Usages of parfois
Parfois, il faut simplement dire la vérité pour être en paix.
Sometimes, it is simply necessary to tell the truth in order to be at peace.
Nous parlons parfois de la peur de l’inconnu, mais il ne faut jamais cesser d’avancer.
We sometimes talk about the fear of the unknown, but one must never stop moving forward.
Ma sœur grandit, et elle demande parfois pourquoi il pleut autant ici.
My sister is growing, and she sometimes asks why it rains so much here.
La peur nous empêche parfois de dire la vérité, mais il ne faut jamais mentir.
Fear sometimes prevents us from telling the truth, but one must never lie.
Parfois, il est simplement nécessaire de se reposer.
Sometimes, it is simply necessary to rest.
L'inconnu est parfois magnifique.
The unknown is sometimes beautiful.
Le quotidien est parfois difficile.
Daily life is sometimes difficult.
Mon voisin fait parfois beaucoup de bruit le soir, et c’est bruyant dans ma chambre.
My neighbor sometimes makes a lot of noise in the evening, and it’s noisy in my room.
Être prudent signifie parfois déplacer un objet fragile à l’avance.
Being careful sometimes means moving a fragile object in advance.
Parfois, on doit échanger nos idées pour cuisiner mieux.
Sometimes, we must exchange ideas in order to cook better.
Le clavier de mon ordinateur portable est parfois bruyant.
The keyboard of my laptop is sometimes noisy.
Parfois, je préfère me baigner dans un lac plutôt que de prendre un bain chez moi.
Sometimes, I prefer to bathe in a lake rather than take a bath at home.
Le brouillard matinal cache parfois la route.
Morning fog sometimes hides the road.
Le chat grimpe parfois sur le toit pour se reposer.
The cat sometimes climbs onto the roof to rest.
Paul est honnête, mais sa sœur est parfois paresseuse.
Paul is honest, but his sister is sometimes lazy.
Dans un pays étranger, elle se sent parfois un peu seule.
In a foreign country, she sometimes feels a bit alone.
Parfois, je préfère manger une pizza plutôt qu'un sandwich à la cantine.
Sometimes, I prefer to eat a pizza rather than a sandwich at the cafeteria.
Paul est parfois jaloux quand Marie parle avec son ami d'enfance.
Paul is sometimes jealous when Marie talks with her childhood friend.
Parfois, elle se trompe et répond à une ancienne annonce.
Sometimes she makes a mistake and answers an old ad.
Parfois, la connexion n’est pas bonne et le Wi-Fi coupe pendant quelques minutes.
Sometimes the connection is not good and the Wi‑Fi cuts out for a few minutes.
Son frère est parfois impatient aussi, mais il essaie de rester calme.
Her brother is sometimes impatient too, but he tries to stay calm.
Paul écrit parfois sur un forum d’étudiants et met son profil sur un réseau social.
Paul sometimes writes on a students’ forum and puts his profile on a social network.
Sa sœur préfère les jeans, mais elle lui prête parfois une jupe ou un chapeau.
Her sister prefers jeans, but she sometimes lends her a skirt or a hat.
Parfois, je me repose un peu avant que la séance de français en ligne commence.
Sometimes I rest a little before the online French session starts.
Parfois, Paul ronfle trop fort la nuit.
Sometimes, Paul snores too loudly at night.
Les boissons gazeuses sont trop sucrées et parfois trop grasses pour la santé.
Soft drinks are too sweet and sometimes too fatty for your health.
Parfois, je veux changer ma routine quotidienne.
Sometimes, I want to change my daily routine.
Parfois, elle coupe les notifications pour lire un chapitre sans être dérangée.
Sometimes, she turns off notifications to read a chapter without being disturbed.
Je suis censé utiliser ce navigateur seulement pour le travail, mais je lis parfois les nouvelles.
I am supposed to use this browser only for work, but I sometimes read the news.
Un simple geste de la main et un regard gentil suffisent parfois pour rassurer un enfant.
A simple hand gesture and a kind look are sometimes enough to reassure a child.
En octobre, même les adultes portent parfois un drôle de déguisement pour Halloween.
In October, even adults sometimes wear a funny costume for Halloween.
Pour le petit-déjeuner, je mange parfois des noix avec du miel, et ma sœur prend des amandes.
For breakfast, I sometimes eat walnuts with honey, and my sister has almonds.
Parfois, je te taquine, mais je ne veux pas te blesser.
Sometimes, I tease you, but I do not want to hurt you.
Le fleuriste connaît bien la couturière, et tous les deux prennent parfois un café avec la secrétaire.
The florist knows the seamstress well, and both of them sometimes have coffee with the secretary.
Quand Paul parle trop vite, il oublie parfois une syllabe.
When Paul speaks too fast, he sometimes forgets a syllable.
J’oublie encore parfois l’accent aigu, alors que Marie oublie plutôt l’accent grave.
I still sometimes forget the acute accent, whereas Marie tends to forget the grave accent.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.