Breakdown of La serveuse a été si gentille que nous avons laissé un pourboire plus généreux ; elle avait même apporté une carafe d’eau fraîche avec quelques glaçons.
Questions & Answers about La serveuse a été si gentille que nous avons laissé un pourboire plus généreux ; elle avait même apporté une carafe d’eau fraîche avec quelques glaçons.
Because serveuse means a female server / waitress, so it is a feminine noun.
In French, adjectives usually agree with the noun they describe:
- serveur gentil = a kind male server
- serveuse gentille = a kind female server
So in La serveuse a été si gentille, gentille is feminine singular to match serveuse.
A été is the passé composé of être. Here it presents the waitress’s kindness as a completed fact in the past.
- Elle a été gentille = she was kind / she was nice
- Elle était gentille = she was kind, with more of a background or descriptive feel
In this sentence, the speaker is thinking of that kindness as a specific past event that led to a result: we left a bigger tip. That is why a été works well.