Usages of funktionieren
Das Fenster ist grün und sehr alt, aber es funktioniert.
The window is green and very old, but it works.
Das Auto funktioniert nicht.
The car does not work.
Das Auto funktioniert nicht, daher fahre ich mit dem Zug in die Stadt.
The car does not work, therefore I take the train to the city.
Der Computer funktioniert nicht.
The computer does not work.
Der Drucker funktioniert nicht.
The printer does not work.
Die Heizung funktioniert nicht, deshalb ist das Zimmer jetzt kalt.
The heating doesn’t work, therefore the room is cold now.
Das Licht flackert im Flur, weil die Lampe nicht funktioniert.
The light flickers in the hallway because the lamp does not work.
Die Lampe funktioniert gar nicht.
The lamp does not work at all.
Die Zahlung funktioniert nicht.
The payment does not work.
Der neue Geldautomat neben dem Platz funktioniert auch, wenn der Strom im Rathaus ausfällt.
The new ATM next to the square also works when the power in the town hall fails.
Wir treffen uns morgen früh auf dem Platz, falls der Aufzug im Hotel nicht funktioniert.
We will meet tomorrow morning on the square in case the elevator in the hotel does not work.
Die Klimaanlage funktioniert erst, nachdem ich den richtigen Knopf gedrückt habe.
The air conditioning works only after I press the correct button.
Die Fernbedienung für den Fernseher funktioniert nicht, weil die Batterie leer ist.
The remote control for the TV does not work because the battery is empty.
Das Gerät funktioniert tatsächlich.
The device actually works.
Weil der Akku meines Tablets leer war, schrieb ich den Text mit der Tastatur des Computers – das funktionierte überraschend gut.
Because the battery of my tablet was empty, I wrote the text with the computer’s keyboard – it worked surprisingly well.
Der Ticketautomat am Bahnhof funktioniert nicht.
The ticket machine at the train station does not work.
Im Bürgeramt erklärte mir eine Mitarbeiterin, wie der digitale Zugriff funktioniert.
At the citizens’ office a female staff member explained to me how digital access works.
Der Schalter funktioniert wieder.
The switch works again.
Der Techniker beweist mit einem Test, dass die Batterie funktioniert.
The technician proves with a test that the battery works.
Die Lampe ist beschädigt, deshalb funktioniert sie nicht.
The lamp is damaged, therefore it does not work.
Wenn der Kopierer nicht funktioniert, leiten wir die Datei weiter.
If the copier does not work, we forward the file.
Außer dem Router funktionierte alles, bis eine Störung auftrat.
Except for the router, everything worked until a disruption occurred.
Die Technikerin erklärte mir alles ruhig, und danach funktionierte das WLAN zuverlässig.
The female technician explained everything to me calmly, and afterwards the Wi‑Fi worked reliably.
Die provisorische Lösung funktioniert nur kurz, danach nehmen wir den festen Plan.
The temporary solution works only briefly; afterwards we use the solid plan.
Bislang funktioniert der Plan.
So far the plan is working.
Der Plan klingt komisch, funktioniert aber im Alltag sehr gut.
The plan sounds strange, but it works very well in everyday life.
Im Praktikum lernt sie, wie die Patientenaufnahme funktioniert.
In the internship she learns how patient admission works.
In dieser Phase wollen wir testen, ob unsere neue Routine im Büro funktioniert.
In this phase we want to test whether our new routine in the office works.
Im Großraumbüro will ich nicht in Panik geraten, wenn der Computer plötzlich nicht funktioniert.
In the open‑plan office I don’t want to panic when the computer suddenly doesn’t work.
Die Lehrerin fragt uns, welche Lernstrategie für uns persönlich am besten funktioniert.
The teacher asks us which learning strategy works best for us personally.
Der Gang zur Kabine ist eng, aber die Rolltreppe am anderen Ausgang funktioniert wieder.
The aisle to the fitting room is narrow, but the escalator at the other exit works again.
Mein Lehrer meint, der Beamer habe gestern nicht funktioniert, deshalb sei die Leinwand dunkel geblieben.
My teacher says the projector did not work yesterday, therefore the screen stayed dark.
Wenn mein Taschenrechner nicht funktioniert, rechne ich die Aufgabe lieber langsam auf Papier nach.
If my calculator does not work, I prefer to work out the exercise slowly on paper.
Ich komme mit meinem, weil dein Auto nicht funktioniert.
I’m coming in mine because your car does not work.
Vor der Videokonferenz prüft meine Kollegin, ob die Webcam funktioniert.
Before the video conference, my colleague checks whether the webcam works.
Der Toaster funktioniert wieder, weil mein Vater ihn repariert hat.
The toaster works again because my father repaired it.
Meine Schwester nimmt eine Büroklammer, weil der Locher gerade nicht funktioniert.
My sister takes a paper clip because the hole punch is not working right now.
Ich muss den Link zweimal anklicken, weil der Download beim ersten Mal nicht funktioniert.
I have to click the link twice because the download doesn’t work the first time.
Vor der Videokonferenz prüft die Dozentin, ob die Webcam funktioniert.
Before the video conference, the lecturer checks whether the webcam works.
Die Nachbarin bringt ihre Bohrmaschine mit, weil unsere alte Bohrmaschine nicht mehr funktioniert.
The neighbor brings her drill because our old drill no longer works.
Wenn die neue Glühbirne funktioniert, öffne ich die Jalousie und lasse den Rollladen oben.
When the new light bulb works, I open the blind and leave the shutter up.
Der Blinker funktioniert nicht, deshalb fahren wir heute nicht mit dem Auto.
The turn signal does not work, so we are not going by car today.
Der Dynamo und das Rücklicht funktionieren.
The generator and the rear light work.
Der Gebrauchsgegenstand funktioniert nicht mehr.
The everyday object no longer works.
Obwohl die Bibliothek geschlossen ist, funktioniert der Rückgabeautomat.
Although the library is closed, the returns machine works.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.