50/100
Log inSign up

Im September erzählt meine Enkelin immer von der Schule, während mein Enkel nur an Fußball denkt.

Im September erzählt meine Enkelin immer von der Schule, während mein Enkel nur an Fußball denkt.
In September my granddaughter always talks about school, while my grandson only thinks about football.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Im September erzählt meine Enkelin immer von der Schule, während mein Enkel nur an Fußball denkt.

Why is it Im September and not In September?

Im is a contraction of in dem.

In German, many time expressions with months use in + dative, and in dem often contracts to im:

  • im September
  • im Januar
  • im Sommer

So Im September is the normal way to say in September.

Why is erzählt in the second position, but denkt comes at the end?

This is a basic German word order pattern:

  • In a main clause, the finite verb usually comes in second position.
  • In a subordinate clause, the finite verb usually goes to the end.

So in the sentence:

  • Im September erzählt meine Enkelin immer von der Schule

    • this is the main clause
    • erzählt is in second position

  • während mein Enkel nur an Fußball denkt

    • this is a subordinate clause introduced by während
    • denkt goes to the end

That is why the two verbs appear in different places.

Why does the sentence start with Im September instead of the subject?

German often allows something other than the subject to come first.

The first position in a main clause can be:

  • a time expression
  • a place expression
  • an object
  • the subject

Here, Im September is placed first for emphasis or context. But the verb still has to stay in second position, so you get:

  • Im September erzählt meine Enkelin ...

If the subject came first, it would be:

  • Meine Enkelin erzählt im September immer von der Schule.

Both are grammatical, but the emphasis is a little different.

Why is it meine Enkelin but mein Enkel?

Because the two nouns have different grammatical genders:

  • die Enkelin = feminine
  • der Enkel = masculine

The possessive changes to match the gender, number, and case of the noun:

  • meine Enkelin
  • mein Enkel

In this sentence, both are subjects, so they are in the nominative case.

What does Enkelin mean exactly, and how is it related to Enkel?

Enkel means grandson, and Enkelin means granddaughter.

German often forms feminine nouns by adding -in to a masculine form:

  • der Lehrer → die Lehrerin
  • der Freund → die Freundin
  • der Enkel → die Enkelin

So Enkelin is the feminine counterpart of Enkel.

Why is it von der Schule?

Because the verb erzählen often uses von when talking about the topic of what someone is telling about.

So:

  • von etwas erzählen = to talk/tell about something

The preposition von always takes the dative case.

Since die Schule is feminine, its dative form is:

  • der Schule

So:

  • von der Schule

Examples:

  • Sie erzählt von ihrer Reise.
  • Er erzählt von seinem Hund.
Why is it an Fußball denkt and not some other preposition?

The verb denken is commonly used with an when it means to think of/about someone or something:

  • an etwas denken = to think about something
  • an jemanden denken = to think about someone

So:

  • an Fußball denken

The preposition an here takes the accusative case.

Since Fußball is used here in a general sense and often appears without an article, you just get:

  • an Fußball
Why is there no article before Fußball?

German often leaves out the article with activities, school subjects, sports, or things spoken of in a general way.

So an Fußball denken means something like to think about football/soccer in general.

Compare:

  • Er denkt an Fußball. = He is thinking about football in general.
  • Er denkt an den Fußball im Garten. = He is thinking about the football in the garden.

In your sentence, the general meaning is intended, so no article is used.

What does während mean here, and what kind of word is it?

Here während means while or whereas.

It is being used as a subordinating conjunction, which introduces a subordinate clause. That is why the verb in that clause goes to the end:

  • während mein Enkel nur an Fußball denkt

In context, während can show:

  • two things happening at the same time, or
  • a contrast between two situations

In this sentence, it strongly suggests a contrast:

  • the granddaughter talks about school
  • the grandson only thinks about football

So whereas is often a helpful way to understand it.

Why is there a comma before während?

Because in German, subordinate clauses are separated from the main clause with a comma.

Since während mein Enkel nur an Fußball denkt is a subordinate clause, a comma is required:

  • ..., während mein Enkel nur an Fußball denkt.

This is stricter than in English, where comma use can be less regular.

What is immer doing in the sentence?

Immer means always.

It is an adverb of frequency, telling you how often the action happens:

  • meine Enkelin erzählt immer von der Schule
  • my granddaughter always talks about school

Its position is natural here, after the subject:

  • Im September erzählt meine Enkelin immer von der Schule

German adverb placement is flexible, but this order is very common and natural.

What does nur emphasize here?

Nur means only.

Here it emphasizes that the grandson is thinking about nothing else but football:

  • mein Enkel nur an Fußball denkt

So the contrast is:

  • the granddaughter talks about school
  • the grandson thinks only about football

If nur were placed somewhere else, the emphasis could change, so its position matters.

Why are words like September, Enkelin, Schule, and Fußball capitalized?

Because all nouns are capitalized in German.

That is a standard spelling rule. So in this sentence, the nouns are capitalized:

  • September
  • Enkelin
  • Schule
  • Enkel
  • Fußball

This is one of the most noticeable differences between German and English spelling.