Sans badge, je ne peux pas entrer dans l’immeuble, alors j’en garde toujours un de secours dans mon sac.

I

Breakdown of Sans badge, je ne peux pas entrer dans l’immeuble, alors j’en garde toujours un de secours dans mon sac.

• mon: my (before a masculine singular noun)
• ne ... pas: not
• dans: in

Questions & Answers about Sans badge, je ne peux pas entrer dans l’immeuble, alors j’en garde toujours un de secours dans mon sac.

Why does the sentence start with sans badge instead of sans un badge?

After sans (without), French often leaves out the article when speaking in a general sense.

So:

• sans badge = without a badge
• sans argent = without money
• sans problème = without a problem / no problem

You can sometimes see an article after sans, but here sans badge is the normal, natural way to say it.

Why is it je ne peux pas entrer? Where do ne and pas go?

In standard French negation, ne ... pas goes around the conjugated verb.

Here the conjugated verb is peux from pouvoir:

• je peux = I can
• je ne peux pas = I cannot / I can’t

Then entrer stays in the infinitive because it follows pouvoir:

• je peux entrer = I can enter
• je ne peux pas entrer = I can’t enter

This is a very common pattern:

• je veux partir = I want to leave
• je ne veux pas partir = I don’t want to leave

Why is it entrer dans l’immeuble and not just ?