Usages of από
Το βιβλίο είναι πιο φθηνό από την εφημερίδα.
The book is cheaper than the newspaper.
Ο καφές στο σπίτι είναι καλύτερος από του γραφείου.
The coffee at home is better than at the office.
Στο σαλόνι προτιμώ το κόκκινο από το πράσινο.
In the living room I prefer the red to the green.
Μερικές φορές προτιμώ το βουνό από τη θάλασσα.
Sometimes I prefer the mountain to the sea.
Μένω σε ξενώνα γιατί είναι πιο φθηνός από το ξενοδοχείο.
I stay in a guesthouse because it is cheaper than the hotel.
Το πλοίο είναι πιο αργό από το αεροπλάνο, αλλά μου αρέσει.
The ship is slower than the airplane, but I like it.
Στο σαλόνι προτιμώ το μπλε από το κόκκινο.
In the living room I prefer blue to red.
Η αδερφή μου είναι πιο ψηλή από εμένα, αλλά ο αδερφός μου είναι ο πιο κοντός στην οικογένεια.
My sister is taller than me, but my brother is the shortest in the family.
Για εμένα, το να κάνω περίπατο στη φύση είναι καλύτερο από το να βλέπω τηλεόραση.
For me, walking in nature is better than watching TV.
Μου αρέσει το θέατρο περισσότερο από το σινεμά.
I like the theater more than the cinema.
Ο δεύτερος όροφος είναι πιο ήσυχος από τον έκτο.
The second floor is quieter than the sixth.
Η δασκάλα μάς είπε ότι το σεμινάριο πρόκειται να είναι πιο δύσκολο από το προηγούμενο.
The teacher (female) told us that the seminar is going to be more difficult than the previous one.
Πιστεύω ότι ο χρόνος που βάζω στο μάθημα αξίζει περισσότερο από κάθε άλλο χόμπι.
I believe that the time I put into the lesson is worth more than any other hobby.
Η δασκάλα μας λέει ότι η γραμματική είναι σημαντική, αλλά όχι πιο σημαντική από την εξάσκηση.
Our teacher tells us that grammar is important, but not more important than practice.
Αυτό το μάθημα είναι πιο προχωρημένο από το προηγούμενο, στο οποίο κάναμε μόνο βασική γραμματική.
This lesson is more advanced than the previous one, in which we did only basic grammar.
Αυτή η λέξη είναι πιο επίσημη από την άλλη, η οποία χρησιμοποιείται κυρίως σε άτυπες συζητήσεις.
This word is more formal than the other one, which is used mainly in informal conversations.
Ο αδερφός μου είναι μεγαλύτερος από εμένα.
My brother is older than me.
Στο ραδιόφωνο λένε ότι η οικονομία της χώρας είναι καλύτερη από την προηγούμενη χρονιά, αλλά στην πραγματικότητα οι άνθρωποι έχουν ακόμα πρόβλημα.
On the radio they say that the economy of the country is better than the previous year, but in reality people still have problems.
Το βράδυ στην πλατεία νιώθω πιο ζωντανός από το πρωί.
At night in the square I feel more alive than in the morning.
Μερικές φορές ζηλεύω τη φίλη μου γιατί μιλάει ελληνικά πιο γρήγορα από εμένα.
Sometimes I envy my friend because she speaks Greek faster than me.
Ο καφές στο γραφείο είναι χειρότερος από τον καφέ στο σπίτι.
The coffee at the office is worse than the coffee at home.
Το βραδινό δελτίο είναι πιο ήρεμο από το μεσημεριανό δελτίο ειδήσεων.
The evening bulletin is calmer than the midday news bulletin.
Ο δάσκαλος λέει ότι η πρόοδος είναι πιο σημαντική από το τέλειο αποτέλεσμα στην αρχή.
The teacher says that progress is more important than a perfect result at the beginning.
Στην οικογένειά μου ο σεβασμός και η στήριξη είναι πιο σημαντικά από τα χρήματα.
In my family respect and support are more important than money.
Για εμένα η ειλικρίνεια είναι πιο σημαντική από τα λεφτά.
For me, honesty is more important than money.
Το μικρό κατάστημα έχει καλύτερη εξυπηρέτηση από το πολυκατάστημα στη γωνία.
The small store has better service than the department store on the corner.
Αυτό το μέγεθος και το μήκος δεν είναι κατάλληλα, είναι λίγο μικρότερα από όσο χρειάζομαι.
This size and length aren't suitable; they are a bit smaller than I need.
Τελικά περνάω περισσότερο χρόνο στο κατάστημα απ' όσο είχα προγραμματίσει, ειδικά στο δοκιμαστήριο.
In the end I spend more time in the store than I had planned, especially in the fitting room.
Πληρώνω λιγότερα χρήματα απ' όσο φοβόμουν, και το κόστος είναι ειδικά χαμηλό χάρη στην έκπτωση.
I pay less money than I was afraid of, and the cost is especially low thanks to the discount.
Η μπαταρία κρατάει περισσότερο απ' όσο έγραφε η διαφήμιση, οπότε είμαι χαρούμενος.
The battery lasts longer than the advertisement said, so I am happy.
Το καινούριο μπουφάν είναι λιγότερο φαρδύ απ' όσο φαίνεται στη βιτρίνα.
The new jacket is less wide than it looks in the shop window.
Βλέπω ότι μαθαίνω περισσότερα ελληνικά απ' όσο νομίζω, κάθε φορά που περιγράφω απλά πράγματα όπως ένα κατάστημα, μια μπαταρία ή μια μικρή έκπτωση, χάρη σε αυτή την καθημερινή εξάσκηση.
I see that I learn more Greek than I think, every time I describe simple things like a store, a battery, or a small discount, thanks to this daily practice.
Ο αδερφός μου είναι μικρότερος από εμένα.
My brother is younger than me.
Ο παππούς μου είναι μεγαλύτερος από τη γιαγιά μου.
My grandfather is older than my grandmother.
Η μαμά μου τακτοποιεί τα πιάτα στο συρτάρι της κουζίνας πιο προσεκτικά από εμένα.
My mom arranges the plates in the kitchen drawer more carefully than I do.
Η βαθμολογία μου σήμερα είναι καλύτερη από την προηγούμενη βδομάδα.
My grade today is better than last week.
Λίγη καθημερινή εξάσκηση στα ελληνικά αξίζει περισσότερο από ένα μεγάλο μάθημα μία φορά.
A little daily practice in Greek is worth more than one big lesson one time.
Το φαγητό στο σπίτι είναι φθηνότερο από το φαγητό στο εστιατόριο.
Food at home is cheaper than the food at the restaurant.
Η φίλη μου είναι πιο ανασφαλής από εμένα και δεν ξέρει αν θέλει να συνεχίσει για μεταπτυχιακό.
My friend is more insecure than me and doesn’t know whether she wants to continue to a master’s.
Το κέντρο της πόλης είναι πιο θορυβώδες από το χωριό των γονιών μου.
The city center is noisier than my parents’ village.
Για εμένα η αποταμίευση είναι πιο σημαντική από τα καινούρια ρούχα.
For me, saving money is more important than new clothes.
Σήμερα φαίνομαι πιο ήρεμος από χτες, γιατί κοιμήθηκα καλά.
Today I seem calmer than yesterday, because I slept well.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.