Breakdown of Demain, je vais me faire couper la frange chez la coiffeuse avant la réunion.
Questions & Answers about Demain, je vais me faire couper la frange chez la coiffeuse avant la réunion.
Je vais + infinitive is the near future (futur proche). It is extremely common in everyday French, especially for plans or intentions.
So je vais me faire couper la frange sounds very natural for something planned for tomorrow.
You could also say je me ferai couper la frange, using the simple future, and it would still be correct. That version is a bit more formal or less conversational.
This is the causative construction: faire + infinitive.
It means that the subject is having something done, not doing it personally.
So:
- Je vais couper la frange = I’m going to cut the bangs myself.
- Je vais me faire couper la frange = I’m going to have my bangs cut.
The two infinitives work together:
- faire = to have / to make
- couper = cut
So literally, it is something like I’m going to have [someone] cut the bangs for me / on me.