Meine Schwester nimmt lieber eine Birne als Trauben mit zur Arbeit.

My sister prefers to take a pear rather than grapes to work.

Breakdown of Meine Schwester nimmt lieber eine Birne als Trauben mit zur Arbeit.

• zu: to
• die Arbeit: the work
• lieber: rather
• mein: my; (masculine or neuter, nominative)

Questions & Answers about Meine Schwester nimmt lieber eine Birne als Trauben mit zur Arbeit.

Why is mit at the end of the sentence?

Because the full verb is mitnehmen, which is a separable verb.

In a normal main clause, German splits separable verbs:

• mitnehmen → nimmt ... mit

So:

• Meine Schwester nimmt ... mit.

But in an infinitive or in some subordinate clauses, it stays together:

• Sie will eine Birne mitnehmen.
• ..., weil sie eine Birne mitnimmt.

So nimmt and mit belong together as one verb.

Why use mitnehmen here instead of just nehmen?

mitnehmen means to take along / to bring with you. That is the natural verb when someone takes an item somewhere.

So here the idea is not just she takes a pear, but she takes a pear along to work.

Compare:

• Sie nimmt eine Birne. = She takes a pear.
• Sie nimmt eine Birne mit zur Arbeit. = She takes a pear with her to work.

What does lieber ... als ... mean?