Breakdown of Nach dem Unfall fühle ich mich genervt, aber auch dankbar, dass niemand ernsthaft verletzt wurde.
Questions & Answers about Nach dem Unfall fühle ich mich genervt, aber auch dankbar, dass niemand ernsthaft verletzt wurde.
In German, emotional or physical states with fühlen are normally expressed with the reflexive verb sich fühlen + adjective:
- Ich fühle mich genervt. = I feel annoyed.
- Ich fühle mich müde. = I feel tired.
- Ich fühle mich krank. = I feel ill.
Without the reflexive pronoun, fühlen usually means “to feel (something) with your senses”:
- Ich fühle die Kälte. = I feel the cold.
- Fühlst du den Wind? = Do you feel the wind?
So in this sentence, we are talking about an inner state, so German uses ich fühle mich genervt, not ich fühle genervt.