Usages of die Woche
Am Wochenende möchte ich mich ausruhen, weil die Woche leider sehr anstrengend war.
I would like to rest on the weekend because the week was unfortunately very tiring.
Ich arbeite in der Woche.
I work during the week.
Nächste Woche fahre ich mit dem Zug in die Stadt.
Next week I take the train to the city.
Wegen einer späten Lieferung wird die Ausstellung erst nächste Woche fertig.
Because of a late delivery the exhibition will only be ready next week.
Jede Woche fahre ich in die Stadt.
Every week I go to the city.
Meine Mitgliedschaft, deren Vorteile ich sehr schätze, läuft nächste Woche ab.
My membership, the advantages of which I appreciate very much, expires next week.
Der Fensterrahmen wird nächste Woche aus Holz neu gebaut.
The window frame will be rebuilt out of wood next week.
Mein Reisepass liegt bereit, weil ich nächste Woche an einer Konferenz teilnehme.
My passport is ready because I am attending a conference next week.
Letzte Woche war die Bibliothek geschlossen.
Last week the library was closed.
Ich arbeite nebenbei im Verein, zumindest an zwei Abenden pro Woche.
I work on the side at the association, at least on two evenings per week.
Irgendwann in der Woche treffen wir uns im Park.
Sometime during the week we meet in the park.
Nächste Woche setzen wir einen neuen Schwerpunkt: freie Gespräche.
Next week we will set a new focus: free conversations.
Für die Prüfungsvorbereitung treffe ich mich einmal pro Woche mit einer Mitschülerin.
For exam preparation I meet once a week with a female classmate.
Die Matheprüfung findet nächste Woche statt.
The math exam takes place next week.
Letzte Woche hatte ich die Schwimmbrille zu Hause vergessen und bin trotzdem geschwommen.
Last week I had forgotten my swimming goggles at home and still went swimming.
Unsere Erzieherin ist ehrgeizig und plant jede Woche neue Spiele für die Kinder.
Our preschool teacher is ambitious and plans new games for the children every week.
Ich schreibe jede Woche eine Nachricht an meine Familie.
I write a message to my family every week.
Unsere Zugtickets sind schon vor zwei Wochen online gebucht worden.
Our train tickets were already booked online two weeks ago.
Unsere Dozentin in Deutsch gibt uns jede Woche ein kurzes Referat als Hausaufgabe.
Our German lecturer gives us a short presentation as homework every week.
Die Kellnerin kennt unsere Namen, weil wir jede Woche in dieser Kneipe sitzen.
The waitress knows our names because we sit in this pub every week.
Nach dieser Woche bin ich endlich wieder entspannt, weil das Projekt fertig ist.
After this week I am finally relaxed again because the project is finished.
Meine Schwester geht dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.
My sister goes to the gym three times a week.
Ich gehe dreimal in der Woche in den Park.
I go to the park three times a week.
Die Abgabe der Hausarbeit ist laut Semesterplan in zwei Wochen.
The submission of the term paper is, according to the semester schedule, in two weeks.
In der Lerngruppe besprechen wir jede Woche unsere Hausarbeiten.
In the study group we discuss our term papers every week.
Ohne meine Hobbys würde sich die Woche anfühlen, als ob sie nur aus Pflichten bestünde.
Without my hobbies the week would feel as if it consisted only of duties.
Für den Onlinekurs gibt es einmal pro Woche eine Videokonferenz mit der Dozentin.
For the online course there is a video conference with the lecturer once a week.
Der Onlinekurs beginnt nächste Woche.
The online course starts next week.
Die Chefin erklärt, diese Woche sei nur eine Übergangsphase im Projekt.
The boss (female) explains this week is only a transitional phase in the project.
Mit unserem Lernplan lässt sich die Woche leicht planen.
With our study plan the week can be planned easily.
Bergsteigen braucht viel Ausdauer, deshalb trainiere ich dreimal pro Woche.
Mountaineering needs a lot of stamina, therefore I train three times a week.
In der Woche vor der Sprachprüfung versuche ich, den Alltagsstress zu reduzieren und abends früher zu schlafen.
In the week before the language exam I try to reduce everyday stress and go to bed earlier.
Am Ende jeder Woche fasse ich meinen Lernstoff kurz zusammen, weil das für mich sehr effektiv ist und ich ihn später leichter umsetzen kann.
At the end of each week I briefly summarize the material I have learned because that is very effective for me and I can apply it more easily later.
Im Lerntagebuch lege ich kleine Ziele für die nächste Woche fest und überlege, wie ich sie durchhalten kann, ohne dass ich mich damit unter Druck setze.
In the study diary I set small goals for the next week and think about how I can stick to them without putting myself under pressure with them.
Gilt der Rabattcode auch nächste Woche?
Is the discount code also valid next week?
Den Restmüll bringe ich nur einmal pro Woche raus, weil die Tonne sonst zu schnell voll wird.
I take out the residual waste only once a week because otherwise the bin gets full too quickly.
In zwei Wochen werde ich die Hausarbeit abgeben.
In two weeks I will hand in the term paper.
Im August besucht uns mein Neffe für eine Woche, und wir zeigen ihm die Stadt.
In August my nephew visits us for a week, and we show him the city.
Im Gefrierschrank liegt dasselbe Eis wie letzte Woche.
In the freezer there is the same ice cream as last week.
Die Kollegin, deren Schreibtisch neben meinem steht, sagt, ich solle den Kassenbon lieber noch eine Woche aufheben.
The colleague whose desk is next to mine says I should keep the receipt for another week.
Nach dem Seminar ändert die Dozentin die Tagesordnung für nächste Woche und notiert unsere Anwesenheit noch einmal.
After the seminar, the lecturer changes next week’s agenda and notes our attendance once again.
Die App, mit der ich meine Termine plane, erinnert mich auch an die Sprachprüfung nächste Woche.
The app with which I plan my appointments also reminds me of the language exam next week.
Mit Ruhe und Geduld können wir auch diese schwierige Woche überstehen.
With calm and patience, we can get through this difficult week too.
Die Diät dauert zwei Wochen.
The diet lasts two weeks.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.