Breakdown of Excusez-moi, madame, pourriez-vous vérifier si ce harnais est à la bonne taille et me conseiller quelques friandises ?
Questions & Answers about Excusez-moi, madame, pourriez-vous vérifier si ce harnais est à la bonne taille et me conseiller quelques friandises ?
Excusez-moi is the polite or plural imperative form of excuser.
- Excuse-moi = informal, said to one person you address as tu
- Excusez-moi = polite, said to one person you address as vous, or to several people
In this sentence, the speaker is being polite to madame, so Excusez-moi is the natural choice.
Also, in a positive command, object pronouns like moi come after the verb with a hyphen:
- Excusez-moi
- Regardez-le
- Donnez-nous...
So this is a very standard polite opener meaning Excuse me.
Madame is a polite form of address, like ma’am in English.
It does a few things:
- makes the sentence more courteous
- makes it clear the speaker is talking to a woman
- fits very naturally in a shop or customer-service setting
You could leave it out and still have a correct sentence:
But adding madame sounds more respectful and natural in formal situations.