| der Januar |
| das Familientreffen |
| die Schwägerin |
In January we often have a small family gathering at my sister-in-law’s place. | Im Januar machen wir oft ein kleines Familientreffen bei meiner Schwägerin. |
| der Schwager |
| der Februar |
| weniger |
My brother-in-law says that fewer people have time in February, therefore we plan early. | Mein Schwager sagt, dass im Februar weniger Leute Zeit haben, darum planen wir früh. |
| die Nichte |
| der Neffe |
My niece is also coming in March, but her brother, my nephew, is staying at home this time. | Meine Nichte kommt auch im März, aber ihr Bruder, mein Neffe, bleibt dieses Mal zu Hause. |
| der April |
In April it sometimes rains, but the garden becomes green again. | Im April regnet es manchmal, aber der Garten wird wieder grün. |
| die Verwandtschaft |
In April we do not need to book anything yet, because my sister-in-law has enough space for the whole family. | Im April brauchen wir noch nichts zu buchen, weil meine Schwägerin genug Platz für die ganze Verwandtschaft hat. |
| der Mai |
| die Enkelin |
| der Enkel |
with the; (masculine or neuter, dative) | beim |
At dinner I tell my friend about my day. | Beim Abendessen erzähle ich meinem Freund von meinem Tag. |
| das Schmücken |
Decorating for the celebration is fun. | Das Schmücken für die Feier macht Spaß. |
In May my granddaughter wants to celebrate her birthday in the garden, and her little brother, my grandson, helps with decorating. | Im Mai will meine Enkelin ihren Geburtstag im Garten feiern, und ihr kleiner Bruder, mein Enkel, hilft beim Schmücken. |
In May my grandson does not need to carry anything, because the grown-ups prepare everything. | Im Mai braucht mein Enkel nichts zu tragen, weil die Großen alles vorbereiten. |
| der Juli |
| der Cousin |
In July my cousin is going to the sea with his girlfriend, therefore he cannot come to the family gathering. | Im Juli fährt mein Cousin mit seiner Freundin ans Meer, deshalb kann er nicht zum Familientreffen kommen. |
My niece says that in July she would rather study for the exams. | Meine Nichte sagt, dass sie im Juli lieber für die Prüfungen lernen will. |
| der August |
In August my nephew visits us for a week, and we show him the city. | Im August besucht uns mein Neffe für eine Woche, und wir zeigen ihm die Stadt. |
| das Gästezimmer |
Our guest room is small, but very cozy. | Unser Gästezimmer ist klein, aber sehr gemütlich. |
In August we do not need to reserve a hotel, because our guest room is free. | Im August brauchen wir kein Hotel zu reservieren, weil unser Gästezimmer frei ist. |
| der September |
| die Verwandtschaft |
| einen Ausflug machen |
On Sunday my sister and I are going on a trip to the zoo. | Am Sonntag machen meine Schwester und ich einen Ausflug in den Zoo. |
In September our relatives often take a trip to the countryside. | Im September macht unsere Verwandtschaft oft einen Ausflug aufs Land. |
| erzählen von |
In the evening my grandfather talks about his childhood. | Am Abend erzählt mein Großvater von seiner Kindheit. |
In September my granddaughter always talks about school, while my grandson only thinks about football. | Im September erzählt meine Enkelin immer von der Schule, während mein Enkel nur an Fußball denkt. |
| der Oktober |
In October my sister-in-law comes by train, if the weather is not too bad. | Im Oktober kommt meine Schwägerin mit dem Zug, falls das Wetter nicht zu schlecht ist. |
Do you not need to organize anything in October, or should I take care of everything? | Brauchen Sie im Oktober nichts zu organisieren, oder soll ich alles übernehmen? |
| der November |
In November my brother-in-law and I mostly stay at home, because it gets dark early. | Im November bleiben mein Schwager und ich meistens zu Hause, weil es früh dunkel wird. |
| der Enkel |
My grandson plays with the ball in the garden on Sundays. | Mein Enkel spielt sonntags mit dem Ball im Garten. |
In November the grandchildren do not need to come to us; we visit them. | Im November brauchen die Enkel nicht zu uns zu fahren; wir besuchen sie. |
