Usages of dir
Ich zeige dir die große Stadt.
I show you the big city.
Ich zeige dir den Park.
I show you the park.
Entschuldigung, ich hole das Geschenk später ab und gebe es dir beim Abendessen.
Sorry, I will pick up the gift later and give it to you at dinner.
Ich schenke dir ein Buch.
I give you a book.
Morgen werde ich dir meine Tante vorstellen, weil sie dich gern kennenlernen möchte.
(Tomorrow I will introduce my aunt to you, because she would like to get to know you.)
Ich werde dir bald eine Nachricht schicken, damit du alle Details über unser Familienfest hast.
(I will send you a message soon, so that you have all the details about our family celebration.)
Meine Tante wird dir gerne erklären, warum ihre Meinung manchmal sehr direkt ist.
(My aunt will gladly explain to you why her opinion is sometimes very direct.)
Wenn du meine Cousine nicht kennst, kann ich sie dir morgen noch einmal vorstellen.
(If you do not know my female cousin, I can introduce her to you again tomorrow.)
Das Geschenk ist von dir.
The gift is from you.
Ich sende dir die genaue Adresse, damit wir uns leichter treffen können.
I’ll send you the exact address so that we can meet more easily.
Falls du in der Stadt ein Auto mieten möchtest, schicke ich dir die Adresse des Verleihs.
If you would like to rent a car in the city, I’ll send you the address of the rental place.
Ich sende dir das Dokument per E‑Mail.
I send you the document by e‑mail.
Bevor du gehst, wasch dir bitte die Hände.
Before you leave, please wash your hands.
Ich empfehle dir das neue Programm im Radio.
I recommend the new program on the radio.
Ich glaube dir.
I believe you.
Gefällt dir die Idee, den Schlüsselbund an den Haken zu hängen?
Do you like the idea of hanging the key ring on the hook?
Im Garten höre ich dir zu.
I listen to you in the garden.
Dankbar bin ich dir, dass du diese nützliche Quelle geteilt hast.
I am grateful to you for sharing this useful source.
Ich sende dir einen freundlichen Gruß aus dem Park.
I send you a friendly greeting from the park.
Wenn ich das früher gewusst hätte, hätte ich dir sofort geschrieben.
If I had known that earlier, I would have written to you immediately.
Der richtige Gebrauch der Wörter hilft dir im Alltag.
The correct use of words helps you in everyday life.
Komm mal kurz mit, ich zeige dir den neuen Abschnitt.
Come along for a moment, I’ll show you the new section.
Frag die Kollegin ruhig mal, sie gibt dir bestimmt Auskunft.
Feel free to ask the female colleague; she will surely give you information.
Zudem senden wir dir eine Benachrichtigung auf das Handy.
In addition, we send you a notification to your phone.
Können wir den Termin heute noch ausmachen, oder passt es dir morgen besser?
Can we still arrange the appointment today, or does tomorrow suit you better?
Ich bearbeite unseren Plan kurz und schicke dir die neue Version.
I briefly edit our plan and send you the new version.
Außer dir und der Kollegin kommt heute niemand ins Büro.
Except for you and the colleague, nobody is coming to the office today.
Wenn dir etwas Besseres einfällt, sag mir bitte Bescheid.
If something better comes to your mind, please let me know.
Ich zeige dir das Foto.
I show you the photo.
Ich sage dir morgen Bescheid.
I will let you know tomorrow.
Jedenfalls schreibe ich dir eine Kurznachricht, sobald ich losfahre.
In any case I will write you a short message as soon as I set off.
Womöglich komme ich zu spät, aber ich schreibe dir möglichst früh.
I might be late, but I will write to you as early as possible.
Ich höre dir im Garten zu.
I listen to you in the garden.
Eine kurze Mitteilung von dir kann meine Einsamkeit sofort leichter machen.
A short message from you can immediately make my loneliness easier.
Mit dir ist der Tag leichter.
With you the day is easier.
Ich wünsche dir viel Erfolg.
I wish you much success.
Ist dir auch kalt, oder ist dir warm?
Are you cold too, or are you warm?
Wenn dir kalt ist, kannst du meinen Pullover anziehen.
If you are cold, you can put on my sweater.
Wenn dir übel ist, trink langsam Tee und bleib im Bett.
If you feel sick, drink tea slowly and stay in bed.
Womit bist du heute unzufrieden, und worum geht es dir wirklich?
What are you dissatisfied with today, and what is it really about for you?
Ich zeige dir ein Bild vom Fluss.
I show you a picture of the river.
Ich verspreche dir, dass ich morgen pünktlich am Campingplatz bin.
I promise you that I will be at the campsite on time tomorrow.
Es gibt nichts, was ich dir nicht verzeihen könnte, wenn du ehrlich bist.
There is nothing that I could not forgive you if you are honest.
Durch deine Ehrlichkeit fällt es mir leicht, dir zu verzeihen.
Because of your honesty it is easy for me to forgive you.
Ich gebe dir morgen eine persönliche Antwort.
I will give you a personal answer tomorrow.
Ich bin froh, dir meinen Vorwurf heute freundlich erklären zu können, statt einfach wütend zu sein.
I am happy to be able to explain my reproach to you kindly today instead of simply being angry.
Ich bedanke mich bei dir für deine Hilfe.
I thank you for your help.
Kurze Sprechpausen helfen dir, die Betonung zu hören, während Anführungszeichen oft ein Zitat markieren.
Short pauses in speaking help you hear the stress, while quotation marks often indicate a quotation.
Ich schreibe dir eine kurze Nachricht, bevor ich schlafen gehe.
I write you a short message before I go to sleep.
Sobald die E‑Mail ankommt, gebe ich dir sofort Bescheid.
As soon as the email arrives, I’ll let you know right away.
Komm ruhig rein und nimm Platz, ich mache dir einen Tee.
Come on in and take a seat; I’ll make you a tea.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.