Η εκταμίευση της επιχορήγησης γίνεται μετά την ενεργειακή επιθεώρηση.

The grant disbursement takes place after the energy inspection.

Breakdown of Η εκταμίευση της επιχορήγησης γίνεται μετά την ενεργειακή επιθεώρηση.

• μετά: after
• γίνομαι: to be made
• η ενεργειακή επιθεώρηση: the energy inspection
• η εκταμίευση της επιχορήγησης: the grant disbursement

Questions & Answers about Η εκταμίευση της επιχορήγησης γίνεται μετά την ενεργειακή επιθεώρηση.

What is the sentence structure here?

The basic structure is:

Η εκταμίευση της επιχορήγησης = the disbursement of the grant
γίνεται = takes place / happens / is carried out
μετά την ενεργειακή επιθεώρηση = after the energy inspection

So the sentence is built like this:

[subject] + [verb] + [time expression]

More literally, it is something like:

The disbursement of the grant happens after the energy inspection.

Why are there so many articles: Η, της, την?

Greek uses the definite article very often, and the form changes depending on gender, number, and case.

In this sentence:

• Η εκταμίευση = the disbursement
  
  • η is feminine singular nominative
• της επιχορήγησης = of the grant
  
  • της is feminine singular genitive
• την ενεργειακή επιθεώρηση = the energy inspection
  
  • την is feminine singular accusative

So all three articles mean the, but they appear in different forms because they do different grammatical jobs.