| der Dezember |
My relatives are looking forward to the family gathering in December. | Meine Verwandtschaft freut sich auf das Familientreffen im Dezember. |
In December everyone meets, even my granddaughter and my niece, for a meal at my mother’s place. | Im Dezember treffen sich alle, sogar meine Enkelin und meine Nichte, zum Essen bei meiner Mutter. |
| das Schönste |
For me, the best thing about the weekend is the peace in the garden. | Für mich ist das Schönste am Wochenende die Ruhe im Garten. |
In December my cousin always says that these evenings are the most beautiful part of the year. | Im Dezember sagt mein Cousin immer, dass diese Abende das Schönste im Jahr sind. |
| der Feiertag |
On the holiday I stay at home and rest. | Am Feiertag bleibe ich zu Hause und ruhe mich aus. |
In January we do not need to plan another big celebration immediately after the holidays. | Im Januar brauchen wir nach den Feiertagen nicht sofort wieder ein großes Fest zu planen. |
| die Familiengruppe |
I am sending a message to our family group today. | Ich schicke heute eine Nachricht in unsere Familiengruppe. |
In February my sister-in-law already sends the first messages in our family group. | Im Februar schickt meine Schwägerin schon die ersten Nachrichten in unsere Familiengruppe. |
My brother-in-law suggested that we have a video conference in March in case someone gets sick. | Mein Schwager hat vorgeschlagen, dass wir im März eine Videokonferenz machen, falls jemand krank wird. |
| Angst haben vor |
I am afraid of the language exam, but I prepare well. | Ich habe Angst vor der Sprachprüfung, aber ich bereite mich gut vor. |
| beruhigen |
Your calm voice calms me. | Deine ruhige Stimme beruhigt mich. |
My niece is afraid of big family gatherings, but my sister-in-law always calms her down. | Meine Nichte hat Angst vor großen Familientreffen, aber meine Schwägerin beruhigt sie immer. |
My cousin and my nephew get along well, although they are very different. | Mein Cousin und mein Neffe verstehen sich gut, obwohl sie sehr unterschiedlich sind. |
When my granddaughter is tired, my grandson reads her a story in the evening. | Wenn meine Enkelin müde ist, liest ihr mein Enkel am Abend eine Geschichte vor. |
| die Verwandtschaft |
When our relatives visit us, the living room is full. | Wenn unsere Verwandtschaft uns besucht, ist das Wohnzimmer voll. |
| dennoch |
I am tired, nevertheless I am going to the language course today. | Ich bin müde, dennoch gehe ich heute zum Sprachkurs. |
Our family is not small; nevertheless, the atmosphere at every family gathering remains calm. | Unsere Verwandtschaft ist nicht klein, dennoch bleibt die Stimmung bei jedem Familientreffen ruhig. |
| schreiben |
In September I do not need to write to my sister-in-law again, because she always replies immediately. | Im September brauche ich meiner Schwägerin nicht noch einmal zu schreiben, weil sie immer sofort antwortet. |
In October my brother-in-law said that next year in May we might plan a bigger celebration. | Im Oktober hat mein Schwager gesagt, wir würden nächstes Jahr im Mai vielleicht ein größeres Fest planen. |
If my cousin really comes in December, my niece will be very happy. | Wenn mein Cousin im Dezember wirklich kommt, wird meine Nichte sich sehr freuen. |
| möchten |
I would like to go for a walk in the park with my friend today. | Ich möchte heute mit meiner Freundin im Park spazieren gehen. |
Today I drink less coffee because I want to sleep well tonight. | Heute trinke ich weniger Kaffee, weil ich heute Abend gut schlafen möchte. |
| zu Besuch kommen |
If my sister comes to visit on Sunday, we drink tea together. | Wenn meine Schwester am Sonntag zu Besuch kommt, trinken wir zusammen Tee. |
My relatives are coming to visit in December. | Meine Verwandtschaft kommt im Dezember zu Besuch. |
my; (feminine, genitive or dative) | meiner |
My mother’s voice calms me. | Die Stimme meiner Mutter beruhigt mich. |
Today I am writing an email to my sister. | Heute schreibe ich meiner Schwester eine E-Mail. |
