Usages of προτιμάω
Η φίλη μου δεν οδηγεί, προτιμά το μετρό.
My (female) friend does not drive, she prefers the metro.
Προτιμώ το πιο φθηνό μαγαζί επειδή δεν έχω πολλά λεφτά.
I prefer the cheaper shop because I don't have much money.
Αυτή προσπαθεί να μάθει να οδηγεί, αλλά εγώ προτιμώ το μετρό.
She is trying to learn to drive, but I prefer the metro.
Στο σαλόνι προτιμώ το κόκκινο από το πράσινο.
In the living room I prefer the red to the green.
Μερικές φορές προτιμώ το βουνό από τη θάλασσα.
Sometimes I prefer the mountain to the sea.
Η φίλη μου προτιμάει ένα άθλημα, γιατί δεν της αρέσει τόσο η τέχνη.
My friend (female) prefers a sport because she doesn't like art so much.
Η αδερφή του προτιμάει το μπάσκετ και παίζει σε άλλη ομάδα.
His sister prefers basketball and plays on another team.
Στο σαλόνι προτιμώ το μπλε από το κόκκινο.
In the living room I prefer blue to red.
Στη δουλειά ο διευθυντής προτιμάει τη βιντεοκλήση, γιατί δεν θέλει να ανοίγει την κάμερα στο σπίτι.
At work the manager prefers a video call, because he doesn’t want to turn on the camera at home.
Προτιμώ τα μακαρόνια με πολύ τυρί και λίγο ελαιόλαδο.
I prefer pasta with a lot of cheese and a little olive oil.
Προσωπικά προτιμώ να διαβάζω το πρωί, γιατί τότε συγκεντρώνομαι κυρίως στις γλώσσες.
Personally I prefer to study in the morning, because then I concentrate mainly on languages.
Στο πανεπιστήμιο η αδερφή μου σπουδάζει μαθηματικά, αλλά εγώ προτιμώ τη βιολογία.
At the university my sister studies mathematics, but I prefer biology.
Προτιμώ το φυσικό φαγητό στο σπίτι.
I prefer natural food at home.
Όταν οδηγώ, προτιμώ να ακούω ραδιόφωνο αντί να κοιτάω το κινητό.
When I drive, I prefer to listen to the radio instead of looking at my phone.
Δεν μου αρέσει όταν κάποιος λέει ψέματα, προτιμώ να είναι ειλικρινής, ακόμα κι αν η αλήθεια είναι δύσκολη.
I don’t like it when someone tells lies; I prefer them to be honest, even if the truth is difficult.
Η αδερφή μου προτιμάει ποιήματα και έχει έναν συγγραφέα που γράφει μόνο ποιήματα.
My sister prefers poems and has an author who writes only poems.
Η δασκάλα μάς ρωτάει τι είδος βιβλίου προτιμάμε, κλασικό ή σύγχρονο.
The teacher asks us what kind of book we prefer, classic or modern.
Μου αρέσουν όλα τα είδη μουσικής, αλλά στα βιβλία προτιμώ τα σύγχρονα μυθιστορήματα.
I like all kinds of music, but in books I prefer modern novels.
Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να μεγαλώνουν τα παιδιά τους σε προάστιο και όχι στο κέντρο.
Many people prefer to raise their children in a suburb and not in the center.
Θα μπορούσα να δουλέψω λίγο τώρα, αλλά προτιμώ να ξεκουραστώ.
I could work a bit now, but I prefer to rest.
Το πρωί προτιμώ χυμό αντί για καφέ.
In the morning I prefer juice instead of coffee.
Το βράδυ προτιμώ ελαφρύ φαγητό, για να κοιμάμαι καλύτερα.
In the evening I prefer light food so that I sleep better.
Προτιμώ να διαβάζω ελληνικά παρά να βλέπω τηλεόραση.
I prefer to read Greek rather than watch TV.
Δεν μου αρέσουν τα πολύ φαρδιά ρούχα, προτιμώ κάτι πιο στενό.
I don't like very loose clothes; I prefer something narrower.
Η φίλη μου προτιμάει ρούχα από συγκεκριμένη μάρκα, αλλά εγώ κοιτάω κυρίως την τιμή.
My friend prefers clothes from a specific brand, but I mainly look at the price.
Η αδερφή μου προτιμάει να βάζει μουσική στο δικό της ηχείο, αλλά εγώ απολαμβάνω τη σιωπή.
My sister prefers to play music on her own speaker, but I enjoy the silence.
Η αδερφή μου προτιμάει μια ταινία περιπέτειας, γιατί θέλει κάτι πιο δυναμικό.
My sister prefers an adventure movie because she wants something more dynamic.
Όταν η ένταση στη δουλειά είναι μεγάλη, το βράδυ προτιμώ μια ήρεμη ταινία αντί για δυνατή μουσική.
When the intensity at work is high, in the evening I prefer a calm movie instead of loud music.
Όποτε έχει ζέστη, προτιμώ να μένω στο σπίτι.
Whenever it is hot, I prefer to stay at home.
Η μαμά μου μαγειρεύει καλύτερα κρέας, αλλά εγώ προτιμώ απλά λαχανικά.
My mom cooks meat better, but I prefer simple vegetables.
Η ανιψιά μου είναι πιο ντροπαλή και προτιμάει ήσυχα παιχνίδια στο σαλόνι.
My niece is shyer and prefers quiet games in the living room.
Η δασκάλα μας λέει ότι είναι σημαντικό να ξέρουμε τα δικαιώματά μας, εκτός αν προτιμάμε να τα αφήνουμε όλα στους άλλους.
Our teacher tells us that it is important to know our rights, unless we prefer to leave everything to others.
Ο σύμβουλος μας ρωτάει αν προτιμάμε διάλεξη στο αμφιθέατρο ή μικρή ομάδα σε άλλο τμήμα.
The advisor asks us whether we prefer a lecture in the lecture hall or a small group in another department.
Στο εστιατόριο προτιμώ φρέσκα λαχανικά, γιατί τα κατεψυγμένα δεν είναι τόσο νόστιμα.
At the restaurant I prefer fresh vegetables, because frozen ones aren’t as tasty.
Δεν μου αρέσει το καινούριο, προτιμώ το παλιό.
I don’t like the new one; I prefer the old one.
Στη λεωφόρο έχει πάντα κίνηση το απόγευμα, γι’ αυτό προτιμώ να παίρνω το μετρό.
On the avenue there is always traffic in the afternoon, so I prefer to take the metro.
Το καινούριο σαμπουάν είναι ωραίο, αλλά προτιμώ εκείνο που χρησιμοποιεί η αδερφή μου.
The new shampoo is nice, but I prefer the one my sister uses.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.