Breakdown of Je suis censé utiliser ce navigateur seulement pour le travail, mais je lis parfois les nouvelles.
Questions & Answers about Je suis censé utiliser ce navigateur seulement pour le travail, mais je lis parfois les nouvelles.
In French, être censé + infinitive is a common way to say that someone is supposed to do something.
- Je suis censé utiliser... = I am supposed to use...
- Structure: subject + être + censé + infinitive
A small detail:
- censé agrees with the person speaking.
- A man would usually say Je suis censé
- A woman would usually say Je suis censée
So the sentence could also be:
- Je suis censée utiliser ce navigateur... if the speaker is female.
Both can sometimes be translated as supposed to, but censé is especially common when talking about what is expected, intended, or officially meant to happen.
In this sentence:
- Je suis censé utiliser ce navigateur seulement pour le travail
= I’m supposed to use this browser only for work
This suggests a rule, expectation, or intended use.
Supposé can sound more like:
- assumed
- believed
- expected in a more abstract sense
So here, censé is the more natural choice.