| η αίτηση χρηματοδότησης |
We submit the funding application electronically. | Υποβάλλουμε ηλεκτρονικά την αίτηση χρηματοδότησης. |
| η ενεργειακή αναβάθμιση |
energy conservation; energy savings | η εξοικονόμηση ενέργειας |
The energy upgrade increases energy savings. | Η ενεργειακή αναβάθμιση αυξάνει την εξοικονόμηση ενέργειας. |
the Energy Performance Certificate | το Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης |
| ο ενεργειακός επιθεωρητής |
| η ενεργειακή επιθεώρηση |
The energy inspector carries out the energy inspection. | Ο ενεργειακός επιθεωρητής κάνει την ενεργειακή επιθεώρηση. |
The Energy Performance Certificate requires an energy inspection. | Το Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης χρειάζεται ενεργειακή επιθεώρηση. |
| η ενεργειακή κατηγορία |
The Energy Performance Certificate shows the energy class. | Το Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης δείχνει την ενεργειακή κατηγορία. |
The energy class improves after the energy upgrade. | Η ενεργειακή κατηγορία βελτιώνεται μετά την ενεργειακή αναβάθμιση. |
| η κύρια κατοικία |
| η επιλέξιμη κατοικία |
The eligible residence is a main residence. | Η επιλέξιμη κατοικία είναι κύρια κατοικία. |
| ο δικαιούχος της επιδότησης |
| η επιδότηση |
The grant beneficiary receives the subsidy. | Ο δικαιούχος της επιδότησης λαμβάνει την επιδότηση. |
A subsidy is approved provided that an eligible residence exists. | Εγκρίνεται επιδότηση υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει επιλέξιμη κατοικία. |
The subsidy applies provided that a check is carried out. | Η επιδότηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι γίνεται έλεγχος. |
| το ποσοστό επιχορήγησης |
The grant percentage is high. | Το ποσοστό επιχορήγησης είναι υψηλό. |
the applicant's own contribution | η ίδια συμμετοχή |
The grant beneficiary pays the applicant's own contribution. | Ο δικαιούχος της επιδότησης πληρώνει την ίδια συμμετοχή. |
| η επιλέξιμη δαπάνη |
The subsidy covers the eligible expense. | Η επιδότηση καλύπτει την επιλέξιμη δαπάνη. |
The applicant's own contribution covers the eligible expense. | Η ίδια συμμετοχή καλύπτει την επιλέξιμη δαπάνη. |
the energy-efficiency measure | η ενεργειακή παρέμβαση |
the external thermal insulation | η εξωτερική θερμομόνωση |
External thermal insulation is an energy-efficiency measure. | Η εξωτερική θερμομόνωση είναι ενεργειακή παρέμβαση. |
the replacement of window and door frames | η αντικατάσταση κουφωμάτων |
Replacing window and door frames is an energy-efficiency measure. | Η αντικατάσταση κουφωμάτων είναι ενεργειακή παρέμβαση. |
The energy inspection checks the replacement of window and door frames. | Η ενεργειακή επιθεώρηση ελέγχει την αντικατάσταση κουφωμάτων. |
the heating and cooling system | το σύστημα θέρμανσης και ψύξης |
The energy-efficiency measure improves the heating and cooling system. | Η ενεργειακή παρέμβαση βελτιώνει το σύστημα θέρμανσης και ψύξης. |
The energy upgrade improves the heating and cooling system. | Η ενεργειακή αναβάθμιση βελτιώνει το σύστημα θέρμανσης και ψύξης. |
| ο ηλιακός θερμοσίφωνας |
The solar water heater is an energy-efficiency measure. | Ο ηλιακός θερμοσίφωνας είναι ενεργειακή παρέμβαση. |
The energy inspector checks the solar water heater. | Ο ενεργειακός επιθεωρητής ελέγχει τον ηλιακό θερμοσίφωνα. |
the electronic submission | η ηλεκτρονική υποβολή |
The funding application requires electronic submission. | Η αίτηση χρηματοδότησης χρειάζεται ηλεκτρονική υποβολή. |
the file of supporting documents | ο φάκελος δικαιολογητικών |
The file of supporting documents is necessary for electronic submission. | Ο φάκελος δικαιολογητικών είναι απαραίτητος για την ηλεκτρονική υποβολή. |
A file of supporting documents is submitted provided that it is ready. | Υποβάλλεται φάκελος δικαιολογητικών υπό την προϋπόθεση ότι είναι έτοιμος. |
| η προθεσμία ολοκλήρωσης |
We check the completion deadline. | Ελέγχουμε την προθεσμία ολοκλήρωσης. |
The completion deadline is tomorrow. | Η προθεσμία ολοκλήρωσης είναι αύριο. |
| η εκταμίευση της επιχορήγησης |
The grant disbursement takes place after the energy inspection. | Η εκταμίευση της επιχορήγησης γίνεται μετά την ενεργειακή επιθεώρηση. |
Grant disbursement is approved provided that the project has ended. | Εγκρίνεται εκταμίευση της επιχορήγησης υπό την προϋπόθεση ότι τελείωσε το έργο. |
| κατά πόσο |
We check whether the main residence is an eligible residence. | Ελέγχουμε κατά πόσο η κύρια κατοικία είναι επιλέξιμη κατοικία. |
We check to what extent the energy upgrade improves the energy class. | Ελέγχουμε κατά πόσο η ενεργειακή αναβάθμιση βελτιώνει την ενεργειακή κατηγορία. |
We calculate to what extent external insulation increases energy savings. | Υπολογίζουμε κατά πόσο η εξωτερική θερμομόνωση αυξάνει την εξοικονόμηση ενέργειας. |
We check whether the grant percentage is high. | Ελέγχουμε κατά πόσο το ποσοστό επιχορήγησης είναι υψηλό. |
| η επίδειξη |
The demonstration starts at eight. | Η επίδειξη αρχίζει στις οκτώ. |
The students watched the demonstration. | Οι μαθητές παρακολούθησαν την επίδειξη. |
| το καζίνο |
The casino is open all night. | Το καζίνο είναι ανοιχτό όλη τη νύχτα. |
| Δουλεύει στο καζίνο. |
| το τούνελ |
The train enters the tunnel. | Το τρένο μπαίνει στο τούνελ. |
The tunnel is under the mountain. | Το τούνελ είναι κάτω από το βουνό. |
| η αδυναμία |
Tiredness causes weakness. | Η κούραση προκαλεί αδυναμία. |
She felt weakness in her legs. | Ένιωσε αδυναμία στα πόδια. |
| το υγρό |
| Το υγρό είναι κρύο. |
Pour the liquid into the bottle. | Ρίξε το υγρό στο μπουκάλι. |
| το χιούμορ |
| Αυτό το βιβλίο έχει χιούμορ. |
Humor helps in difficult moments. | Το χιούμορ βοηθάει σε δύσκολες στιγμές. |
| το φίδι |
The snake hides under the stone. | Το φίδι κρύβεται κάτω από την πέτρα. |
We saw a snake in the garden. | Είδαμε ένα φίδι στον κήπο. |
| ο πύργος |
The tower is visible from afar. | Ο πύργος φαίνεται από μακριά. |
We climbed the old tower. | Ανεβήκαμε στον παλιό πύργο. |
