Breakdown of Εγκρίνεται εκταμίευση της επιχορήγησης υπό την προϋπόθεση ότι τελείωσε το έργο.
Questions & Answers about Εγκρίνεται εκταμίευση της επιχορήγησης υπό την προϋπόθεση ότι τελείωσε το έργο.
Because εγκρίνεται is the third-person singular present middle/passive form of εγκρίνω.
In this kind of official sentence, it usually means is approved rather than approves itself. Greek often uses this passive-style form in administrative language where English would also use a passive:
- Εγκρίνεται... = ...is approved
- Απορρίπτεται... = ...is rejected
So here the sentence is built in a formal, impersonal way.
The subject is εκταμίευση.
So grammatically the sentence is:
- Εγκρίνεται = is approved
- εκταμίευση = disbursement
That is why the verb is third-person singular: the subject is one singular noun.