίνη στο μπάνιο, γιατί η μυρωδιά γίνεται πολύ δυνατή.: Don’t put too much bleach in the bathroom, because the smell gets very strong.
• Πρέπει να έχω γράψει λάθος τον ταχυδρομικό κώδικα στο γράμμα, γι’ αυτό το έβαλα στο γραμματοκιβώτιο αργότερα.: I must have written the postal code wrong on the letter, so I put it in the mailbox later.
• Κοιμάμαι μόλις βάζω το κεφάλι μου στο μαξιλάρι.: I fall asleep as soon as I put my head on the pillow.
• Το φερμουάρ της τσάντας μου χάλασε και έβαλα τα κέρματα στην τσέπη του παλτού μου.: The zipper of my bag broke, and I put the coins in the pocket of my coat.
• Η μαμά μου βάζει μπρόκολο, κουνουπίδι και λίγη μελιτζάνα στο ταψί όταν θέλει κάτι ελαφρύ.: My mom puts broccoli, cauliflower, and a little eggplant in the baking tray when she wants something light.
• Παραλίγο να ξεχάσω να στείλω το μήνυμα, αλλά το θυμήθηκα μόλις έβαλα τα κλειδιά στην τσέπη μου.: I almost forgot to send the message, but I remembered it as soon as I put the keys in my pocket.
• Θα βάλω την απόδειξη μέσα σε ένα ντοσιέ, για να μη χαθεί.: I will put the receipt in a folder, so that it doesn’t get lost.
• Έβαλε το χέρι στο πηγούνι και σκέφτηκε αν πρέπει να πάει ξανά στον γιατρό.: She put her hand on her chin and wondered whether she should go to the doctor again.
• Έβαλα το ψαλίδι και την κόλλα στο συρτάρι του γραφείου.: I put the scissors and the glue in the desk drawer.
• Μήπως να βάλουμε τους συνδετήρες δίπλα στο συρραπτικό, για να τους βρίσκουμε πιο εύκολα;: Maybe we should put the paper clips next to the stapler, so that we can find them more easily?
• Έβαλα έναν σελιδοδείκτη στο μυθιστόρημα, γιατί θέλω να συνεχίσω από εκεί το βράδυ.: I put a bookmark in the novel, because I want to continue from there in the evening.
• Μήπως να βάλεις λίγη κόλλα στη φωτογραφία και να την αφήσεις πάνω στο βιβλίο;: Maybe you should put a little glue on the photo and leave it on the book?
• Αν σκοντάφτεις συχνά και γλιστράς στο ίδιο σημείο, μήπως να βάλεις ένα χαλί ή να καθαρίσεις καλύτερα το πάτωμα;: If you often stumble and slip in the same spot, maybe you should put down a rug or clean the floor better?
• Όταν τελειώσω το διάβασμα, θα βάλω τον χάρακα, τον μαρκαδόρο και το ψαλίδι πίσω στην κασετίνα, για να μην τα ψάχνω αύριο το πρωί.: When I finish studying, I will put the ruler, the marker, and the scissors back in the pencil case, so that I won’t look for them tomorrow morning.
• Έβαλα αλοιφή στην παλάμη μου, γιατί έχω μια μικρή πληγή.: I put ointment on my palm, because I have a small wound.
• Πριν φύγουμε, σηκώνω την τσάντα από το πάτωμα και τη βάζω στην καρέκλα.: Before we leave, I pick up the bag from the floor and put it on the chair.
• Πρώτα βάζω χώμα στη γλάστρα και μετά ρίχνω λίγο νερό.: First I put soil in the pot and then I pour in a little water.
• Μετά διπλώνω τη σακούλα και τη βάζω πίσω στην αποθήκη.: Then I fold the bag and put it back in the storage room.
• Μετά το πλύσιμο διπλώνω τις πετσέτες και τις βάζω στο πάνω ράφι.: After the washing, I fold the towels and put them on the top shelf.
• Όταν βλέπω το βιβλίο στο πάτωμα, το σηκώνω και το βάζω στο τραπέζι.: When I see the book on the floor, I pick it up and put it on the table.
• Βάζω τον σπόρο στη γλάστρα και μετά ρίχνω λίγο νερό.: I put the seed in the pot and then pour a little water.
• Βάλε τα ποτήρια στο πάνω ντουλάπι και τα πιάτα στο κάτω.: Put the glasses in the upper cupboard and the plates in the lower one.
• Μην πετάς το καλαμάκι στο δρόμο· βάλ’ το στον κάδο.: Don’t throw the straw on the road; put it in the bin.
• Βάζω το μπουκαλάκι στην τσάντα μου πριν φύγω.: I put the small bottle in my bag before I leave.
• Η μαμά μου έβαλε το θερμόμετρο στο τραπέζι, για να δω αν έχω πυρετό.: My mom put the thermometer on the table so that I can see whether I have a fever.
• Μετά το φαγητό, σκουπίζω τα ψίχουλα με το φαράσι και βάζω το πανί πάνω στον πάγκο.: After the meal, I sweep up the crumbs with the dustpan and put the cloth on the counter.
• Παραλίγο να διαγράψω το αρχείο, αλλά τελικά το έβαλα σε άλλο φάκελο.: I almost deleted the file, but in the end I put it in another folder.
• Όταν βρέχει, βάζω την κουκούλα μου.: When it rains, I put my hood up.
• Πάνω στη συρταριέρα έβαλα μια παλιά κορνίζα με φωτογραφία της οικογένειάς μου.: On top of the chest of drawers I put an old picture frame with a photo of my family.
• Μεθαύριο θα βάλουν καινούρια ταμπέλα στην είσοδο της πολυκατοικίας, γιατί η παλιά δεν φαίνεται καλά.: The day after tomorrow they will put a new sign at the entrance of the apartment building, because the old one can’t be seen well.
• Δεν ξέρω πού να βάλω αυτή την ταμπέλα, γιατί ο τοίχος δίπλα στην πόρτα είναι ήδη γεμάτος.: I don’t know where to put this sign, because the wall next to the door is already full.
• Πριν φύγω, θέλω να βάλω τα χαρτιά μου στη συρταριέρα και να ισιώσω λίγο την κορνίζα.: Before I leave, I want to put my papers in the chest of drawers and straighten the picture frame a little.
• Ρίχνω λίγο νερό στο χώμα πριν βάλω τον σπόρο.: I pour a little water on the soil before I put in the seed.

Master Greek — from βάζω to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→