Usages of niemand
Alle Teller in der Küche sind noch schmutzig, weil niemand abgewaschen hat.
All plates in the kitchen are still dirty because nobody has washed them.
Niemand ist traurig.
Nobody is sad.
Der Betrag auf der neuen Rechnung ist rot markiert, damit niemand ihn übersieht.
The amount on the new invoice is marked in red so that nobody overlooks it.
Ich frage mich, warum der Wasserhahn läuft, wenn niemand spült.
I wonder why the tap is running when nobody is rinsing.
Das Kabel war plötzlich kaputt, darum konnte niemand drucken.
The cable suddenly broke, so nobody could print.
Früher nutzte niemand diesen Ratgeber, aber jetzt ist er sehr beliebt.
Nobody used this guide in the past, but now it is very popular.
Irgendjemand hat den Stecker gezogen, aber niemand sagt etwas.
Somebody pulled the plug, but nobody says anything.
Bisher hat niemand die richtige Taste gefunden; wir nehmen stattdessen den Schalter.
So far nobody has found the right button; instead we take the switch.
Der Plan scheitert, wenn niemand pünktlich ist.
The plan fails if nobody is punctual.
Die Ärztin erklärte neulich die Schritte präzise, damit niemand etwas missversteht.
The doctor (female) explained the steps precisely recently so that nobody misunderstands anything.
Außer mir kam niemand pünktlich zur Besprechung.
Except for me, nobody came to the meeting on time.
Ich habe den Kundendienst mehrmals angerufen, aber niemand ging ran.
I called customer service several times, but nobody picked up.
Außer dir und der Kollegin kommt heute niemand ins Büro.
Except for you and the colleague, nobody is coming to the office today.
An der Garderobe liegt ein Stapel Schals, die niemand abgeholt hat.
At the coat rack there is a pile of scarves that nobody picked up.
Bislang hat niemand eine bessere Idee vorgeschlagen.
So far nobody has suggested a better idea.
Der Komiker erzählt einen Witz, aber niemand versteht die Pointe.
The comedian tells a joke, but nobody understands the punchline.
Zu Hause wählen wir gemeinsam, welches Spiel wir spielen, damit niemand wütend wird.
At home we choose together which game we play so that nobody gets angry.
Der Lehrer erklärt den Kontext des Gedichts noch einmal, damit niemand die Übersetzung falsch versteht.
The teacher explains the context of the poem once more so that nobody misunderstands the translation.
In einer Demokratie hat niemand die Macht allein.
In a democracy nobody has the power alone.
Auf dem Weg zur Schule passiert ein kleiner Unfall, aber niemand wird schwer verletzt.
On the way to school a small accident happens, but nobody is seriously injured.
Nach dem Unfall fühle ich mich genervt, aber auch dankbar, dass niemand ernsthaft verletzt wurde.
After the accident I feel annoyed but also thankful that nobody was seriously injured.
Der Hund soll an der Leine bleiben, damit niemand verletzt werden kann.
The dog should stay on the leash so that nobody can get injured.
Die schüchterne Nachbarin flüstert mir ihr Geheimnis nur, wenn niemand anderes zuhört.
The shy neighbor whispers her secret to me only when nobody else is listening.
Nach dem Wochenende bauen wir alle Zelte gemeinsam ab, und niemand muss allein aufräumen.
After the weekend we take down all the tents together, and nobody has to clean up alone.
Die Situation im Büro ist so chaotisch, dass es wirkt, als ob niemand einen Plan hätte.
The situation in the office is so chaotic that it seems as if nobody had a plan.
Das Chaotische im Zelt nervt mich, aber das Wichtige ist, dass niemand etwas Wichtiges verliert.
The chaotic stuff in the tent annoys me, but the important thing is that nobody loses anything important.
Das Wichtigste an diesem Tag ist für mich, dass die Gruppe zusammenhält; das Beste ist, dass niemand verletzt wurde.
The most important thing on this day for me is that the group sticks together; the best thing is that no one was hurt.
Im Hostel schlafen wir im gleichen Zimmer, damit niemand sich allein fühlt.
In the hostel we sleep in the same room so that no one feels alone.
Die Großen achten darauf, dass das Feuer sicher brennt und niemand zu nahe kommt.
The grown‑ups make sure that the fire burns safely and nobody comes too close.
Niemand darf ohne Ausweis hier hereinkommen.
Nobody is allowed to come in here without an ID.
Meine Mitbewohnerin hängt eine kleine Erinnerung an die Haustür, damit niemand den Müll vergisst.
My roommate hangs a small reminder on the front door so that nobody forgets the trash.
Der Hund wirkt beleidigt, weil niemand mit ihm spielt.
The dog seems offended because nobody plays with him.
Achte im Wartebereich auf deinen Abstand, damit niemand krank wird.
Pay attention to your distance in the waiting area so that nobody gets sick.
Dieses Gerücht macht mich nervös, weil niemand genau weiß, was stimmt.
This rumor makes me nervous because nobody knows exactly what’s true.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.