Η ενεργειακή επιθεώρηση ελέγχει την αντικατάσταση κουφωμάτων.

The energy inspection checks the replacement of window and door frames.

Breakdown of Η ενεργειακή επιθεώρηση ελέγχει την αντικατάσταση κουφωμάτων.

• ελέγχω: to check
• η ενεργειακή επιθεώρηση: the energy inspection
• η αντικατάσταση κουφωμάτων: the replacement of window and door frames

Questions & Answers about Η ενεργειακή επιθεώρηση ελέγχει την αντικατάσταση κουφωμάτων.

Why is it Η ενεργειακή επιθεώρηση and not some other form?

Because this is the subject of the sentence, so it is in the nominative case.

• η = the feminine singular nominative article
• ενεργειακή = energy / energetic-related, feminine singular nominative
• επιθεώρηση = inspection, a feminine noun

The adjective ενεργειακή has to agree with επιθεώρηση in:

• gender: feminine
• number: singular
• case: nominative

So Greek is showing grammatical agreement very clearly here.

Why is την αντικατάσταση in a different form from η επιθεώρηση?

Because την αντικατάσταση is the direct object of the verb ελέγχει.

Greek marks this with the accusative case:

• η επιθεώρηση = nominative, subject
• την αντικατάσταση = accusative, direct object

So the sentence structure is:

• Η ενεργειακή επιθεώρηση = the energy inspection
• ελέγχει = checks
• την αντικατάσταση κουφωμάτων = the replacement of frames/windows

A useful point: with many feminine nouns like αντικατάσταση, the noun itself often looks the same in nominative and accusative singular, so the article is what makes the case most obvious:

• η αντικατάσταση
• την αντικατάσταση

What form is ελέγχει, and who is doing the action?